For listening 04-29-09 (WED) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 25일
<> - I’ll pass

Brad : What’s the matter with you, Johanna? Headache?
Johanna : Oh! Much worse. I’ve got a pounding migraine. It feels like my head is trying to slit open!
Brad : Have you taken anything for it yet?
Johanna : No. Do you have anything?
Brad : I don’t have any Tylenol, but I have some JD.
Johanna : What’s that? Is that like Tylenol?
Brad : You know, Jack Daniel’s. It’s my favorite pain killer. Though it works better for heartaches than it does for headaches. (laughs) That’s awesome. I crack myself up sometimes.
Johanna : I think I’ll pass on your JD, Brad. Oh, my head!!

사양하겠어
Brad : 왜 그래요, Johanna? 머리 아파요?
Johanna : 아! 그냥 아픈 게 아니에요. 편두통이 너무 심해요. 머리가 쪼개질 것 같아요!
Brad : 약 먹었어요?
Johanna : 아니, 약 있어요?
Brad : 타이레놀은 없지만 JD는 있어요.
Johanna : 그게 뭔데요? 타이레놀 같은 거예요?
Brad : 아, Jack Daniel’s예요. 내가 제일 좋아하는 진통제. 머리가 아플 때보다는 가슴이 아플 때 효과가 더 좋지만. (웃음) 멋진 말이다. 때로 내가 한 말에 웃겨서 눗는다니까.
Johanna : JD는 사양하겠어요, Brad. 아, 머리야!!


<>
■ pound 마구 치다
Hit something hard many times, especially in a way that makes a lot of noise
Heavy rain pounded on the roof. (폭우가 지붕을 내리쳤다.)
■ slit 베어 가르다, 가느다랗게 쪼개다
Make a long narrow cut or opening in something
He slit open the envelope and took out the letter. (그는 봉투를 갈라 열고 편지를 꺼냈다.)
■ heartache 고뇌, 마음의 고통
A strong feeling of sadness or worry
■ crack someone up 배꼽을 잡게 하다
Make somebody laugh a lot


<>
- pounding migraine
I’ve got a pounding migraine.
- slit open
It feels like my head is trying to slit open!
- taken anything for it yet
Have you taken anything for it yet?
- crack myself up
I crack myself up sometimes.


<> - Korea ranks 40th in economic freedom
- Korea ranks 40th in economic freedom index.

Korea is ranked 40th in the 2009 Index of Economic Freedom published jointly by the Wall Street Journal and the Heritage Foundation. The new ranking is a notch higher than last year and puts Korea in the “moderately free” range. The index measures 10 specific factors including business freedom, property rights and freedom from corruption. The report said Korea scored worse in labor freedom and government spending, but fared better in both business and trade freedom compared to 2008. The top three on the list were Hong Kong, Singapore and Australia.

한국 경제 자유 세계 40위
경제 자유 지수에서 한국이 세계 40위를 기록했다고 월스트리트저널(WSJ)이 헤리티지 재단과 공동 집계한 ‘2009 경제 자유 지수’를 바탕으로 보도했다. 한국의 올해 경제 자유 지수는 지난 해의 41위보다 한 계단 올라간 수치. 이로써 한국은 ‘평균적으로 자유로운’ 범위에 속하게 되었다. 경제 자유 지수는 기업 활동의 자유, 재산권 보호, 부패로부터의 자유 등을 포함한 10가지 구체적인 항목들을 평가한다. 이 보고서는 한국이 2008년과 비교해 근로 자유와 정부 지출에서는 점수가 낮았지만 기업 활동과 무역 자유에서는 점수가 높았다고 전했다. 가장 경제가 자유로운 국가는 홍콩, 싱가포르와 호주 순이었다.


<>
- jointly 공동으로, 합동으로
Involving two or more people together
- notch 눈금, 자국
A level on a scale, often marking quality or achievement
This guy is a top-notch restorative artist. (이 친구는 최고의 복원 예술가이다.)
- moderately 적당히, 알맞게, 평균적으로
To an average extent
A moderately hot day 다소 더운 날
- property right 재산권
Protection of intellectual property rights 지적 재산권 보호
- corruption 부패, 타락
Dishonest or illegal behavior, especially of people in authority
- fare 지내다, 살아가다
He fares well in his new position. (그는 새 일자리에서 잘해 나가고 있다.)