For listening 03-24-09 (Tue) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 2월 21일
<>
- Michelin-ranked restaurant says sorry on beans

A Japanese restaurant, awarded the Michelin restaurant guide’s coveted three-star rank, apologized for selling jars of beans containing bacteria that could cause food poisoning. The beans were possibly not heated sufficiently to be disinfected. Michelin has recently unveiled its restaurant guide for Tokyo, awarding the city with more stars than any other cities.

미슐랭 스타 레스토랑의 사과
미슐랭 가이드로부터 별을 3개나 받은 일본의 한 레스토랑이 식중독을 일으킬 수 있는 세균이 검출된 콩 제품을 판매해서 레스토랑이 사과를 했다. 이 콩 제품은 충분히 열을 가하지 않아 살균되지 않았을 가능성이 있다. 미슐랭은 최근 도쿄 레스토랑 가이드를 공개했는데, 다른 어떤 도시들보다도 도쿄에 별을 많이 주었다.


<>
■ coveted 누구나 원하는
■ jar 병, 단지
■ food poisoning 식중독
■ disinfected 살균된, 멸균의
■ unveil 공개하다, 베일을 벗기다


<>
■ A Japanese restaurant, awarded the Michelin restaurant guide’s coveted three-star rank, apologized for selling jars of beans containing bacteria that could cause food poisoning.
■ The beans were possibly not heated sufficiently to be disinfected.


<>
- Panda attacks man who wanted a cuddle

A panda at a zoo in southern China attacked a student who snuck into its pen hoping for a cuddle with the endangered bear. The 20-year-old male student surnamed Liu jumped over the fence at the zoo, ignoring warning signs not to. The panda, named Yangyang, was wide awake. Apparently scared by the intruder, he bit at Liu’s arms and legs. Zoo keepers managed to calm the bear and rescue Liu.

판다를 안으려던 남성, 도리어 공격당해
중국 남부 한 동물원의 판다 한 마리가, 우리로 숨어 들어가 멸종 위기 곰을 한 번 안아 보려 했던 학생을 공격했다. 리우라는 이름의 이 20세 청년은 동물원의 울타리를 넘지 말라는 경고 표지판을 무시하고 울타리를 뛰어넘었다. 양양이라는 이름이 붙은 이 판다는 당시 말짱하게 깨어 있는 상태였는데, 침입자에 깜짝 놀라 그의 팔과 다리를 문 것이다. 동물원 관리자들은 간신히 판다를 진정시키고 리우를 구출했다고.


<>
■ sneak into 몰래 숨어 들어가다
■ pen 우리, 축사
■ cuddle 포옹
■ endangered 멸종 위기에 이른
■ surnamed 성(姓)이 ~인
■ intruder 침입자


<>
■ A panda at a zoo in southern China attacked a student who snuck into its pen hoping for a cuddle with the endangered bear.
■ Zoo keepers managed to calm the bear and rescue Liu.


<>
1. Listen to the following sentence and fill in the blank.
Did your wife seem a little ___ ___ on Sunday?

2. In the space below, please transcribe the sentence that will be read twice.
_____ ____ __________ ____ __ ___ ______ ______ __ ________ _______.

* Listen to the following and answer Question 3.
3. Based on what the speaker said, which of the following is not correct?
(A) The United States is adding $6.2 million in emergency aid.
(B) There has been a cholera outbreak in the United States.
(C) The United States has provided $4.6 million in aid to battle the cholera outbreak.

4. Which of the following would flow the most naturally after the phrase below?
The European Union plans to open a museum of the continent’s history.
Exhibits will include _____________________.
(A) the World Wars of the 20th century
(B) famous Hollywood movies
(C) popular Korean TV shows

* Listen to the following and answer Question 5.
5. According to the sentence, the following is either true or false. Please circle the correct answer.
The speaker needs to get his task done before the end of the work day. (T), (F)


Answer
1. put off
2. Korea will contribute more to the global effort to preserve forests.
3. (B) 4. (A) 5. (T)