For Speaking 02-28-2009 (SAT) > 영어교실

• 목록

Jan. 29nd, 2009 (Thu)


Describe the kitchen at your home in as much detail as possible.
집의 부엌에 대해서 가능한 한 자세히 설명해 주세요.

________________________________________

< Model Response >

As is the case with many mid-sized Korean apartments, our kitchen is connected to the living room and the dining table is in the middle. The first things you see in our kitchen are the sink, gas stove, oven and fridge. Then there are various miscellaneous appliances such as the microwave, coffee machine, and blender as well. We have a separate refrigerator for kimchi, too. Above the sink, there are built-in cupboards where we store our dishes, bowls, glasses, and cups. We use one of the cupboards to store cooking oil, soy sauce, vinegar, and other various condiments. There are also separate storage places for our pots, kettles, frying pans and food containers. Meanwhile, there is a utility room that is connected to the kitchen, and our washer is located in that area. We don't have a dryer as we always hang dry our laundry.

< 해석 >


한국의 중형 아파트 대부분이 그렇듯이 우리 집 부엌도 거실과 연결되어 있고, 중앙에 식탁이 놓여 있습니다. 부엌에 들어가면 우선 싱크대, 가스레인지, 오븐 그리고 냉장고가 보입니다. 그리고 전자레인지, 커피 머신, 믹서기 같은 소형 가전제품들도
있습니다. 그리고 김치를 따로 보관하는 김치 냉장고도 있습니다. 싱크대 위에는 접시, 공기, 유리잔, 컵 등을 넣어 두는 붙박식 찬장이 있습니다. 찬장 중 한 곳은 식용유, 간장, 식초, 그리고 다른 여러 가지 양념을 보관하는데 사용합니다. 또한 냄비, 주전자, 프라이팬, 식품 용기 등을 넣어두는 보관 공간도 따로 있습니다. 한편, 부엌과 연결된 다용도실도 있는데, 그곳에 세탁기가 있습니다. 빨래는 항상 널어서 말리기 때문에 건조기는 따로 없습니다.

< Key Vocabulary & Expression!s >

Key Vocabulary & Expression!s
mid-sized apartment 중형 아파트 vinegar 식초
dining table 식탁 condiment 조미료, 양념
sink 싱크대 storage place 보관 공간
gas stove 가스레인지 pot 냄비
fridge 냉장고 kettle 주전자
miscellaneous 잡다한, 잡동사니의 frying pan 프라이팬
microwave 전자레인지 food container 식품 용기
coffee machine 커피 머신
blender 믹서기
cooking oil 식용유
soy sauce 간장 utility room 다용도실
washer 세탁기
dryer/drier 건조기
hang dry laundry 빨래를 널어서 말리다.

< Key Sentences >

1. Our kitchen is connected to the living room and the dining table is in the middle.
우리 집 부엌은 거실과 연결되어 있고, 중앙에 식탁이 놓여 있습니다.
In most Korean homes, the kitchen is connected to the living room area.
대부분의 한국 집은 부엌과 거실 공간이 연결되어 있습니다.
The kitchen and the living room area are not separated.
부엌과 거실 공간이 분리되어 있지 않습니다.
There is a dining area that separates the kitchen and the living room.
부엌과 거실을 분리하는 식탁이 놓인 공간이 있습니다.


2. There are built-in cupboards where we store our dishes, bowls, glasses, and cups.
접시, 공기, 유리잔, 컵 등을 넣어 두는 붙박이 찬장이 있습니다.
There are built-in cupboards in the kitchen.
부엌에 붙박이식 찬장들이 있습니다.
We have a built-in refrigerator and oven in the kitchen.
부엌에 붙박이식 냉장고와 오븐이 있습니다.
We store our dishes and bowls in the cupboard.
우리는 접시와 그릇들을 찬장에 보관합니다.

3. We use one of the cupboards to store cooking oil, soy sauce, vinegar, and other various condiments.
찬장 중의 한 곳은 식용유, 간장, 식초, 그리고 다른 여러 가지 조미료를 보관하는데 사용합니다.
In one of the cupboards, we store various condiments.
우리는 찬장 하나에 다양한 양념들을 보관합니다.
Can you tell me where the cooking oil is?
식용유가 어디 있니?
Add some more soy sauce and vinegar.
간장과 식초를 조금 더 넣어 봐.

4. There are also separate storage places for our pots, kettles, frying pans and food containers.
또한 냄비, 주전자, 프라이팬, 식품 용기 등을 넣어두는 공간도 따로 있습니다.
We have a separate storage place for our food containers.
우리는 식품 용기들을 따로 보관하는 장소가 있어.
Where do you store your pots?
냄비는 어디에 보관하니?

5. We don't have a dryer as we always hang dry our laundry.
빨래는 널어서 말리기 때문에 건조기는 따로 없습니다.
Most Koreans hang dry their laundry.
한국 사람들은 대부분 빨래는 널어서 말립니다.
Korean households rarely use dryers as they always hang dry their laundry.
빨래는 항상 널어서 말리기 때문에 한국 가정에서는 건조기를 거의 사용하지 않습니다.
My washing machine has a drier function in it, but I never use it.
세탁기에 건조 기능이 있기는 한데, 저는 거의 사용하지 않습니다.

< Practice on Your Own >

1. 우리 부엌은 거실 공간과 연결되어 있습니다. (connected)
2. 부엌에는 붙박이식 찬장이 여러 개 있습니다. (built-in)
3. 이곳에 다양한 양념들을 보관합니다. (condiment)
4. 우리는 항상 빨래를 널어서 말립니다. (hang dry)

< Expression! of the Day >

It's not worth the trouble.
그렇게 고생할 필요가 없어.

A: What are you up to?
B: Oh, I'm wiring some money to my parents.
A: Don't you have to go to the bank to do that?
B: No, it's not worth the trouble. You can always do that through online banking.

A: 뭐하니?
B: 부모님께 돈 부치는 중이야.
A: 은행 가서 해야 되는 거 아니야?
B: 아니, 그렇게 고생할 필요가 없어. 온라인 뱅킹으로 언제나 가능하다고.

Answers)
1. Our kitchen is connected to the living room area.
2. There are many built-in cupboards in the kitchen.
3. We stove various condiments here.
4. We always hang dry our laundry.