For Listening Feb. 9 (Mon) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 1월 8일 - 스크립트-MP3-요약-정리-
<> - Pushing up daisies

Cody : Hi, Sean. How’s your college degree coming along?
Sean : It’s coming. Slowly but surely. Hard to go back to school after all these years, though.
Cody : Well, just keep at it, and before you know it you’ll be a college graduate.
Sean : I just hope I finish before I start pushing up daisies. I’m already 65.
Cody : Just remember, quitters never win, and winners never quit.
Sean : That reminds me, I didn’t get a chance to thank you for the motivational speech you gave to the Boy Scout troop last weekend. It was really impressive.
Cody : Don’t mention it. Well, have a good evening, Sean.
Sean : You too, Cody. Have a good walk.

더 늦기 전에
Cody : 안녕하세요, Sean. 대학 졸업장 받으시는 계획은 잘되어 가세요?
Sean : 받을 수 있을 거야. 속도는 느리지만 꼭 받아야지. 이 나이에 학교를 다시 다니려니 어렵네.
Cody : 그래도, 꾸준히 하시면 어느새 대학을 졸업하시게 될 거예요.
Sean : 죽기 전에 끝났으면 좋겠네. 벌써 내 나이가 예순 다섯이야.
Cody : 이것만 기억하세요. 포기하면 얻지 못하고, 승자는 포기하지 않는다.
Sean : 그 말을 들으니 생각나네. 지난 주말에 보이 스카우트 아이들에게 용기를 주는 연설을 해 주어서 고맙다는 말을 못 했어. 상당히 인상적이었네.
Cody : 천만의 말씀입니다. 자, 즐거운 저녁 시간 보내세요.
Sean : 자네도, Cody. 산책 즐겁게 하게나.


<>
■ before you know it 인식하기도 전에, 어느새
You’ll be out of here before you know it. (눈 깜짝할 사이에 끝나고 나가게 될 거야.)
■ push up daisies 죽다
Be dead and in a grave
Within six months he was pushing up daisies. (6개월도 안 되어 그는 사망했다.)
■ motivational speech 용기를 북돋아 주는 연설
Learning to write a motivational speech takes time and focus.
(용기를 주기 위한 연설문 작성법을 배우는 것은 시간이 걸리고 집중도 해야 한다.)
■ Don’t mention it. 천만의 말씀입니다. <<감사나 사과에 대해서 답하는 말>>
Don’t mention it. What are friends for? (천만에요, 친구 좋다는 게 뭡니까?)


<>
- keep at it
Well, just keep at it.
- Quitters never win, and winners never quit.
Quitters never win, and winners never quit.
- I didn’t get a chance to
I didn’t get a chance to thank you for the motivational speech.
- Don’t mention it.
Don’t mention it.


<> - Japan in recession
- Japan, the second largest economy in the world, is in recession.

Japan became the latest major economy to fall into recession and Citigroup said it would cut 52,000 jobs, one of history’s largest layoffs, adding to worries the global economic slump is worsening. After a weekend meeting of the world’s 20 largest economies failed to come up with specific new stimulus measures, the IMF said it needed at least $100 billion in extra funding to fight the crisis. Citigroup, the U.S. bank with the farthest global reach, announced the biggest round of job cuts since the financial crisis erupted last year, slashing 15 percent of its workforce in a bid to return to profitability.

일본, 경기 침체 상태
일본이 경제 대국으로서는 가장 최근에 경기 침체에 빠진 국가가 되었다. 또 시티그룹은 52,000명을 감원한다는 계획을 발표해 사상 최대 규모의 정리해고를 단행할 예정이다. 이로써 전 세계적인 경기 슬럼프가 악화되고 있다는 우려가 커지고 있다. 세계 20대 경제 국가들의 주말 회의에서 새로운 구체적인 부양책이 마련되지 못한 후, IMF는 위기 타개를 위해 추가로 최소한 1,000억 달러가 필요하다는 발표를 했다. 세계 곳곳에 지점을 갖고 있는 미국 은행 시티그룹은 작년에 금융 위기가 발발한 이래 최대 규모인 인력 15% 감축 계획을 발표하고, 수익성 회복을 위해 노력하고 있다.


<>
- recession 불경기, 경기 후퇴, 경기 침체
A difficult time for the economy of a country, when there is less trade and industrial activity than usual and more
people are unemployed
A major recession 극심한 경기 침체
- layoff 정리해고, 감원
An act of making people unemployed because there is no more work left for them to do
We’ve never experienced massive layoffs like other troubled companies and our business is quickly recovering.
(우리는 다른 문제 기업들과는 달리 대규모 정리해고를 전혀 겪은 적이 없었고 우리 사업은 급속도로 회복되고 있다.)
- stimulus measure 부양책
To sustain the growth, he urged the government to push ahead with its economic stimulus measures.
(그는 성장을 지속하기 위해서는 정부가 경제 부양책을 추진해야 한다고 요구했다.)
- extra funding 추가 재정 지원
The government promised extra funding. (정부가 추가재정 지원을 약속했다.)
- erupt 폭발하다, 발발하다
A volcano erupted. (화산이 폭발했다.)
- profitability 수익성
Ability to yield advantageous returns or results