For Speaking 04-21-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-3월20일

Topic
What do you think is the most important thing in a friendship?
친구 관계에서 가장 중요한 것이 무엇이라고 생각하세요?

Model Response
I think trust has got to be the most crucial factor in any healthy friendship.
I know a lot of people who will mention things like being there, being inspirational
to one another, being able to listen, etcetera, etcetera, but without that
foundation of trust, there is nothing to build a relationship on. Close
friends should be able to tell each other anything on their mind. They
should be able to do that without the fear of being judged or being
snitched on. Once trust is in place, then you friendship can weather all
the ups and downs life has to offer: breakups, layoffs, loss of family members,
falling-outs with other friends.

해석
저는 진정한 우정에 있어서 신뢰가 가장 중요한 요소라고 생각합니다. 많은 사람들이 친구 관계에
있어서 옆에 있어 주는 것, 서로에게 영감을 주는 것, 얘기를 잘 들어 주는 것 등등이 중요하다고
말하겠지만, 신뢰가 없으면 친구 관계를 쌓을 만한 근간이 없다고 봐도 과언이 아닙니다. 친한
친구라면 마음 속에 있는 것을 무엇이든지 말할 수 있어야 합니다. 비판을 받거나 고자질당할
거라는 두려움 없이 그렇게 할 수 있어야 합니다. 신뢰가 형성되면, 그것을 바탕으로 한 우정은
인생의 여러 가지 우여곡절, 즉 이별, 정리해고, 가족의 죽음, 다른 친구들과의 관계 소원 등 모든
것을 이겨낼 수 있게 됩니다.


Key Vocabulary & Expression!s
Trust 신뢰, 신용
Crucial factor 핵심적인 요소
Healthy friendship 진정한[건전한] 우정
Be inspirational to ~에게 영감이 되다.
Etcetera, etcetera 기타 등등
Close friend 친한 친구
Anything on one’s mind 마음 속의 무엇이든지
Be judged 비판 받다
Be snitched on 고자질 당하다
Be in place 자리잡다, 구축되다
Weather 견디다
Ups and downs 우여곡절
Breakup 헤어짐, 이별
Layoff 감원, 정리해고
Loss of family members 가족의 사망
Falling-out 사이가 소원해지는 것


Key Sentences
1. Trust has got to be the most crucial factor in any healthy friendship.
저는 진정한 우정에 있어서 신뢰가 가장 중요한 요소라고 생각합니다.
- What is the most crucial factor in a friendship?
우정에서 가장 핵심적인 요소가 무엇이니?
- You have to trust your friend to maintain a true friendship.
진정한 우정을 쌓기 위해서는 친구를 믿어야 합니다.
- Do you believe there can be true friendship between a guy and a girl?
남녀 사이에 진정한 우정이 존재할 수 있다고 생각하니?

2. Without that foundation of trust, there is nothing to build a relationship on.
신뢰를 바탕으로 하지 않고서는 관계라는 것이 존재할 수 없습니다.
- True love must be built on the foundation of trust.
진정한 사랑은 신뢰를 근간으로 해야 합니다.
- Without the foundation of trust, friendships cannot last that long.
신뢰를 근간으로 하지 않고서는 우정이 오래 지속될 수 없습니다.

3. Close friends should be able to tell each other anything on their mind.
친한 친구라면 마음 속에 있는 것을 무엇이든지 말할 수 있어야 합니다.
- He’s a close friend I’ve known since college.
그는 내가 대학교 때부터 알고 지낸 친한 친구야.
- I can tell her anything on my mind.
나는 그녀에게 마음 속 이야기를 모두 할 수 있어.
- What’s on your mind?
무슨 생각하고 있니?

4. They should be able to do that without the fear of being judged or being snitched on.
비판을 받거나 고자질당할 거라는 두려움 없이 그렇게 할 수 있어야 합니다.
- I don’t like being judged by anyone.
나는 다른 사람들의 주관적인 평가를 받는 것을 좋아하지 않아.
- He was snitched on by one of his closest co-workers.
그의 가장 친한 동료 중 한 명이 그를 고자질했어.

5. Once trust is in place, then your friendship can weather all the ups and downs life has to offer.
신뢰가 형성되면, 그것을 바탕으로 한 우정은 모든 우여곡절을 이겨낼 수 있게 합니다.
- Friendships can last a long time if trust is in place.
믿음이 있다면 우정은 오래 갈 수 있습니다.
- Once the system is in place, we’ll be able to do this more efficiently.
일단 그 시스템이 구축되면, 우리는 일을 좀 더 효율적으로 할 수 있을 거야.
- We have to do our best to weather this economic crisis.
우리는 이러한 경제 위기를 잘 견뎌내기 위해 최선을 다해야 합니다.
- There were so many ups and downs in his career.
그의 지금까지의 인생에는 수많은 우여곡절이 있었습니다.


Expression! of the Day
It’s no biggie [=it’s no big deal]
별거 아니에요.

A: Thank you so much for the ride, Tyler.
B: It’s no biggie. I was headed this way myself.
A: But still, thanks a lot.
B: Anytime, Heather.

A: 태워줘서 정말 고마워.
B: 별거 아니야. 나도 이쪽 방향이었는걸.
A: 그래도 고마워.
B: 언제든지 부탁해.


Practice on Your Own
Question>
1. 진정한 친구 관계에서는 신뢰가 가장 중요한 요소입니다.
2. 인생에는 수많은 우여곡절이 있습니다.
3. 나는 그에게 마음 속 이야기를 모두 할 수 있어.
4. 그는 오늘의 자리까지 오기 위해 여러 가지 역경을 잘 견뎌냈습니다.

Answer>
1. Trust is the most important factor in a close friendship.
2. There are so many ups and downs in life.
3. I can tell him anything on my mind.
4. He weathered various hardships to be where he is today.