For listening 04-07-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 6일

<> - Blind-sided
Lisa : I just can’t do this anymore!
Friend : What?! You can’t quit! What will we do?
Lisa : This is just impossible! I’m constantly being blind-sided by sudden requirements by one person or another! Everybody wants different things and I can’t please everyone!
Friend : You’re right.
Lisa : What?
Friend : You’re right! You can’t please everyone. No wedding is perfect, so just do the best you can. And you don’t have to do everything yourself – you can delegate things to other people. Are you doing that or are you doing everything by yourself?
Lisa : By myself.
Friend : If you want, I’ll send some of my friends in your direction and you can delegate stuff to them. But please, please, Lisa, I really need you to stay being the one person who’s overall in charge, alright?

기습 공격
Lisa : 나 더 이상 못 하겠어.
Friend : 뭐? 그만두는 게 어디 있어! 우린 어떻게 하라고?
Lisa : 불가능해! 한 사람씩 와서 갑자기 이렇게 요구들을 하니까 곤혹스럽다고! 사람들마다 원하는 게 다 달라. 모든 사람을 만족시킬 수는 없다고!
Friend : 네 말이 맞아.
Lisa : 뭐?
Friend : 네 말이 맞다고! 모든 사람을 만족시킬 수는 없어. 완벽한 결혼식이란 없으니까. 그냥 최선을 다하면 돼. 그리고 혼자 모든 일을 다 할 필요는 없어. 다른 사람에게 맡겨도 돼. 그렇게 하고 있니, 아니면 혼자 다 하고 있니?
Lisa : 혼자 하고 있는데.
Friend : 원한다면 내 친구들을 좀 보내 줄게. 그 아이들에게 일을 나눠 줘. 하지만 제발, 제발, Lisa, 나 정말 이 일의 총책임자는 너였으면 해, 알았지?


<>
■ blind-sided (갑작스런 일 등으로) 충격을 받은, 곤혹스러운
■ please 기분 좋게 하다
He’s a difficult man to please. (그 사람은 비위 맞추기가 어려워.)
■ delegate (권한 등을) 위임하다(to)
Give part of your work, power or authority to sb in a lower position than you
Delegate a person to attend a conference ~을 대표로서 회의에 참석시키다
■ in charge ~을 맡고 있는, 담당의
Having control or command (of something)


<>
- can’t quit
You can’t quit!
- You can’t please everyone.
You can’t please everyone.
- the best you can
Just do the best you can.
- delegate
You can delegate things to other people.


<> - Annika Sorenstam ties the knot
- Annika Sorenstam got married in Florida.

Annika Sorenstam, a 39-year-old Swedish golfer who dominated the women’s golf scene over the last decade, married Mike McGee in Florida, in the presence of 125guests. McGee, who is four years younger than Sorenstam, is a son of former PGA Tour golfer Jerry McGee. The two began dating after Sorenstam divorced her first husband in 2005. McGee has been serving as managing director of Sorenstam’s brand business since December 2006, and the pair got engaged last year. Expressing her wish for a stress-free life, Sorenstam in December 2008 put an end to her 15-year career, during which she enjoyed 89 wins.

애니카 소렌스탐 결혼
지난 10년간 여자 골프를 지배했던 애니카 소렌스탐(스웨덴. 39)이 미국 플로리다 주에서 하객 125명이 참석한 가운데 마이크 맥기와 화촉을 밝혔다. 네 살 연하인 맥기는 전미 PGA투어 선수인 제리 맥기의 아들로, 소렌스탐이 2005년에 첫 남편과 이혼한 후 교재하기 시작했다. 맥기는 2006년 12월부터 소렌스탐의 브랜드 사업을 총괄 운영하고 있으며 작년 소렌트삼과 약혼했다. 소렌스탐은 지난해 12월 긴장이 없는 삶을 살고 싶다며 89승을 올렸던 15년간의 현역 생활을 접었다.


<>
- dominate 지배하다
Control or have a lot of influence over something
I have it when you dominate the remote. (네가 리모컨을 독점할 때 정말 싫어.)
- in the presence of ~의 면전에서, ~이 참석한 가운데
In 2004, U.S. and British teams dismantled
Libya’s nuclear facilities in the presence of International Atomic Energy Agency inspectors.
(2004년 미국과 영국의 조사단이 국제 원자력 기구 사찰관들이 입회한 가운데 리비아의 핵 시설을 해체했다.)
- serve as ~로서 일하다, ~의 역할을 하다
To spend a period of time in a particular job or training for a job
Serve as a bridge between ~사이의 교량 역할을 하다
- stress-free 스트레스 없는, 느긋한
While cost is important to me. I’d rather have things be as easy and stress-free as possible.
(비용도 중요하지만, 가능한 쉽고 느긋하게 할 수 있다면 더 좋겠어요.)
- put an end to 끝내다
= end
Let’s put an end to this meaningless argument. (이런 무의미한 논쟁은 그만두자.)