For Speaking 03-31-09 (Tu) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-2월27일

Topic

Let’s say you are a former smoker who quit smoking.

Tell us how you succeeded in kicking the habit.

여러분이 담배를 끊었다고 가정해 봅니다. 어떻게 담배를 끊을 수 있었는지에 대해 말씀해주세요.



Model Response

I am one of the lucky few because I smoked for over 10 years and quit! I first

started experimenting with cigarettes right after I finished high school. My

dad Used to smoke, so I would nick a few from one of his packs. By the time I

was in college, I was a regular smoker. In my late 20s, I made several

unsuccessful attempts at quitting. None lasted longer than a week. Intellectually

I knew I should quit, but I was weak psychologically and physically. But one day,

my wife told me she was pregnant. I knew at that point I did NOT want to

influence my kids the way my father had inadvertently influenced me. On the day

my baby boy was born, I promised him that I would never touch a cancer stick

again! He’s nine, now, and his dad’s smoke-free!




해석

저는 운이 좋았다고 할 수 있습니다. 왜냐하면 10년 넘게 담배를 피웠지만. 금연에 성공했거든요.

저는 고등학교를 졸업하자마자 호기심에 담배를 피우기 시작했습니다. 저희 아버지가 담배를

피우셨기 때문에 저는 아버지 담배를 몇 개 몰래 훔쳐 피곤 했습니다. 그러나 대학에 다닐 때쯤에

저는 애연가가 되고 말았습니다. 20대 후반이 되어서 담배를 끊으려 몇 번 시도를 했지만 실패로

돌아갔습니다. 일주일 이상 간 적이 없었습니다. 머리로는 끊어야 된다는 걸 알았지만, 몸과 마음이

따라주질 않았습니다. 그러다 어느 날, 제 아내가 임신했다고 했습니다. 그 순간 저는 아버지가

저한테 무심코 영향을 끼쳤던 것처럼 저도 제 아이에게 그러고 싶지 않다는 생각이 들었습니다. 제

아들이 태어나던 날, 저는 아들에게 다시는 담배에 손도 대지 않겠다고 약속했습니다. 지금 제

아들은 9살이고 저는 여전히 담배를 피우지 않고 있습니다.



Key Vocabulary & Expression!s

Experiment with something ~을 호기심에 해 보다

Nick 훔치다, 슬쩍하다

Pack (담배)갑

Regular smoker 애연가

Unsuccessful attempt 실패로 돌아간 시도

Intellectually 머리로, 지적으로

Psychologically 마음으로, 심리적으로

Physically 몸으로

Pregnant 임신한

Influence 영향을 끼치다

Inadvertenly 무심코, 의도하지 않게

Cancer stick 담배

Smoke-free 담배를 피우지 않는





Key Sentences

1. I first started experimenting with cigarettes right after I finished high school.

저는 고등학교를 졸업하자마자 호기심에 담배를 피우기 시작했습니다.

- I first experimented with cigarettes when I was quite young.

저는 비교적 어렸을 때 호기심에 담배를 처음 피우기 시작했습니다.

- Why don’t we experiment with several ideas and choose the best one?

몇 가지 생각을 한번 시험 삼아 해 보고 가장 좋은 것을 고르자.

- I met my husband right after I finished college.

저는 대학을 졸업한 직후 남편을 만났습니다.



2. By the time I was in college, I was a regular smoker.

대학에 다닐 때쯤에 저는 애연가가 되고 말았습니다.

- By the time I was eighteen, I was the head of the family.

저는 18살이 되었을 때 집안의 가장이 되었습니다.

- I used to be a regular smoker, but I only smoke casually now.

나는 담배를 계속 피우다가 지금은 가끔 피우는 편입니다.

- I thought you were only a casual smoker.

너 담배 가끔만 피우는 걸로 알았는데.



3. Intellectually I knew I should quit, but I was psychologically and physically.

머리로는 끊어야 된다는 걸 알았지만, 몸과 마음이 따라주질 않았습니다.

- I know I have to quit smoking intellectually.

나는 머리 속으로 담배를 끊어야 한다는 것을 알고 있습니다.

- I became weak psychologically and started to smoke again.

난 마음이 약해져서 담배를 다시 피우기 시작했습니다.

- You need a strong will to quit smoking.

담배를 끊으려면 의지가 강해야 합니다.



4. I knew at that point I did NOT want to influence my kids the way my father had inadvertently influenced me.

저는 아버지가 저한테 무심코 영향을 끼쳤던 것처럼 저도 제 아이에게 그러고 싶지 않다는 생각이 들었습니다.

- Smokers can inadvertently influence their kids to smoke, too.

흡연가들은 자기도 모르게 자식들이 담배를 피우게 영향을 미칠 수도 있습니다.

- Parents should always try to influence their children in a good way.

부모들은 항상 자식들에게 좋은 영향을 끼치려고 노력해야 합니다.



5. I promised him that I would never touch a cancer stick again.

저는 아들에게 다시는 담배에 손도 대지 않겠다고 약속했습니다.

- I promised myself that I would never light up a cigarette again.

저는 다시는 담배를 피우지 않겠다고 다짐했습니다.

- I promised never to go near a cancer stick again.

저는 다시는 담배 근처에도 가지 않겠다고 다짐했습니다.

- He promised me not to smoke again.

그는 나에게 다시는 담배를 피우지 않겠다고 약속했습니다.





Expression! of the Day

Just forget that I even asked.

물어본 내가 바보다.



A: Tim, we’re going to the musical this weekend, right?

B: Well, I wanted to talk to you about that… Can we go another time? It’s just that…

A: What? You promised me we’d go. You know, just forget that I even asked.

B: Honey, I’m not making excuses. I just have some important things to take care of this weekend.



A: Tim, 이번 주말에 우리 뮤지컬 가는 거지?

B: 글쎄, 그렇지 않아도 그 얘기를 하려고 했어. 혹시 다음 번에 가면 안 될까? 왜냐면…

A: 뭐라고? 간다고 약속했잖아. 너무하네. 물어본 내가 바보다.

B: 자기야, 변명하는 게 아니야. 이번 주말에 중요한 볼일이 좀 있어서 그래.





Practice on Your Own

Question>

1. 저는 어렸을 때 호기심으로 담배를 피우기 시작했습니다.

2. 저는 머리로는 담배를 끊어야 한다는 것을 알고 있습니다.

3. 저는 아이들에게 나쁜 영향을 주고 싶지 않습니다.

4. 우리 아버지는 예언가이십니다.



Answer>

1. I started to experiment with cigarettes when I was young.

2. I know that I have to quit smoking intellectually.

3. I do not want to influence my kids in a bad way.

4. My father is a regular smoker.