For listening 04-17-09 (FRI) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 16일
<> - Watching your tongue?

Brad : Wow! It’s colder than a well digger’s you-know-what out here!
Anna : Thanks for watching your tongue, Brad.
Brad : No problem. I know you don’t like cursing.
Anna : That, and I also think it’s a sign of a lack of intelligence.
Brad : You’re spot on there, Anna! I have no darn idea why the heck people got to curse all the time.
Anna : Ha ha, very funny Brad. And thanks for proving my point for me.
Brad : Yeah, well. I just wish this global warming thing would kick in before I freeze to death.
Anna : Totally not something to joke about, Brad.

말 조심
Brad : 와! 우물 파는 사람 어디보다도 춥네!
Anna : 말조심해 줘서 고마워요, Brad.
Brad : 뭘요. 험한 말 싫어하는 것 알아요.
Anna : 싫어하기도 하거니와, 지성이 부족하다는 표시라고 생각해요.
Brad : 바로 그거예요, Anna! 난 왜 사람들이 허구한 날 험한 말만 쓰는지 죽었다 깨어나도 이해가 안 돼요.
Anna : 하하, 웃기는군요, Brad. 나를 옹호해 주다니, 고마워요.
Brad : 네, 네. 얼어 죽기 전에 지구 온난화나 빨리 왔으면 좋겠네요.
Anna : 그런 것 가지고 농담하지 말아요, Brad.


<>
■ watch your tongue 말조심해라
used to tell someone that they should not have said something rude
Tongue 대신에 language, mouth도 많이 사용
■ curse 욕하다
■ spot on 정확하게 들어맞다
Of an estimate, a description, etc. exactly right
Your sales estimate was spot on. Well done! (자네 매출 추정기가 정확히 맞았어. 잘했네!)
■ kick in 효과가 나타나기 시작하다
Begin to take effect
The painkiller is kicking in. (진통제가 듣기 시작하다.)


<>
- watching your tongue
Thanks for watching your tongue, Brad.
- a lack of intelligence
It’s a sign of a lack of intelligence.
- spot on
You’re spot on there, Anna!
- kick in
I just wish this global warning thing would kick in before I freeze to death.


<>
- Global warming and cold weather go hand-in-hand
- The World Meteorological Organization says cold weather does not mean that global warning has abated.

People in Europe are shivering, while people in North Asia and parts of Australia are sweltering. Scientists say these weather extremes are to be expected and neither phenomenon can be used as a case for or against global warming. Secretary-Gueneral of the World Meteorological Organization, Michel Jarraud, says people should not confuse local weather variability with climate change. Just because people in Geneva and elsewhere in Europe are shivering does not mean global warming has stopped. He says the trend toward global warming is still there.

지구 온난화와 추운 날씨, 동시에 일어날 수도 있다.
유럽에 거주하는 사람들은 추위에 떨고 있는 반면, 북아시아와 호주 일부 지역에 사는 사람들은 더위에 지쳐가고 있다. 과학자들은 이 같은 극단적인 날씨는 예상했던 것이라며, 둘 중 어느 현상을 가지고도 지구 온난화가 일어나고 있다거나 일어나지 않고 있다고 주장할 수는 없다고 한다. 미셸 자로 세계 기상 기구 사무총장은 지역적 날씨 변화를 기후 변화로 혼동해서는 안 된다고 말한다. 베네바를 비롯한 유럽의 사람들이 추위에 떤다고 해서 지구 온난화가 멈춘 것은 아니다. 자로 사무총장은 지구 온난화 경향이 아직 존재하고 있다고 말한다.


<>
- shiver 떨다
Shake slightly because you are cold, frightened, excited, etc.
A shiver went up and down my spine. (오싹하는 전율이 등줄기를 훑었다.)
- swelter 더위에 지치다, 더위 먹다
Be very hot in a way that makes you feel uncomfortable
Sweltering weather 무더워서 땀이 나는[끈적끈적한] 날씨
- extreme 극단, 극단적인 것
Go from one extreme to the other 극단에서 극단으로 흐르다
- confuse 혼동하다
Make somebody unable to think clearly or understand something
I always confuse him with his brother. (나는 항상 그를 그의 형과 혼동한다.)
- variability 변하기 쉬움, 변화성, 변이성
The fact of something being likely to vary
Natural variability in the Earth’s oceans will “temporarily” global warning from carbon dioxide.
(지구 대양의 변화는 이산화탄소로 인한 지구 온난화 현상을 ‘일시 상쇄’한다.)