For Speaking 04-01-09 (Thu) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-3월03일
Topic
Describe the first-day-of school orientations at Korean schools.
한국 학교의 입학식[개학식] 풍경에 대해 묘사해 주세요.

Model Response
March is when Korean students start out a brand new school year. Hence,
there are a series of first-day-of-school ceremonies and orientations.
During the official ceremony, the principal of the school usually makes a
speech and parts of the school’s academic schedule are announced. New
teachers are also introduced to the students on the first day of school. For
elementary, middle and high school students, this day is very memorable as they
find out who their new classmates and homeroom teacher will be for that

year. In individual classrooms, each homeroom teacher meets up with his or
her students and exchanges greetings. Regular classes normally start from
the following day.

해석
한국에서 3월은 학생들이 새로운 학년을 시작하는 달입니다. 그래서 이 달에는 일련의 개학식
행사가 열립니다. 공식 행사에서는 보통 교장 선생님께서 훈화 말씀을 하시고 일부 학사 일정이
발표됩니다. 또한 이 날 새로 오신 선생님들도 소개됩니다. 초중고등학생들에게는 개학 날이 오래
기억에 남습니다. 그 이유는 1년 동안 함께 하게 될 새로운 학우들과 담임 선생님을 이 날 처음
만나게 되기 때문입니다. 각 반에서는 각 담임 선생님들이 학생들을 만나서 서로 인사를 나누게
됩니다. 정규 수업은 주로 그 다음 날부터 시작됩니다.

Key Vocabulary & Expression!s
School year[academic year] 학사 연도
First-day-of-school ceremony 입학식[개학식]
Orientation 입학식[개학식], 신입생 환영회
Official ceremony 공식 행사
Principal 교장선생님
Make a speech 연설을 하다
Academic schedule 학사 일정
Memorable 기억할 만한, 인상적인
Classmate 학급 친구, 급우
Homeroom teacher 담임 선생님
Exchange greetings 인사를 나누다
Regular classes 정규수업
The following day 그 다음 날


Key Sentences
1. March is when Korean students start out a brand new school year.
한국에서 3월은 학생들이 새로운 학년을 시작하는 달입니다.
- The brand new school year start in March in Korean, not September.
한국에서는 새로운 학년이 9월이 아니라 3월에 시작됩니다.
- Students in America start out their new school year in September.
미국에 있는 학생들은 9월에 새 학년을 시작합니다.
- In Japan, the new school year begins in April.
일본에서는 4월에 새 학사 연도가 시작됩니다.

2. There are a series of first-day-of-school ceremonies and orientations.
일련의 개학식 행사가 열립니다.
- Schools hold orientations on the first day of school.
학교들은 첫날 개학식을 개최합니다.
- All students are required to attend the first-day-of-school ceremonies.
모든 학생들은 의무적으로 개학식에 참석해야 합니다.
- There were a series of disasters in the financial sector.
금융 부문에서 일련의 악재들이 터졌습니다.

3. Principal of the school usually makes a speech
보통 교장 선생님께서 훈화 말씀을 하십니다.
- I made a speech as the graduation speaker.
저는 졸업생 대표로 연설을 했습니다.
- The principal made his speech unusually short.
교장 선생님께서 보통 때와 다르게 연설을 매우 짧게 하셨습니다.
- He couldn’t deliver the speech because he couldn’t get there in time.
그는 시간 내에 도착하지 못해서 연설을 할 수 없었습니다.

4. They find out who their new classmates and homeroom teacher will be for that year.
학생들은1년 동안 함께 하게 될 새로운 학우들과 담임 선생님을 이 날 처음 만나게 됩니다.
- We were classmates for three years throughout high school.
우리는 고등학교 3년 내내 같은 반이었습니다.
- My homeroom teacher was very popular among female students.
우리 담임 선생님은 여학생들 사이에 인기가 높았습니다.

5. Each homeroom teacher meets up with his or her students and exchanges greetings.
각각의 담임 선생님들이 학생들을 만나서 서로 인사를 나누게 됩니다.
- Leaders from all around the world gathered and exchanged greetings.
각 나라에서 온 지도자들이 한 자리에 모여 서로인사를 나누었습니다.
- Koreans like to exchange New Year greetings when they meet at the beginning of each year.
한국 사람들은 연초에 새해 인사 나누는 것을 좋아합니다.
- I’m supposed to meet up with him later on.
나 이따가 그 친구 만나기로 되어 있어.


Expression! of the Day
We share the same birthday.
우리는 생일이 같아.

A: When’s your birthday, Keesah?
B: It’s March 15th.
A: Really? Isn’t that brian’s birthday, too?
B: Yep, we share the same birthday.

A: Keesah, 네 생일이 언제더라?
B: 3월 15일이야.
A: 정말? 브라이언 생일도 그 날 아니야?
B: 응, 우리는 생일이 같아.


Practice on Your Own
Question>
1. 대부분의 학생들이 입학식에 참석합니다.
2. 대통령이 매주 라디오에서 연설을 합니다.
3. 우리 반 학생 대부분이 담임 선생님을 좋아했습니다.
4. 각 나라별로 고유한 인사법이 있습니다.

Answer>
1. Most students attend the first-day-of-school orientation
2. The president makes a speech on the radio every week.
3. Most of my classmates liked our homeroom teacher.
4. Each country has its own way of exchanging greetings.