For Speaking 04-14-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-3월12일
Topic
Describe how to play carom billiards in English.
당구[4구] 치는 법에 대해 영어로 설명해 주세요.

Model Response
I can play pool but I’m more comfortable with carom. I’m just an average
player shooting around 150. Although there are several games in the carom
category, let me explain the basic game with four balls. Each player has one white
ball. You have to hit your white ball into the two other red balls without
hitting the opponent’s white ball. The key is to use the cushions as much as
possible to create various angles for the white ball. If you hit the other
person’s white ball, you get a penalty. Since I shoot a 150, I must hit both
read balls 15 times, not in a row though. After doing that, to finish off the game, I
have to hit both red balls on final time white hitting three banks prior to
hitting the second red balls. This can be a challenge when the balls are in an
odd position. The game is actually quite difficult. But as is the case with all other
sports, you get better with practice.

해석
저는 포켓볼도 치지만 4구가 더 익숙합니다. 150 정도의 평균 실력을 갖고 있습니다. 당구에는
여러 가지 종류가 있지만, 공 4개로 치는 기본 4구에 대해 설명을 해 드리겠습니다. 우선 각
선수에게 흰 공이 하나씩 주어집니다. 그리고 자신의 흰 공으로 다른 빨간 공 두 개를 맞혀야
하는데, 이때 상대방의 흰 공을 맞추지 않아야 합니다. 관건은 쿠션을 최대한 많이 사용해서 흰
공에 다양한 각을 주는 것입니다. 상대방의 흰 고을 맞혔을 경우에는 벌점을 받게 됩니다. 저는
150을 두고 치기 때문에 빨간 공 두 개를 연속은 아니더라고 15번을 맞혀야 합니다. 그런 다음에
게임을 끝내기 위해서는 빨간 공 2개를 마지막으로 한 번 더 쳐야 하는데, 이때 두 번째 빨간
공을 맞히기 전에 흰 공이 쿠션을 3번 맞아야 합니다. 만약 공의 위치가 좋지 않다면 이건 굉장히
어려울 수 있습니다. 사실 4구 당구는 꽤 어렵습니다. 그렇지만 여느 스포츠 경기가 다 그렇듯이
연습을 많이 하면 실력이 좋아집니다.

Key Vocabulary & Expression!s
Carom (billiards) 4구[3구] 당구
Pool 포켓볼
Opponent 상대방
Cushion 쿠션
Angle 각
Get a penalty 벌점을 받다
In a row 연속으로
Finish off the game 게임을 끝내다
Prior to ~전에
Be a challenge 만만치 않다
Get better with practice 연습해서 나아지다.


Key Sentences
1. I can play pool but I’m more comfortable with carom.
저는 포켓볼도 치지만 4구가 더 익숙합니다.
- Let’s play some pool while we wait.
기다리는 동안 포켓볼이나 치죠.
- We’re going to shoot some pool after classes.
우리 수업 끝나고 포켓볼 칠까 생각 중이야.
- Do you know how to play carom (billiards)?
4구 치는 법 아세요?

2. I’m just an average player shooting around 150.
150 정도의 평균 실력을 갖고 있습니다.
- I shoot around 200 in carom.
저는 당구를 200 칩니다.
- How much do you shoot in carom?
당구 얼마나 치세요?
- I’m just an average bowler.
저는 볼링을 잘 치지도 못 치지도 않습니다.

3. You have to hit your white ball into the two other red balls without hitting the opponent’s white ball.
자신의 흰 공으로 다른 빨간 공 두 개를 맞혀야 하는데, 이때 상대방의 흰 고을 맞추지 않아야 합니다.
- The basic rule is to hit the two red balls with your white ball.
가장 기본적인 규칙은 자신의 공으로 다른 빨간 공을 모두 맞히는 것입니다.
- If you have more than two people playing, you take turns using different white balls.
사람이 2명이 넘어가면 번갈아가며 다른 흰 공을 칩니다.

4. If you hit the other person’s white ball, you get a penalty.
상대방의 흰 공을 맞혔을 경우에는 벌점을 받게 됩니다.
- You should be careful not to hit your opponent’s white ball because you would get a penalty.
벌점을 받을 수 있기 때문에 상대방의 흰 공을 치지 않게 조심해야 합니다.
- You also get a penalty if you fail to hit any balls.
공을 하나도 못 맞춰도 벌점을 받습니다.

5. I have to hit both red balls on final time white hitting three banks prior to hitting the second red balls.
빨간 공 2개를 마지막으로 한 번 더 쳐야 하는데, 이때 두 번째 빨간 공을 맞히기 전에 흰 공이 쿠션을 3번 맞아야 합니다.
- In your final shot, you have to hit the two red balls while hitting the cushions three times.
마지막 샷에서는 쿠션을 3번 맞히면서 빨간 공 두 개를 맞혀야 합니다.
- To finish off the game, you have to make your white ball hit the banks at least three times before it hits the second red ball.
게임을 마무리하고 싶으면, 자신의 흰 공이 두 번째 빨간 공을 맞히기 전에 쿠션에 3번 이상 맞게 해야 합니다.


Expression! of the Day
I couldn’t care less.
전혀 신경 안 씁니다.

A: I think Jim wants to go out with you.
B: I couldn’t care less.
A: Why? He’s a great guy! You should give him a chance.
B: Didn’t I already tell you? He’s not my type.

A: Jim이 너한테 마음 있는 것 같아.
B: 난 전혀 관심 없어.
A: 왜? 정말 괜찮은 애잖아. 기회라도 줘 봐.
B: 내가 이미 말했잖아. 내 스타일이 아니라고.


Practice on Your Own
Question>
1. 4구 치는 법 아세요?
2. 저는 평균 정도의 실력을 가지고 있습니다.
3. 상대방의 흰 공을 맞히면 벌점을 받게 됩니다.
4. 마지막 샷에는 쿠션을 3번 맞혀야 합니다.

Answer>
1. Do you know how to play carom?
2. I’m just an average player.
3. If you hit your opponent’s white ball, you get a penalty.
4. In your last shot, you have to hit the banks three times.