For Speaking 03-26-09 (Thu) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-2월24일
Topic
Tell us about one of your favorite hobbies.
제일 좋아하는 취미 활동에 대해 말해 주세요.

Model Response
My favorite hobby would be swimming with a capital "S"! I began swimming
for fun as a kid. I couldn't wait for the summer because I could go down to a
nearby outdoor pool and play with my friends. When I got into middle school, I
actually joined a simming team. While on the team I learned all the major
strokes; the freestyle, the breaststroke, the backstroke and the butterfly.
Although I was no Marine Boy like Part Tae-hwan, I managed to pull down
a few medals! Now that I'm older, I no longer compete, but I can't keep myself
from getting back into the water at least three times a week. I do several laps
every other day for an hour. While the crawl, or freestyle, was my specialty
in my youth, I mainly swim the backstroke at a leisurely pace now.

해석
제가 가장 좋아하는 취미 활동은 단연 수영입니다. 저는 어렸을 때 재미로 수영을 시작했습니다. 여름이
오기만을 손꼽아 기다렸습니다. 근처의 야외 수영장에 가서 친구들과 놀 수 있었기 때문입니다. 중학교에
들어가서 저는 수영부에 들어갔습니다. 거기서 자유형, 평영, 배영, 접영 등 모든 영법을 배웠습니다. 저는
비록 박태환 선수같이 마린 보이는 아니었지만, 메달을 몇 개 따기도 했었습니다. 이젠 나이가 들어서
더 이상 대회에는 나가지 않지만, 일주일에 적어도 3번씩은 습관처럼 수영을 하게 됩니다. 저는 이틀에
한 번씩 한 시간 동안 수영장을 몇 차례 왕복합니다. 어린 시절에는 크롤 수영법, 즉 자유형이 특기였지만
지금은 느긋한 페이스로 주여 배영을 합니다.


Key Vocabulary & Expression!s
hobby 취미
for fun 재미 삼아
caanot wait for something ~을 손꼽아 기다리다
outdoor pool 야외 수영장
stroke 영법
freestyle 자유형
breaststroke 평영
bacvkstroke 배영
butterfly 접영
medal 메달
compete 시합에 나가다
do several laps 몇 번 왕복을 하다
speicalty 특기
in one's youth 어렸을 때
at a leisurely pace 느긋한 속도로


Key Sentences
1. I began swimming for fun as a kid.
저는어렸을 때 재미로 수영을 시작했습니다.
- I did it only for fun at first.
처음에는 단순히 재미로 시작한 것이었어요.
- He started Starcraft for fun but now he has become a professional gamer.
그는 스타크래프트를 재미로 시작했지만 이제는 프로게이머가 되었습니다.
- I started the piano for fun when I was young.
저는 어렸을 때 재미 삼아 피아노를 배웠습니다.

2. While on the team I learned all the major strokes; the freestyle, the breaststroke, the backstroke and the butterfly.
수영부에서 자유형, 평영, 배영, 접영 등 주요 영법을 배웠습니다.
- The butterfly is my wekest among all the strokes.
저는 영법 중에서 접영을 가장 못합니다.
- Before learning how to swim the backstroke, you have to become comfortable floating on your back.
배영을 배우기 전에, 물에 누워서 뜨는 데 익숙해져야 합니다.
- I think the breaststroke is the easiest among all the strokes.
저는 평영이 모든 영법 중에서 가장 쉬운 것 같습니다.

3. Although I was no Marine Boy like Part Tae-hwan, I managed to pull down a few medals!
저는 비록 박태환 선수 같은 마린 보이는 아니었지만, 메달을 몇 개 따기도 했었습니다.
- Last year, he pulled down several medals in some competitions.
그는 작년에 몇 개의 대회에서 메달을 땄습니다.
- He finally pulled down the gold in the Olympics.
그는 마침내 올림픽에서 금메달을 땄습니다.


4. I do several laps every other day for an hour.
저는 이틀에 한 번씩 한 시간 동안 수영장을 몇 차례 왕복합니다.
- I'm going to do three more laps.
세 바퀴만 더 돌게.
- How many laps did you do so far?
지금까지 몇 바퀴 돌았니?
- I've been waiting a little over an hour.
한 시간 약간 넘게 기다려 왔습니다.


5. The crawl, or freestyle, was my specialty in my youth.
어린 시절에는 크롤 수영법, 즉 자유형이 특기였습니다.
- It's important to have a specialty these days.
요즘에는 특기가 있는 것이 중요합니다.
- Our specialty for today is roast beef.
오늘 저희의 특별 요리는 구운 쇠고기입니다.
- I was rather tall compared to my peers in my youth.
저는 어렸을 때 또래들에 비해 키가 큰 편이었습니다.

- What did you want to become in your youth?
어렸을 때 무엇이 되고 싶었니?


Expression! of the Day
It's the oldest trick in the book.
이거 누구나 아는 비법이야.

A: So, did you and your wife make up? Did the flowers work?
B: Yes, they did. I didn't realize she liked flowers that much.
A: Giving flowers to a woman to say you're sorry: it's the oldest trick in the book.
B: I guess you're right.

A: 너 아내랑 화해했니? 꽃 사 준 게 효과가 있었어?
B: 응. 꽃을 그렇게 좋아하는지 미처 몰랐네.
A: 여자한테 사과할 때는 꽃을 선물하라. 이거 누가나 다 아는 비법이잖아.
B: 네 말이 맞는 거 같다.



Practice on Your Own
Question>
1. 저는 재미 삼아 남자 친구에게 화장을 해 줬습니다.
2. 접영이 영법 중에 가장 어렵습니다.
3. 지금까지 몇 바퀴나 돌았니?
4. 나는 전반적으로 요리를 잘하며 주특기는 파스타입니다.

Answer>
1. I put makeup on my boyfriend for fun.
2. The butterfly is the hardest among all the strokes.
3. How many laps did you do so far?
4. I am a good cook overall, and my specialty is pasta.