For Speaking 03-11-09 (Th) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-2월10일
Topic
Tell us about how Korean students clean their classrooms after school.
한국 학생들이 방과 후 교실 청소를 어떻게 하는지 말씀해 주세요

Model Response
Unlike in Western countries, Korean students clean their own classrooms after
classes. This is the case for elementary schools all the way up to high schools. Students
are normally divided into several groups and take turns cleaning up. Some students
who get into some sort of trouble may also be assigned to clean up as
punishment. Students first push all the desks and chairs to the back of the
classroom. And then, they sweep and mop the floors. They also clean the windows
and the window frames. Some students are in charge of cleaning the bathrooms
and the hallways. There are also two students each week who are assigned as “joo-
buns.” These students are responsible for erasing the blackboard and keeping the
classroom nice and clean at all times.

해석
서양 국가들과는 달리, 한국에서는 학생들이 방과 후에 직접 교실 청소를 합니다. 초등학교에서부터
고등학교에 이르기까지 모두 학생들이 직접 청소를 합니다. 학생들은 보통 몇 개의 그룹으로 나뉘어서
돌아가면서 청소를 합니다. 몇몇 문제를 일으킨 학생들은 벌로 청소를 하는 경우도 있습니다. 학생들은
우선 책상과 의자를 모두 교실 뒤편으로 옮깁니다. 그러고 나서 바닥을 쓸고 닦습니다. 또한 창문과 창틀도
닦습니다. 어떤 학생들은 화장실 및 복도 청소를 담당합니다. 또한 매주 두 명의 학생이 ‘주번’으로
지정됩니다. 주번들은 칠판을 닦고 평상시에 교실을 정리 정돈하는 책임을 맡게 됩니다.


Key Vocabulary & Expression!s
After classes 방과 후에
Take turns 차례대로 하다, 돌아가며 하다
Clean up 청소를 하다
Get into trouble 문제를 일으키다
Be assigned to ~을 맡다, 담당하다
Punishment 벌
Sweep the floors 바닥을 쓸다
Mop the floors 바닥을 닦다
Window frame 창틀
Be in charge of ~을 담당하다, ~을 책임지다
Hallway 복도
Erase the blackboard 칠판을 닦다
Keep something nice and clean

Key Sentences
1. Students clean their own classrooms after classes.
한국에서는 학생들이 방과 후에 직접 교실 청소를 합니다.
- Korean students do a lot of extra curriculum activities after classes.
한국 학생들은 여러 가지 방과 후 활동을 합니다.
- My son takes make-up classes after his regular classes.
우리 아들은 방과 후에 보충 수업을 듣습니다.
- Parents usually come to school to pick up their kids after classes in the United States.
미국에서는 보통 학부모들이 방과 후에 아이를 데리러 옵니다.

2. Some students who get into some sort of trouble my also be assigned to clean up as punishment
몇몇 문제를 일으킨 학생들은 벌로 청소를 하기도 합니다.
- She had never gotten into any sort of trouble before she met Jessica.
그녀는 제시카를 만나기 전에는 한번도 문제를 일으킨 적이 없었습니다.
- I got into a lot of trouble when I was in school.
저는 학교 다닐 때 말썽을 많이 일으켰습니다.
- I was assigned to take the role of class leader last year.
저는 작년에 반장을 맡았습니다.

3. Students first push all the desks and chairs to the back of the classroom.
학생들은 우선 책상과 의자를 모두 교실 뒤편으로 옮깁니다.
- They pushed all the stuff to the back of the room to make enough space.
그들은 충분한 공간을 마련하기 위해 모든 물건을 방 뒤편으로 옮겼습니다.
- She pushed all the miscellaneous things to the back of her close.
그녀는 모든 잡동사니를 옷장 뒤로 밀어 넣었습니다.

4. They sweep and mop the floors.
학생들은 바닥을 쓸고 닦습니다.
- They make me sweep and mop the floors of my classroom for one week as punishment.
나는 한 주일 동안 교실 바닥을 쓸고 닦는 벌을 받았습니다.
- Students sweep and mop the classroom floors every day after classes.
학생들은 매일 방과 후에 교실 바닥을 쓸고 닦습니다.

5. Some students are in charge of cleaning the bathrooms and the hallways.
어떤 학생들은 화장실 및 복도 청소를 담당합니다.
- Some students are in charge of watering the plants in the classroom.
어떤 학생들은 교실 화분에 물 주는 것을 담당하고 있습니다.
- Two students each week are in charge of erasing the blackboards.
일주일에 두 명의 학생들에게 칠판 지우는 임무가 주어집니다.
- My friend is in charge of the cheerleading squad.
내 친구가 응원단장이야.


Expression! of the Day
It took me forever to get here
여기 오는데 정말 오래 걸렸어.

A: Argh, It took me forever to get here
B: Tell me about it. Traffic is crazy, isn’t it?
A: It didn’t used to be this bad, though.
B: I heard they blocked off one of the bridges due to a marathon. That’s probably why it’s worse than usual.

A: 아, 여기 오는데 정말 오래 걸렸다.
B: 그러게 말이야. 차가 정말 너무 막히지?
A: 예전에는 이렇게 심하지 않았는데
B: 마라톤 대회 때문에 다리 하나를 차단했다고 들었어. 그래서 평소보다 더 심한 것 같아.


Practice on Your Own
Question>
1. 저는 방과 후에 입시 학원에 다니곤 했습니다.
2. 그는 음주운전으로 문제를 일으켰습니다.
3. (교실 청소 중에) 바닥을 쓸고 닦는 것이 가장 오래 걸립니다.
4. 저는 회의 일정을 짜는 역할을 맡고 있습니다.

Answer>
1. I used to go to cram schools after classes.
2. He got into trouble due to drunk driving.
3. Sweeping and mopping the classroom floor takes the most amount of time.
4. I am in charge of arranging meetings.