For Speaking 02-27-2009 (FR) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-1월 28일 스크립트-MP3-요약-정리-스카이프-skype- 영어회화-스터디

Jan. 28th, 2009
________________________________________

Expain about the seafood markets in Korea.
한국의 수산시장에 대해 설명해 주세요.

< Model Response >

There are many large-scale seafood markets in Korea and the biggest one in Seoul is in No-ryang-jin. You'll find all kinds of fish, crabs, clams, shrimp, lobsters and other sea creatures there. There are various types of octopuses, squids, sea slugs, and sea squirts as well. People visit these markets to buy fresh seafood. As many Koreans enjoy raw fish, the markets are always crowded with people. The prices at these market places are normally cheaper than at retail stores. But you have to be good at bargaining to get even lower prices. There are many restaurants that you can go to at these markets, too. They will cook you whatever you bought on the spot.

< 해석>
한국에는 대규모의 수산시장이 많고, 서울에서 가장 큰 곳은 노량진에 있습니다. 그곳에 가면 온갖 종류의 생선, 게, 조개, 새우, 가재, 그리고 그 밖에 다양한 바다 생물들을 만나볼 수 있습니다. 또한 다양한 종류의 문어, 오징어, 해삼, 멍게 등도 있습니다. 사람들은 신선한 해산물을 사기 위해 수산시장을 찾습니다. 많은 한국인들이 회를 좋아하기 때문에 수산시장은 항상 사람들로 붑빕니다. 수산시장의 가격은 보통 소매점보다 저렴한 편입니다. 물론 더 낮은 가격으로 물건을 사기 위해서는 흥정을 잘해야 합니다. 이러한 수산시장 내에는 음식점들도 많습니다. 그들은 시장에서 구매한 어떤 해산물도 바로 그 자리에서 요리해줍니다.


< Key Vocabulary & Expression!s >

Key Vocabulary & Expression!s
seafood market[fish market / fishery market]
수산시장 squid 오징어
fish 생선 sea slug 멍게
crab 게 sea squirt 해삼
clam 조개 raw fish 회
shrimp 새우 be crowded with ~으로 붐비다.
lobster 가재 retail store 소매점
sea creature 바다 생물, 해산물 bargaining 흥정
octopus 문어 on the spot 그 자리에서

< Key Sentences >

1. There are many large-scale seafood markets in Korea and the biggest one in Seoul is in No-ryang-jin.
한국엔 대규모의 수산시장이 많고, 서울 시내에서 가능 큰 곳은 노량진 수산시장입니다.
There are large-scale seafood markets in most major cities in Korea.
한국의 대부분의 대도시에는 대규모 수산시장이 있습니다.
The largest seafood market in Seoul is located in an area called No-ryang-jin.
서울에서 가장 큰 수산시장은 노량진이라는 지역에 있습니다.

2. You'll find all kinds of fish, crabs, clams, shrimp, lobsters and other sea creatures there.
그곳에 가면 온갖 종류의 생선, 게, 조개, 새우, 가재, 그리고 그 밖에 다양한 해산물을 만나볼 수 있습니다.
You can find almost all kinds of sea creatures at seafood markets.
수산시장에 가면 거의 모든 해산물을 만나볼 수 있습니다.
You'll find all sorts of clams at seafood markets.
수산시장에 가면 온갖 조개를 만나볼 수 있습니다.
I go to seafood markets quite often to buy crabs or shrimp.
저는 게나 새우를 사기 위해 수산시장에 자주 갑니다.

3. As many Koreans enjoy raw fish, the markets are always crowded with people.
많은 한국인들이 회를 좋아하기 때문에 수산시장은 항상 사람들로 붐빕니다.
Koreans enjoy raw fish very much.
한국인들은 회를 매우 즐겨 먹습니다.
Seafood markets are always crowded with people who want to buy fresh seafood.
수산시장은 신선한 해산물을 사고 싶어하는 사람들로 항상 붑빕니다.
Buses are always crowded with people during rush hours.
출퇴근 시간대에 버스들은 항상 사람들로 붑빕니다.

4. The prices at these market places are normally cheaper than at retail stores.
수산시장의 가격은 보통 소매점보다 저렴한 편입니다.
You can get cheaper prices at seafood markets than at retail stores.
소매점들보다 수산시장에 가면 더 저렴하게 물건을 살 수 있습니다.
The prices are lower at outlet malls than at department stores.
백화점보다 아웃렛 몰의 가격대가 더 저렴합니다.

5. They will cook you whatever you bought on the spot.
그들은 시장에서 구매한 어떤 해산물도 바로 그 자리에서 요리해줍니다.
There are restaurants that cook whatever you bought on the spot.
구매한 물건이 무엇이든 그 자리에서 요리해 주는 음식점들이 있습니다.
You can compare prices on the spot.
그 자리에서 가격대를 비교할 수 있습니다.
Let's see if we can buy tickets on the spot.
현장에 가서 표를 구매할 수 있는지 알아보자.

< Practice on Your Own >

1. 서울에서 가장 큰 수산시장은 노량진에 있습니다. (seafood market)
2. 거기 가면 각종 새우를 접할 수 있습니다. (shrimp)
3. 수산시장은 항상 사람들로 붑빕니다. (crowded)
4. 잡은 물고기를 그 자리에서 요리해서 먹을 수도 있습니다. (spot)

< Expression! of the Day >

That's not exactly what I was shooting for.
정확하게 제가 찾고 있던 것은 아니었어요.

A: How about this yellow shirt then?
B: It's nice. But that's not exactly what I was shooting for.
A: Then how about this green one?
B: Let me see. It's better than the yellow one, but I'm not sure.

A: 이 노란색 셔츠는 어때요?
B: 좋아 보여요. 그런데 정확하게 제가 찾고 있던 것은 아니예요.
A: 그럼 이 초록색 셔츠는 어때요?
B: 음. 노란색보다는 낫지만 모르겠어요.

Answers)

1. The largest seafood market is in No-ryang-jin.
2. You can find all kinds of shimp when you go there.
3. Seafood markets are always crowded with people.
4. You can cook the fish you caught on the spot.