For Listening 02-28-09 (SAT) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 1월 29일 - 스크립트-MP3-요약-정리-


<> - Hold a candle

Charlie : Hey, Toby, check out Johanna over there, Isn’t she beautiful?
Toby : Yeah, she is, Charlie. But you know what? She can’t hold a candle to my wife.
Charlie : So, what’s it like being married?
Toby : Are you still waffling about marrying Johanna?
Charlie : I mean, there are so many beautiful women out there. Your wife, for example, is very pretty.
Toby : I agree. But last time I checked, she’s already taken.
Charlie : I’m just saying. Let ma ask you something, how did you settle on her?
Toby : Well, I didn’t settle on her, Charlie. As far as I’m concerned, I’m the luckiest man on the planet. Listen, Charlie, you’re not marrying Johanna’s looks. You’re marrying her. There’s always going to be beautiful women around you. But there’s only going to be one her. So you’d better be in love with Johanna the person, not Johanna the pretty face. Do you get it?

비교도 안 돼
Charlie : 이봐, Toby, 저기 Johanna 좀 봐. 아름답지 않아?
Toby : 아름답지. 하지만 Charlie, 그거 알아? 우리 아내에겐 비교도 안 돼.
Charlie : 그래, 결혼하면 어때?
Toby : 아직도 Johanna랑 결혼하는 문제로 왔다 갔다 하는 거야?
Charlie : 그게, 예쁜 여자들이 정말 많잖아. 예를 들어 제수 씨도 진짜 예쁘고 말이야.
Toby : 그 말은 맞아. 하지만 내가 알기론 Faith는 이미 임자가 있거든?
Charlie : 그냥 하는 말이야. 뭐 하나 물어 보자. 어떻게 Faith로 결정을 한 거야?
Toby : 음, Faith로 내가 결정을 한 게 아니야, Charlie. 나로 말할 것 같으면 지구상에서 가장 운 좋은 남자라고. 잘 들어, Charlie, 너 Johanna의 외모랑 결혼하는 게 아니야. Johanna라는 사람과 결혼을 하는 거지. 예쁜 여자들은 항상 있어. 하지만 Johanna는 한 명 뿐인 거야. 그러니까 Johanna의 예쁜 얼굴을 사랑하는 게 아니라 Johanna라는 사람을 사랑해야 하는 거라고, 알겠니?


<>
■ cannot hold a candle to ~와는 비교도 안된다
Not as good as somebody or something else
His singing can’t hold a candle to Pavarotti’s. (그의 노래 실력은 파바로티와는 비교도 안된다.)
■ waffle 자꾸 말을 바꾸다, 애매한 태도를 취하다
Change opinions frequently
She waffled on many issues. (그녀는 많은 문제에 대해 자꾸 말을 바꾸었다.)
■ last time I checked 내가 알기로는
Last time I checked, the request had no specified time limit. (내가 알기로는 그 요청에 대해 구체적인 시한은 없었어.)
■ settle on 결정하다
Choose or make a decision about something or someone after thinking about it
Settle on a plan 방안을 정하다


<>
- what’s it like
So, what’s it like being married?
- beautiful women out there
There are so many beautiful women out there.
- Let me ask you something.
Let me ask you something.
- Do you get it?
Do you get it?


<>
- Prince Charles heads into Indonesian rainforest
- As a keen organic farmer, Prince Charles appreciated the rainforest loam in Indonesia.

Keen organic gardener Prince Charles crouched down to smell the rich earth of Indonesia’s Harapan forest before planting a tree in it as part of a visit to a conservation project. The 59-year-old royal also met with some of the inhabitants of the Sumatran region, chatting to local villagers about the work done by charities to help protect their livelihood. He’s due to visit a number of similar projects in Indonesia before unveiling plans to further protect the world’s rainforests and combat climate on his return to the United Kingdom.

인도네시아 열대 우림을 방문한 찰스 황태자
유기농법을 열성적으로 실천하는 영국의 찰스 황태자(59)가 인도네시아 하라판 숲의 진한 흙 냄새를 맡기 위해 쭈그려 앉았다. 그 후 찰스 황태자는 보존 프로젝트 현장 방문의 일환으로 기념 식수를 하기도 했다. 황태자는 수마트라 지역 주민 몇 명과 만났으며, 현지 마을 주민들과 함께 주민 생계 보호를 위한 자선 단체들의 사업에 대해 이야기를 나누기도 했다. 찰스 황태자는 인도네시아 내의 많은 유사한 프로젝트 현장들을 방문한 후, 영국으로 돌아가 세계 열대 우림을 더욱 보호하고 기후 변화에 대처하기 위한 계획들을 공개할 예정이다.


<>
- keen 날카로운, 예민한, 열심인
Wanting to do something or wanting something to happen very much
As keen as mustard 아주 열심인
- crouch down 쭈그려 앉다
Crouch down and cover your head and eyes. (쭈그려 앉아 머리와 눈을 가려라.)
- inhabitant 주민
A person or an animal that lives in a particular place
The village has a fixed-line telephone penetration of only 0.55 per 100 inhabitant.
(유선 전화 보급률은 주민 100명당 0.55명 꼴에 불과하다.)
- charity 자선 단체
An organization for helping people in need
A charity auction 자선 경매
- unveil 베일을 벗기다, 공개하다
Remove a cover or curtain from a painting, statue, etc. so that can be seen in public for the first time
Local game companies plan to unveil brand-new products this year.
(국내 게임 업체들은 올해 신제품들을 출시할 계획이다.)
- rainforest 열대 우림
A thick forest in tropical parts of the world that have a lot of rain
The remaining rain forest contains a great number of unique plant species.
(남아 있는 열대 우림에는 많은 독특한 식물 종들이 있다.)