For listening Feb 18 (Wed) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 1월 19일 - 스크립트-MP3-요약-정리-
<> - Up and at’em

Donna : Josh! Why are you just lying in bed? You’re going to be late for work.
Josh : I’m just staring at you.
Donna : C’mon, Josh, up and at’em!
Josh : Can’t I have a moment to just stare at my wife?
Donna : Why would you do that?
Josh : Because watching you get ready for the day is like watching poetry in motion.
Donna : You’re hopeless!
Josh : Is it a crime if I find my wife beautiful?

어서 일어나
Donna : Josh! 왜 그냥 침대에 누워 있는 거야? 회사 지각하겠네.
Josh : 당신 쳐다보고 있는 건데.
Donna : 됐어, Josh, 일어나!
Josh : 잠깐 당신 쳐다보면 안 돼?
Donna : 왜 그러는 건데?
Josh : 당신이 하루를 준비하는 모습을 보는 건 한편의 시가 움직이는 것을 보는 것과 같기 때문이지.
Donna : 당신 정말 가망 없군!
Josh : 부인이 아름답다고 생각하면 안 되는 건가?


<>
■ stare at ~을 응시하다
Lock at somebody or something for a long time
Don’t stare at me like that. (날 그렇게 뚫어지게 보지 마.)
■ up and at’em 어서 일어나
Get up and go after them, get going, rise and shine
■ in motion 움직이고 있는
In slow motion 느린 동작으로
■ hopeless 절망적인, 희망이 없는
There is no hope that it will get better or succeed


<>
- lying in bed
Why are you just lying in bed?
- staring at you
I’m just staring at you.
- up and at’em
C’mon, Josh, up and at’em!
- You’re hopeless!
You’re hopeless!


<> - Ukraine seeks linguistic revival
- Former Soviet republics are seeking to revive their native languages. Ukraine is one of them.

A Ukrainian literature class in the Crimean city of Simferopol at School Number 25, where all other subjects are taught in Russian. Ukrainian is not the first language of these students, some of whom reveal greater proficiency than others. Eleventh grader Arthur Trotsky feels comfortable in both languages. Arthur says there are people who do not like the Ukrainian language – basically grownups, because it is difficult for them to adapt. He says that children, however, are learning Ukrainian in school from grade one, and some even study it in depth.

자국어를 다시 찾으려 하는 우크라이나
크리미아의 심페로폴 시에 있는 25번 학교의 우크라이나 문학 수업. 이곳에서는 다른 모든 과목을 러시아어로 가르친다. 우크라이나어는 이 학생들의 제 1언어가 아니지만 학생들 중 일부는 다른 학생들보다 우크라이나어를 능숙하게 구사한다. 11학년 아서 트로츠키는 두 개 언어 모두 편하게 사용할 수 있다. 아서는 우크라이나어를 좋아하지 않는 사람들도 있다고 말한다. 바로 어른들. 적응하기 힘들다는 이유이다. 하지만 아서는 아이들은 학교에서 1학년 때부터 우크라이나어를 배우며, 일부는 깊이 공부하는 경우도 있다고 말한다.


<>
- Crimea 크림 반도에 있던 구 소련 자치 공화국; 제 2차 대전 후 우크라이나 공화국에 편입. 수도 : 심페로폴
Autonomous republic of Ukraine located on the northern coast of the Black Sea
The Crimean War 크림 전쟁(1853-56)
- first language 모국어, 제1언어
The language a human being learns from birth, native language, mother tongue
- proficiency 능숙도, 숙달
Ability, skill, competence
Proficiency in English 영어 능숙도
- grownup 어른, 성인
An adult
A wolf’s paws can be as large as a grownup’s hand. (늑대의 앞발들은 성인의 손만큼이나 큰 경우가 있다.)
- in depth 심층적으로, 면밀하게
Comprehensive, thorough, detailed
An in-depth analysis 심층 분석