For Listening Feb. 13 (Fr.) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 1월 13일 - 스크립트-MP3-요약-정리-
<> - Been there, done that

Johanna : I can’t believe my cousin has to go to jail!
Brad : Been there, done that.
Johanna : You’ve been to jail?!
Brad : Yup. Me and some of my hockey buddies got thrown in the slammer.
Johanna : Really? What for?
Brad : There were some college girls getting pushed around in a bar, so we jumped in and stopped it. There was a fight and the police came. Just like that, we were in jail for being drunk and disorderly.
Johanna : Wow. That must have been scary.
Brad : Not really. Me and my friends were all together so it was a bit of a lark, as the Brits like to say.

겪어본 일
Johanna : 내 사촌이 유치장 행이라니 믿을 수가 없어!
Brad : 다 겪어 본 일이지.
Johanna : 유치장에 가 봤단 말이야?
Brad : 그렇지. 나랑 하키 치던 내 친구들이랑 교도소에 보내졌었지.
Johanna : 정말? 왜?
Brad : 여대생들이 술집에서 괴롭힘을 당하고 있어서 우리가 뛰어들어 해결했거든. 싸움이 나니까 경찰이 출동했고, 그러다 보니, 술 마시고 난동을 피운 죄로 유치장에 가 있더라고.
Johanna : 와, 무서웠겠네.
Brad : 그렇진 않았어. 친구들이랑 다 함께 있으니까 조금 재미있었다고나 할까, 영국 사람들이 말하듯이 말이야.


<>
■ slammer 교도소
Prison
The last person who did just that ended up in the slammer. (바로 그 행동을 마지막으로 한 사람은 감옥에 갔단다.)
■ push around 괴롭히다
Who do you think you are, pushing me around? (당신 뭐 하는 사람인데 나를 함부로 대해?)
■ just like that 그처럼, 그와 같이, 저런 식으로
■ disorderly 난잡한, 무질서한
Of people or behavior showing lack of control
■ lark 장난, 농담, 유쾌
As happy as a lark 몹시 즐거운


<>
- Been there, done that.
Been there, done, that.
- jumped in and stopped it
We jumped in and stopped it.
- Just like that
Just like that.
- must have been
That must have been scary.


<>
- Search is on for new Yahoo CEO after
Yang steps down
- Yahoo CEO Jerry has announced that he would step down from his position.

Yahoo said Jerry Yang will step down as chief executive as soon as the board finds a replacement, sending its shares up 4 percent on hopes his departure will clear the way for a deal with Microsoft. Yang tried to carve an independent strategy for Yahoo and was blamed when Microsoft walked away from an offer to buy the company in early 2008. Yahoo’s months-long talks with Time Warner about combining with its AOL unit, as another way to boost Yahoo’s earnings, have also failed to produce a deal.

제리 양 물러난 야후, 새 CEO 물색 중
야후는 이사회가 새 CEO를 찾으면 제리 양 최고경영자가 사임하기로 했다고 발표했다. 제리 양의 사임으로 마이크로소프트와의 인수 협상에 파란 불이 켜질 지 모른다는 기대감이 생기면서 야후의 주가는 4퍼센트 올라갔다. 제리 양은 야후를 위해 독립적인 전략을 개척하려 했으며, 2008년 초 마이크로소프트가 인수 제안을 철회했을 때 비난을 받은 바 있다. 야후는 수익을 올리기 위한 또 다른 방법으로 타임 워너와 수 개월 동안 협상하면서 AOL과 제휴를 하려 했으나, 이 또한 무산되었다.


<>
- step down 사직하다, 은퇴하다
Resign
Step down from the presidency 대통령 직에서 사임하다
- replacement 교체, 대신할 사람
It’s hard to find a decent replacement on such short notice.
(그렇게 갑작스러운 통보를 받고 대신할 만한 괜찮은 사람을 찾는 건 힘든 일이야.)
- carve 조각하다, 개척하다
Make objects, patterns, etc. by cutting away
She carved out a new career for herself. (그녀는 스스로 새로운 직업을 개척했다.)
- walk away from ~에서 떠나다
Leave a difficult situation or relationship, etc. instead of staying and trying to deal with it
He walked away from me without saying a word. (그는 한마디 말도 없이 내게서 떠났다.)
- boost 증진시키다
Make something increase, or become better or more successful
Boost sales 매출을 증진시키다