For listening 03-05-09 (TH) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 2월 3일 - 스크립트-MP3-요약-정리-

<> - Balls to the wall

Ivy : How fast can this boat go, Todd?
Todd : Why don’t you take the helm for a bit and find out for yourself?
Ivy : Is it hard?
Todd : It’s easy. Here’s the throttle, and here’s the wheel.
Ivy : How do you speed up?
Todd : Pushing the throttle forward increases speed. To go balls to the wall, you push it all the way forward. Like this.
Ivy : Whoa!
Todd : Got it? She’s all yours.

전속력으로
Ivy : 이 배 얼마나 빨리 갈 수 있어, Todd?
Todd : 잠깐 키를 잡고 당신이 직접 알아보는 게 어때?
Ivy : 어려워?
Todd : 쉬워. 여기 조종간, 그리고 이게 타륜이야.
Ivy : 속력을 어떻게 높이는 거야?
Todd : 조종간을 앞으로 밀면 속력이 높아져. 전속력으로 가고 싶을 땐 끝까지 앞으로 밀어. 이렇게
Ivy : 와!
Todd : 할 수 있겠어? 마음대로 해 봐.


<>
■ helm 키, 타륜; 지도적[지배적] 지위
A handle or wheel used for steering a boat or ship
Take the helm 주도권(실권)을 장악하다
■ throttle (카뷰레터 등의) 조절판, 절기판, 엔진 출력을 조절하는 장치
At full throttle 전 속력으로
■ wheel (자동차의) 핸들; (배의) 타륜 (=steering wheel)
■ balls to full speed


<>
- How fast can this boat go?
How fast can this boat go, Todd?
- helm
Why don’t you take the helm?
- It’s easy.
It’s easy.
- speed up
How do you speed up?


<>
- California adopts tough emission standards
- The state of California has approved a new rule that requires trucks and buses to cut their diesel emissions.

California, a U.S. state plagued by smoggy skies and rising asthma rates, adopted the nation’s toughest diesel emission standards for trucks and buses. It has approved the rule, despite warnings it could shut down many small trucking companies operating in California. By the time the rule is fully implemented in 2023, no truck or bus in California will be allowed to be older than 13 years unless it has equipment to cut nitrogen oxide emissions. State officials say the compliance cost is outweighed by an estimated $48 billion in health benefits for those afflicted with illnesses cause by breathing diesel fumes.

캘리포니아, 엄격한 배기가스 기준 도입
스모그가 낀 하늘과 천식률 증가에 시달리는 미국 캘리포니아 주에서 트럭과 버스에 대해 전국에서 가장 엄격한 디젤 배출 기준을 도입했다. 이는 캘리포니아에서 운영되는 여러 소규모 트럭 회사들을 문 닫게 할 수 있다는 경고에도 불구하고 승인된 규정. 이 규정이 완전히 시행되는 2023년까지, 캘리포니아에서는 산화질소 배기가스를 저감하는 장비가 설치된 차량이 아니라면 13년 이상 된 트럭이나 버스는 운행할 수 없게 된다. 주 관계자들은 이 규정을 준수하는 데 드는 비용보다 디젤 가스를 들이 마셔서 걸리는 질병으로 고생하는 사람들에게 들어가는 의료 수당 약 480억 달러가 더 크다고 말한다.


<>
- plague 괴롭히다
He was plagued with questions. (그는 질문 공세에 시달렸다.)
- shut down (내리닫이창 등을) 닫다, 잠그다
Stop a factory, shop[store], etc. from opening for business; to stop a machine from working
- nitrogen oxide 산화질소, 질소 산화물
- compliance 준수
The practice of obeying rules or requests made by people in authority
Even perfect compliance with the Kyoto Protocol would do virtually nothing to stop hypothetical human-induced climate change.
(교토의정서를 완벽하게 따를지라도 인간이 초래한 것으로 추정되는 기후 변화를 막는 데 실질적인 도움이 되지 않을 것이다.)
- outweigh ~보다 중대하다
Be greater or more important than something
The advantages outweigh the risks. (그 정도 이점이면 위험을 무릅쓸 만하다.)
- afflict 괴롭히다, 고통을 주다
Affect somebody in an unpleasant or harmful way