For Speaking 04-29-09 (WED) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-3월28일
Topic
Corporal punishment at home

Model Response
Blake Do you ever spank your child, Yoon-joo?
윤주 Sure. Nothing severe, but a swift smack on the hiney sends a powerful
message to my kid when he’s misbehaving.
Blake Well, I’m totally against corporal punishment, but my wife’s all for it.
윤주 Why are you against it?
Blake I think it’s shocking for a child to be physically abused by their parents.
윤주 I don’t think it’s physical abuse.
Blake But how can you use the same hand you hold your son with to spank him? It’s
gotta be confusing for him.
윤주 Blake, I don’t spank my kid that often! And I’ve never had to spank him for the
same thing twice. He learns.
Blake Did you parents spank you?
윤주 Yes, I used to get spanked occasionally.
Blake Were you a troublemaker?
윤주 Yes, I did get into a lot of trouble as a kid. But I don’t hate my mom for
correcting my ways.
Blake Really? No hard feelings?
윤주 Quite the opposite. I thank her teaching me what was right and what was wrong
once and for all.

해석
Blake 윤주야, 아이한테 매를 가끔 드니?
윤주 물론이지. 심하게느 아니지만, 아이가 말썽을 부릴 때 엉덩이를 몇 대 때려
주면 무슨 말인지 확실하게 알아들어.
Blake 난 체벌을 완전히 반대하는데, 내 아내는 전적으로 찬성하는 편이야
윤주 넌 왜 반대하는데?
Blake 아이가 부모님으로부터 학대당하는 것은 정말 충격적인 일인 것 같아.
윤주 내 생각에 그건 학대가 아니야.
Blake 그런데 아이를 만져주는 같은 손으로 어떻게 또 때리니> 아이가 혼란스러워
할 것 같아.
윤주 Blake, 나도 아이에게 자주 매를 드는 편은 아니야. 그리고 같은 것 때문에
매를 또 들 필요는 없었어. 아이도 배운다고.
Blake 너희 부모님도 너한테 매를 드셨니?
윤주 웅, 나도 가끔씩 매를 맞았어.
Blake 말썽꾸러기였니?
윤주 응, 어렸을 때 말썽을 부리기는 했지. 그렇다고 내 버릇을 고쳐 주신 것에
대해서 어머니를 원망하거나 그러지는 않아.
Blake 정말? 서운한 감정이 남아 있지는 않아?
윤주 오히려 그 반대야. 무엇이 옳고 그른지를 따끔하게 가르쳐 주신 것에 오히려
감사해.

Key Vocabulary & Expression!s
Corporal punishment 체벌
Spank 매를 때리다
Smack 손바닥으로 때리기
Hiney 엉덩이
Send a powerful message 강력한 교훈을 주다
Misbehave 말썽을 부리다
Be against something ~을 반대하다
Be all for something ~을 전폭적으로 찬성하다
Shocking 충격적인
Physical abuse 학대
Occasionally 가끔씩
Troublemaker 말썽꾸러기
Correct one’s ways ~의 버릇을 고치다
Hard feeling 서운한 감정
Once and for all 따끔하게