For listening 04-03-09 (Fri) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 4일 - 스크립트-MP3-요약-정리-

<> - Play by ear

Toby : Morning, Lisa. Could I grab a cup of hot chocolate from you?
Lisa : Sure, Toby. There’s enough water already heated up in the pot over there.
Toby : And the powder? Where’s the powder?
Lisa : Oh. Here you go.
Toby : Is anything the matter? You seem a little distracted…
Lisa : (sighs) It’s just this wedding I’m planning for my friend. It seems that the minute I plan something and think it’s set, a snag crops up.
Toby : I can imagine the headache. No, actually, I can’t imagine. I’ve never planned a wedding before.
Lisa : Well, it’s not something you can play by ear, unfortunately. Oh, if you want some small marshmallows I have some over here…

상황 봐서
Toby : 안녕, Lisa. 코코아 한 잔 얻어 마실 수 있을까요?
Lisa : 그럼요, Toby. 저기 주전자에 뜨거운 물이 많이 있어요.
Toby : 코코아 가루는? 어디에 있죠?
Lisa : 아. 여기요.
Toby : 무슨 문제라도 있어요? 약간 정신이 다른 데 팔려 있는 것 같은데…
Lisa : (한숨) 친구 결혼 계획 세워 주는 것 때문에요. 뭔가를 계획해서 다 되었다고 생각한 순간 예기치 않았던 문제가 발생하는 거예요.
Toby : 머리가 얼마나 아플지 알겠네요. 아니, 사실 모르겠는데요. 결혼식 준비를 해 본 적이 없어서.
Lisa : 음, 상황을 봐 가면서 대처할 수 있는 일이 아니에요. 그래서 문제요. 아, 마시멜로 작은 것 원하면 좀 드릴 수 있어요…


<>
■ distracted 마음이 산란한
Unable to pay attention to somebody because you are worried or thinking about something else
The music distracted them from their studies. (음악 때문에 정신이 산만해져 그들은 공부가 되지 않았다.)
■ snag 뜻하지 않은 장애
A problem or difficulty, especially one that is small, hidden or unexpected
Hit a snag 장애에 부딪치다
■ crop up 갑자기 나타나다[생기다]; (문제 등이) 일어나다, 제기되다
Appear or happen, especially when it is not expected
■ play by ear 일이 되어 가는 대로 처신하다; 임기응변의 조치를 취하다, 상황을 봐 가며 즉흥적으로 대처하다
Decide how to deal with a situation as it develops rather than by having a plan to follow


<>
- grab a cup of hot chocolate
Could I grab a cup of hot chocolate from you?
- heated up in the pot
There’s enough water already heated up in the pot over there.
- distracted
You seem a little distracted.
- crop up
A snag crops up.


<>
- 2009, a year of cosmic events of the century
- This year is the UN-designated International Year of Astronomy.

Stargazer or not, 2009 may be the last chance to witness the most spectacular cosmic show of a lifetime. The UN has even designated this year the International Year of Astronomy. For starters, the longest solar eclipse of the 21st century will take place on July 22, lasting 6 minutes and 39 seconds. Please in Korea will not get to see the sun completely covered by the moon’s shadow, but if they miss it, they have to wait another 26 years. Also, Mercury and Saturn will be closest to each other on the early morning of October 8. Come November 17 the night sky will be invaded by thousands of shooting stars, which are meteors entering the Earth’s atmosphere.

올해는 우주 쇼의 해
별을 관찰하는 사람이든 아니든, 2009년은 우주에서 펼쳐지는 평생 보기 드문 장관을 목격할 수 있는 마지막 기회가 될지도 모른다. 올해는 유엔이 정한 세계 천문의 해. 먼저 7월 22일에 6분 39초간 21세기 가장 긴 일식이 있을 예정이다. 한국에서는 태양 전체가 가려지지는 않는 부분 일식이지만 이번 기회를 놓치면 26년을 기다려야 한다. 또 10월 8일 이른 아침에는 수성과 토성이 서로 가장 가까워지는 현상이 일어난다. 그리고 11월 17일 밤에는 수천 개의 별똥별들이 밤하늘을 수놓는 유성우를 즐길 수 있다. 유성우는 유성이 지구 대기권에 진입하면서 나타나는 현상이다.


<>
- stargazer 천문학자; 영화배우. 스타를 쫓아다니는 열성팬
- cosmic 우주의
Connected with the whole universe
Some said there was no conceivable way in which cosmic rays could influence cloud cover.
(일부 학자들은 우주선이 구름층에 영향을 미칠 수 있음직한 길이 존재하지 않는다고 말한다.)
- astronomy 천문학
The scientific study of the sun, moon, stars, planets, etc.
Amateur astronomy is very popular in most cities and small towns.
(아마추어 천문학은 대부분의 도시 및 작은 마을에서 상당히 대중적이다.)
- solar eclipse 일식
He explains the solar eclipse as the result of the Moon’s position between the Sun and the Earth.
(그는 일식을 태양과 지구 사이에 달이 위치하는 결과로 설명한다.)
- shooting star 유성, 운석
A small meteor (=a piece of rock in outer space) that travels very fast and burns with a bright light as it enters
the earth’s atmosphere
- meteor 유성
A piece of rock from outer space that makes a bright line across the night sky as it burns up while falling through
the earth’s atmosphere
Meteor shower 유성우