For listening 03-25-09 (Wed) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 2월 23일

<> - Whip some up

Anna : Good morning, Lisa! I was wondering if I could ask your advice on something.
Lisa : Sure, what is it?
Anna : I’ve been having bad bouts of morning sickness, and I heard that drinking certain kinds of tea may help with that.
Lisa : We must read the same magazine. I just read something about that also the other day. I remember they said ginger tea helps, as does mint tea… and something else…
Anna : Raspberry tea.
Lisa : That’s it! Let’s see… hmm. I know I don’t have raspberry tea, and… I gave the last of my ginger tea to Charlie the other day. Here. I have some mint tea. Would you like some?
Anna : I’d love some! You don’t know how bad it’s been lately. Can you whip some up for me?
Lisa : I can do better than that! I have way more than I need here. I’ll make you a drink, and give you enough for the next week to take with you.

한 잔 만들어 주시겠어요?
Anna : 안녕, Lisa! 조언을 좀 구할 수 있을까 하는데요.
Lisa : 네, 뭔데요?
Anna : 입덧이 심해서요. 그런데 어떤 차를 마시면 괜찮아진다고 들었거든요.
Lisa : 우리 똑 같은 잡지를 봤나 봐요. 저도 며칠 전에 그런 기사를 읽었거든요. 생강차가 좋다고 했고, 박하차랑 다른 것도 있었는데…
Anna : 라스베리차요.
Lisa : 맞다! 잠깐만요… 저한테 라스베리차는 없고, 마지막 남은 생강차는 얼마 전에 Charlie를 줬어요. 여기, 박하차는 있네요, 드실래요?
Anna : 주시면 고맙죠! 요즘 얼마나 심했는지 모를 거예요. 좀 만들어 주실래요?
Lisa : 만들어 드리는 걸로 끝나지 않는답니다! 제가 마실 양보다 훨씬 많이 있거든요. 일단 한 잔 만들어 드리고, 다음 주에 드실 만큼 나누어 드릴게요.


<>
■ bout 한 차례
A short period of great activity
Have a bout of (우울증, 알코올 중독, 독감 따위)를 한 차례 겪다
■ morning sickness 아침의 구토증, 입덧
The need to vomit that some women feel, often only in the morning, when they are pregnant,
especially in the first months
Has the morning sickness been that bad? (입덧이 그렇게 심해?)
■ whip up 급히 만들어 내다
It’s easy to whip up with common pantry items. (집에 있는 재료로 쉽게 만들 수 있습니다.)
■ lately 요즈음, 최근
= recently
Until lately 최근까지


<>
- if I could ask your advice
I was wondering if I could ask your advice on something.
- certain kinds of tea
I heard that drinking certain kinds of tea may help with that.
- raspberry
I don’t have raspberry tea.
- mint tea
I have some mint tea.


<> - In vitro fertilization-common yet controversial for some
- The first baby produced through in vitro fertilization was born in Britain 30 years ago. The procedure remains controversial for some.

In July 1978, the first so-called “test tube baby” Louise Joy Brown, was born in Manchester, England. She had been conceived through an experimental procedure outside of her mother’s womb. The tern “in vitro” means “in glass” because the procedure is done in a test tube or petri dish. The U.S. Centers for Disease Control says half of all births through in vitro fertilization in the United States are multiple, most often of twins. The centers note that multiple births increase the risk of premature delivery, which can put the child at greater risk of health problems.

시험관 수정 – 보편화되었지만 일부에서는 논란 제기
1978년 7월, 최초의 이른바 ‘시험관 아기’인 루이즈 조이 브라운이 영국 맨체스터에서 태어났다. 실험적 시술을 통해 산모의 자궁 밖에서 수정된 것. In vitro라는 용어는 ‘유리 안에서’라는 뜻이다. 시술이 시험관이나 배양 접시에서 이루어지기 때문. 미 질병 통제국은 미국에서 시험관 수정을 통해 태어나는 모든 아기들의 절반이 다태아이며 쌍둥이인 경우가 가장 많다고 말한다. 또 다태아의 경우에는 조산의 위험이 높아지고, 조산아는 건강상의 문제가 발생할 위험이 더욱 높다고 질병 통제국은 지적한다.


<>
- test tube 시험관
A small glass tube, closed at one end, that is used in scientific experiments
Place the powder in a test tube. (분말을 시험관에 넣으시오.)
- experimental 실험의 실험적인
Based on new ideas, forms or methods that are used to find out what effect they have
It’s still in the experimental stages. (이직 실험 단계가 있다.)
- Petri dish 페트리 접시, 세균 배양용 접시
A shallow covered dish used for growing bacteria, etc. in
- multiple birth 단태아(한 명만 임신해서 출산)가 아닌 두 명 이상의 태아(쌍둥이 이상)의 임신 및 출산
A multiple birth occurs when more than one fetus is carried to term in a single pregnancy.
- premature 시기 상조의, 미성숙한
Happening before the normal or expected time
A premature baby 조산아