For Speaking 03-25-09 (Wed) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-2월23일
Topic
What are some ways we can improve the image of Koreans?
한국인들의 이미지를 향상시킬 수 있는 방법은 무엇이 있을까요?

Model Response
I've heard that many Westernes have no concrete image of Korea or Koreans, so
I think there's no limit when it comes to improving our image overseas! I
think one of the easiest ways to enhance our image is through our food.
Korean food is tasty, colorful, and unique. A great example can be kimchi.
Another thing we need to do is promote Hangul. I don't mean teaching it per se,
but rather promoting is as an art form much like Chines characters. As a people,
we also need to be conscious of how we behave orverseas since we are all
individually ambassadors of our country. Plus, we need to display good
sportsmanship in international competitions - whether we win or lose. And
finally, I think improving our English will also help us promote how greate a
country Korea is.



해석
많은 서양인들이 한국이나 한국인에 대해 구체적인 인상을 가지고 있지 않다는 얘기를 들었습니다. 그래서
저는 세계속의 한국의 이미지를 증진할 수 있는 여지가 얼마든지 있다고 봅니다. 저는 우리의 위상을
고취시키는 가장 쉬운 방법 중의 하나가 바로 음식을 활용하는 것이라고 생각합니다. 한국의 음식은 맛있고,
다채로우며, 또한 독특합니다. 대표적인 예가 김치입니다. 우리가 해야 할 또 다른 일은 한글을 홍보하는
것입니다. 굳이 한글을 가르치는 것을 말하는 게 아니라 한글을 마치 중국의 한자처럼 일종의 예술로 전파하는
것은 어떨까요? 또한 우리 모두는 각각 한국을 대표하는 홍보 대사나 다름없기 때문에 해외에 나갔을 때
행동에 신경을 써야 합니다. 뿐만 아니라, 국제 경기에서 승패와 무관하게 훌륭한 스포츠맨십을 보여 줘야
합니다. 그리고 마지막으로, 우리의 영어 실력을 향상시키는 것 또한 한국의 우수성을 알리는데 도움이 될
것입니다.

Key Vocabulary & Expression!s
Westerner 서양인
concrete image 구체적인 인상
there's no limit 여지가 충분히 있다, 한계가 없다
improve/enhance one's image ~의 위상을 고취시키다, 이미지를 개선하다
tasty 맛있는
colorful 다채로운
unique 독특한
promote 증진하다, 홍보하다
per se 굳이 말하자면
art form 예술 형태
Chinese character 한자
be conscious of ~에 신경을 쓰다
behave 행동을 취하다
ambassador 대사
display good sprotsmanship 훌륭한 스포츠맨십을 발휘하다


Key Sentences
1. There's no limit when it comes to improving our image overseas!
세계속의 한국의 이미지를 증진할 수 있는 여지가 얼마든지 있다고 봅니다.
- There is no limit when it comes to enhancing one's English skill.
영어 실력을 얼마든지 향상시킬 수 있는 여지가 있습니다.
- We need to put more effort into improving our image overseas.
세계속에서 우리의 이미지를 개선하게 위해 우리는 보다 노력해야 합니다.
- The Korean pop culture wave has helped improve our image overseas.
한류 열풍은 세계 속의 한국의 이미지를 높이는 데 도움이 되었습니다.

2. One of the easiest ways to enhance our image is through our food.
우리의 위상을 고취시키는 가장 쉬운 방법 중의 하나가 바로 음식을 활용하는 것입니다.
- One of the easiest ways to stay in shape is to work out 30 minutes every day.
몸매를 유지하는 가장 쉬운 방법 중의 하나는 하루에 30분씩 운동을 하는 것입니다.
- One of the easiest ways to fight fatigue is to get a good night's sleep.
피로를 극복하는 가장 쉬운 방법 중의 하나는 숙면을 취하는 것입니다.
- This will help us enhance our image in the market.
이것은 시장 내에서 우리의 이미지를 개선하는 데 도움을 줄 것입니다.

3. We also need to be conscious of how we behave orverseas since we are all
individually ambassadors of our country.
우리 모두는 각각 한국을 대표하는 홍보 대사나 다름없기 때문에 해외에 나갔을 때 행동에 신경을 써야 합니다.
- How we behave overseas can leave a good or bad impression of our country on foreigners.
해외에 나가서 우리가 하는 행동이 외국인들에게 우리나라에 대한 인상을 좋게 혹은 안 좋게 심어 줄 수 있습니다.
- How we behave in cyberspace matter as much as how we behave in the real world.
인터넷상에서 행동은 실제 삶에서의 행동만큼이나 중요합니다.
- Remember that you are an ambassador of your country when t raveling around the world.
세계 여행을 할 때는 우리가 곧 우리나라의 홍보 대사나 다름없다는 것을 기억합시다.

4. We need to display good sportsmanship in international competitions
국제 경기에서 승패와 무관하게 훌륭한 스포츠맨십을 보여 줘야 합니다.
- It is important for players to display good sportsmanship while participating in international sporting events.
선수들이 국제 경기에 참가할 때 훌륭한 스포츠맨십을 보이는 것은 중요합니다.
- When your child displays good sportsmanship, make sure to praise him or her for that.
아이가 운동을 하다가 좋은 스포츠맨십을 보인다면 칭찬을 해 주세요.

5. Improving our English will also help us promote how greate a country Korea is.
우리의 영어 실력을 향상시키는 것 또한 우리나라가 멋진 나라라는 것을 알리는데 도움이 될 것입니다.
- There are vairous ways to improve our English.
영어 실력을 향상시킬 수 있는 방법을 여러 가지가 있습니다.
- Watching American TV dramas was of great help to improving my English skills
미국 드라마를 보는 것이 저의 영어 실력 향상에 크게 도움이 되었습니다.
- The government must work on promoting how great a country Korea is.
정부는 한국의 우수성을 알리기 위해 힘써야 합니다.


Expression! of the Day
Maybe next time.
다음 기회에 하자. / 기회가 또 있겠지.

A: Heather, you should've come hiking with us.
B: Did you guys have fun?
A: You bet! It would've been great if you had joined us.
B: Maybe next time.

A: Heather, 너 우리랑 같이 하이킹 가지 그랬니.
B: 재미있었니?
A: 물론이지. 너도 같이 갔으면 정말 재미있었을 텐데
B: 기회가 또 있겠지.