For listening 05-25-2009 (MON) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 4월 24일
<> - The in thing

Toby : Wow, look at you!
Johanna : What?
Toby : What’s the occasion? You’re all dressed up today.
Johanna : Don’t I normally dress nice?
Toby : No, I mean, just more than normal. Fashionable.
Johanna : I had a fashion show over lunch at the mall, actually. I’m a runway model for a modeling agency.
Toby : Yeah, I remember you saying something about that before.
Johanna : This year it looks like hats and gloves will be the in thing, so just keep that in mind next time you’re looking for a gift for a gift for your wife.

유행
Toby : 와, 멋진데요!
Johanna : 뭐가요?
Toby : 무슨 날이에요? 오늘 완전 멋지게 차려입었네요.
Johanna : 저 항상 옷 잘 입는데요?
Toby : 아니, 그러니까 보통 때보다 더 멋지다 그 말이에요. 패셔너블하다고요.
Johanna : 사실 점심시간에 쇼핑몰에서 패션쇼를 하고 왔어요. 모델 에이전시에 소속되어서 모델 일을 하고 있거든요.
Toby : 그래요, 전에 그런 이야기 하는 것 들은 기억이 나요.
Johanna : 올해는 모자와 장갑이 유행할 것 같아요. 그러니 다음에 부인에게 선물할 때를 위해 기억해 두세요.


<>
■ What’s the occasion? 무슨 날이에요? / 무슨 일이에요?
■ dressed up 옷을 잘 차려입은
= dressed to kill
Wearing very elegant or formal cloths
Why are you all dressed up? (왜 그렇게 쫙 빼입으셨어요?)
■ runway 좌석 사시의 통로, 패션쇼의 무대, 객석에 돌출한 좁다란 무대
= catwalk
The long stage that models walk on during a fashion show
■ in 유행의; (가게 등이) 인기 있는
The in place to dine 상류층 사람들의 식사 장소


<>
- What’s the occasion?
What’s the occasion?
- dressed up
You’re all dressed up today.
- don’t I
Don’t I normally dress nice?
- keep that in mind
Keep that in mind next time you’re looking for a gift for your wife.


<> - Hats and gloves will be big this fall
- Style experts predict that hats and gloves will be popular this fall

If women buy just one fashion item for fall 2009, let it be long leather gloves or an over-the-top hat to freshen up their wardrobes, according to style experts. Making a statement with unusual accessories can get consumers to spend because it is fairly easy on the budget, they said. Instead of spending thousands of dollars on a couture dress, women are more likely to spend a few hundred or less on a necklace or shoes. “Bold accessories are the most affordable way to update a wardrobe,” said a style director for eBay, the online marketplace where clothes, shoes and accessories racked up more than $20 billion in gross merchandise volume last year.

올 가을에 모자와 장갑 유행 예감
2009년 가을의 패션 아이템을 하나만 구매할 여성이라면, 긴 가죽 장갑이나 아주 화려한 모자로 가지고 있는 의상에 새로운 활력을 불어넣을 수 있다고 스타일 전문가들은 말한다. 별로 비싸지 않기 때문에 색다른 액세서리를 통해 패션을 표현하는 것은 소비자들의 소비 심리를 부추길 수 있다고 전문가들은 말했다. 명품 드레스에 수천 달러를 쓰는 것보다는 목걸이나 구두 등에 몇백 달러 혹은 그 이하의 돈을 쓸 여성들이 더 많을 것이다. ‘과감한 액세서리는 가장 적은 예산을 들여 가지고 있는 의상들로 유행을 따라갈 수 있는 방법’ 이라고 이베이의 한 스타일 디렉터는 말했다. 이베이 온라인 시장에서는 의류와 구두, 액세서리의 총 상품 거래량의 작년 200억 달러를 넘었다.


<>
- over-the-top 상식을 벗어난, 정도가 지나친
Done to an exaggerated degree and with too much effort
Go over the top 도를 벗어나다
- freshen up 신선하게 하다, 새로 활력을 불어넣다
Make something look cleaner and more attractive
Freshen up the image 이미지를 쇄신하다.
- wardrobe 옷장, 의류, 의상
A large cupboard for hanging clothes in which is either a piece of furniture, built into the wall
Have a large wardrobe 옷이 많다
- couture 드레스 메이커, 패션 디자이너, 고급 의류
The design and production of expensive and fashionable clothes
Haute couture 명품 의류
- bold 대담한
Of people or behavior brave and confident
Take a bold step 과감한 조치를 취하다
- gross merchandise volume 총 상품 거래량
A metric used by online retailers and auction sites to track the value of transactions