For Speaking 04-28-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-3월25일
Topic
Explain about the so-called “quick service” in Korea.
한국에서 소위 ‘퀵서비스’라고 하는 것에 대해 설명해 주세요.

Model Response
Korea has a unique delivery service called “quick service.” It’s basically a
delivery service that transports mail or parcels rapidly from point A to
point B. It’s quite similar to the bike couriers in New York City. If you want to get
their help, you first call up one of those services of which there are
hundreds in Seoul alone. Then, the delivery person shows up at your
doorstep and picks up your package. They go straight to your desired
destination and drop off the package. Since most of these couriers use
motorcycles as their preferred mode of transportation, they’re faster than
cars, buses and subways. And the cost is not that expensive, either. This service
is really useful when you have to urgently send something to someone.

해석
한국에는 ‘퀵서비스’라고 하는 독특한 배달 서비스가 있습니다. 쉽게 말하면 한 장소에서 다른
장소로 우편이나 소포를 신속하게 배달해 주는 서비스입니다. 뉴욕 시의 자전거 배달 서비스와
비슷하다고 보면 됩니다. 이러한 서비스를 받고 싶은 경우, 그러한 업체에 일단 전화하면 됩니다.
서울에만 그러한 업체가 수백 개는 됩니다. 배달 기사가 문 앞까지 와서 소포를 수거해갑니다.
그러고 나서 원하는 목적지로 곧장 가서 소포를 전달합니다. 이 배달 기사들이 대부분
이동수단으로 오토바이를 사용하기 때문에 자동차, 버스, 지하철보다 빠릅니다. 비용도 그리
비싸지는 않습니다. 무엇인가를 급하게 누군가에게 전달해야 할 때 이러한 서비스는 상당히
유용합니다.

Key Vocabulary & Expression!s
Delivery service 배달 서비스
Basically 쉽게 말하면
Transport 수송하다
Parcel 소포
Bike courier 자전거 배달 서비스
Delivery person 배달 기사
Show up at one’s doorstep 문 앞까지 찾아오다.
Pick up the package 소포를 수거하다
Go straight to ~로 곧장 가다
Drop off the package 소포를 전달하다
Mode of transportation 이동수단, 수송수단
Urgently 급하게


Key Sentences
1. It’s basically a delivery service that transports mail or parcels rapidly from point A to point B.
쉽게 말하면 한 장소에서 다른 장소로 우편이나 소포를 신속하게 배달해 주는 서비스입니다.
- “Quick service” is a rapid delivery service you can use in Korea.
‘퀵서비스’는 한국에서 이용할 수 있는 즉석 배달 서비스입니다.
- They swiftly transport things from point A to point B.
그들은 한 장소에서 다른 장소로 신속하게 물품을 전달합니다.

2. You first call up one of those .
그러한 업체에 일단 전화하면 됩니다.
- Why don’t you call up one of those places?
그런 업체에 한번 전화해 보지 그러니?
- Let’s call her up and see what she’s up to.
그녀에게 전화해서 뭐하고 있는지 물어보자.
- I’m going to call my dad up to see if I can get some help.
나 아빠한테 전화해서 도움을 청할 수 있는지 알아볼래.

3. The delivery person shows up at your doorstep and picks up your package.
배달 기사가 문 앞까지 와서 소포를 수거해갑니다.
- The delivery person comes to your doorstep to collect the package.
배달 기사가 소포를 수거해가지 위해 문 앞까지 찾아옵니다.
- Can you pick up the mail on your way in?
들어오는 길에 우편물 좀 찾아가지고 오세요.
- He showed up at my doorstep several times.
그가 우리 집 앞까지 몇 번 찾아왔다니까.

4. They go straight to your desired destination and drop off the package.
원하는 목적지로 곧장 가서 소포를 전달합니다.
- I’m going straight to the mall after school.
학교 끝나고 곧장 쇼핑몰에 갈 거야.
- Let’s go straight to my parents’ place.
우리 부모님 댁으로 곧장 가자.
- I just have to drop off a book at the library.
도서관에 책만 반납하면 돼.

5. Most of these couriers use motorcycles as their preferred mode of transportation.
배달 기사들은 대부분 이동 수단으로 오토바이를 사용합니다.
- What is your preferred mode of transportation when you go on a trip?
여행갈 때 가장 선호하는 교통수단이 무엇입니까?
- The couriers mostly move around on motorcycles in Korea.
한국에서 배달 기사들은 거의 대부분 오토바이로 이동해 다닙니다.
- I used to work part-time as a courier when I was young.
나 젊었을 때 아르바이트로 배달 기사 일을 했었어.


Expression! of the Day
You are so pathetic.
너 정말 딱하다.

A: I’ve been waiting for her call all week.
B: You are so pathetic. Why does it have to be Kelly?
A: I’ve already told you. I think I’m in love with her.
B: Good lord. What do you mean “love?” You barely know her, buddy.

A: 일주일 내내 그녀의 전화를 기다렸어.
B: 너 정말 딱하다. 왜 하필이면 Kelly니?
A: 이미 얘기했잖아. 나 그 사람 사랑하는 것 같아.
B: 뭐라고! 사랑이라니 무슨 소리야? 그 사람에 대해 아는 것도 거의 없잖아.


Practice on Your Own
Question>
1. 일단 업체 한 곳에 전화를 해야 합니다.
2. 배달 기사가 문 앞까지 찾아옵니다.
3. 소포를 즉시 수거해갑니다.
4. 퀵서비스 배달 기사들은 대부분 오토바이를 타고 다닙니다.

Answer>
1. You first have to call up one of those services.
2. The delivery person shows up at your doorstep.
3. They pick up the package immediately.
4. Couriers mostly move around on motorcycles.