For Speaking Feb 19 (Th) > 영어교실

• 목록

Jan. 20th, 2009

Expain about the seriousness of bullying at schools.
학교 왕따 문제가 얼마나 심각한지 설명해 주세요

Bullying is a serious problem in Korean schools. Bullies harass their victims in various way. They sometimes inflict physical harm or simply make victims feel alienated. Some often ask for money from their victims and make them engage in embarrassing acts. Students who are bullied go through enormous amounts of psychological pain and humiliation. In many cases, it is impossible for them to maintain a normal school life. Some go as far as to take their own lives due to stress they get from bullies. I think there needs to be stronger effors made by schools, parents, and the government to deal with bullying. Instead of simply punishing the bullies, it would be wise to put in place measures to prevent bullying in the first place.

< 해석>
한국의 학교에서 왕따 문제는 심각한 문제입니다. 가해 학생들은 다양한 방법으로 피해 학생들을 괴롭힙니다. 때로는 육체적 고통을 주기도 하고 단순히 따돌리기도 합니다. 그리고 흔한 경우 돈을 갈취하거나 수치스러운 일을 시키기도 합니다. 왕따를 당하는 학생들은 엄청난 심리적 고통과 수치심을 느낍니다. 심한 경우 정상적인 학교 생활이 불가능해집니다. 심지어 가해 학생들로부터 받는 괴로움 때문에 스스로 목숨을 끊는 경우도 있습니다. 왕따 문제를 해결하기 위해서는 학교, 학부모, 그리고 정부 차원에서 보다 강력한 조치를 취해야 합니다. 단순히 가해 학생들을 처벌하는 것보다는 왕따 문제를 근본적으로 예방할 수 있는 대책을 실시하는 것이 보다 현명할 것입니다.

Key Vocabulary & Expression!s
bullying 왕따시키기; 괴롭히기 psychological pain 심리적인 고통
bully 왕따시키는 학생, 가해자; ~괴롭히다 humiliation 수치심, 굴욕감
harass 괴롭히다 maintain a normal school life
정상적인 학교 생활을 유지하다
victim 피해자, 희생자 take one's own life 스스로 목숨을 끊다
inflict physical harm 육체적으로 해를 입히다 punish 처벌하다
feel alienated 소외감을 느끼다 put in place ~을 실행에 옮기다
engage in embarrassing acts
수치스러운 일을 하다 in the first place 애초에, 처음부터

1. Bullies harass their victims in various ways.
가해 학생들은 여러 가지 방법으로 피해 학생들을 괴롭힙니다.
Bullies harass their victims and make them feel miserable.
가해 학생들은 피해 학생들을 괴롭히며 우울하게 만듭니다.
Some victims are so scared of bullies that they don't want to go to school anymore.
일부 피해 학생들은 가해 학생들이 너무 무서워서 학교에 더 이상 가지 싫어합니다.
Bullies must be punished severely.
가해 학생들은 혹독한 처벌을 받아야 합니다.

2. They sometimes inflict physical harm or simply make victims feel alienated.
때론 육체적으로 해를 입히기도 하고 그냥 단순히 따돌리기도 합니다.
Bullies often inflict physical harm on their victims.
가해 학생들은 흔히 피해 학생들에게 신체적인 해를 입힙니다.
The act of bullying can inflict both physical and psychological harm on victims.
괴롭힘의 피해 학생들은 학교 생활에서 소외감을 느낍니다.

3. Students who are bullied go through enormous amounts of psychological pain and humiliation.
왕따를 당하는 학생들은 엄청난 심리적 고통과 수치심을 느낍니다.
Students who are bullied have to endure amounts of humiliation.
괴롭힘을 당하는 학생들은 엄청난 심리적 고통을 견뎌야 합니다.
Victims of bullying feel enormous amounts of humiliation.
괴롭힘을 당하는 피해 학생들은 엄청난 수치심을 느낍니다.

4. Some go as far as to take their own lives due to stress they get from bullies.
가해 학생들로부터 받는 고통 때문에 심지어 스스로 목숨을 끊는 경우도 있습니다.
Some victims choose to commit suicide because they cannot take the stress from bullying anymore.
어떤 피해 학생들은 괴롭힘으로부터 오는 스트레스를 더 이상 견디지 못하고 자살하는 경우도 있습니다.

5. It would be wise to put in place measures to prevent bullying in the first place.
왕따를 근본적으로 예방할 수 있는 대책을 마련하는 것이 보다 현명할 것입니다.
We have to put in place measures to eradicate bullying in the first place.
우리는 왕따 문제를 애당초 근절할 수 있는 대책들을 마련해야 합니다.
Many measures have been put in place to fight bullying in schools.
학내 왕따 문제를 해결하기 위해 많은 조치들이 마련되었습니다.
There needs to be measures to deal with bullying fundamentally.
왕따 문제를 근본적으로 해결할 수 있는 대책들이 필요합니다. Practice on Your Own >

1. 왕따 문제는 심각한 사회문제입니다. (bullying)
2. 가해 학생들은 때때로 피해 학생들에게 육체적인 고통을 줍니다. (inflict)
3. 피해 학생들은 엄청난 수치심을 느낍니다. (humiliation)
4. 스스로 목숨을 끊는 학생들도 있습니다. (take)

Knock it off.
그만해

A: Ha ha ha..
B: Knock it off, Tyler. This is nothing to laugh about.
A: I'm sorry, but I just can't help it.
B: You are such a jerk, you know.

A: 하하하..
B: Tyler, 그만해. 그렇게 웃을 일이 아니잖아.
A: 미안해, 그런데 어쩔 수가 없어.
B: 넌 진짜 나쁜 놈이야.

Answers)
1. Bullying is a seriouos social problem.
2. Bullies sometimes inflict physical pain or their victims.
3. The victims feel an enormous amounts of humiliation.
4. There are students who take their own lives.