For Speaking Feb 18 (Wed) > 영어교실

• 목록

Jan. 19th, 2009

Explain the political system of Korea.
한국의 정치 체계에 대해 설명해 주세요.

< Model Response >
The Korean government follows a presidential system, under which the President gets a five -year single term. The President is elected through direct vote. The Prime Minister and the Ministers of each Ministry are appointed by the President. The heads of major government agencies such as the intelligence and tax agencies are also chosen by the president. The National Assembly acts as the legislative body in the central government. There are 299 members of parliament, who are elected every four years. Currently, the Grand National Party (GNP) is the ruling party holding over half of the parliamentary seats. The Democratic Party (DP) is the largest opposition party. Meanwhile, the judicial body is completely independent from the two other branches of government.

< 해석 >
한국 정부는 대통령직 5년 단임제를 채택하고 있습니다. 대통령은 직선제를 통해 선출되며, 국무총리와 각 부의 장관은 대통령이 직접 임명합니다. 정보기관이나 국세청 같은 주요 정부 기관장도 대통령이 임명합니다. 국회는 중앙 정부에서 입법부 역할을 담당합니다. 국회의원은 총 299명이며 4명마다 새로 선출됩니다. 현재 여당은 한나라당으로 전체 의석의 절반 이상을 차지하고 있습니다. 제 1 야당은 민주당입니다. 한편, 사법부는 정부의 다른 두 부서와는 완전히 독립되어 있습니다. Vocabulary & Expression!s >

Key Vocabulary & Expression!s
presidential system 대통령제 National Assembly 국회
cf. parliamentary system 의원내각제 administrative body 행정부
five-year single term 5년 단임제 legislative body 입법부
direct vote 직선제 member of parliament 국회의원
Prime Minister 국무총리 Grand National Party (GNP) 한나라당
Minister 장관 parliamentary seat 의석
Ministry 부 ruling party 여당
intelligence agency 정보기관
tax agency 국세청 Democratic Party (DP) 민주당
opposition party 야당
judicial body 사법부

1. The Korean government follows a presidential system, under which the President gets a five -year single term.
한국 정부는 대통령직 5년 단임제를 채택하고 있습니다.
* Korea has been following a presidential system for several decades.
한국은 몇십 년간 대통령제를 채택해 오고 있습니다.
* The Korean president gets a five-year single term in office.
한국의 대통령은 5년 단임제의 임기를 부여받습니다.
* There have been talks about amending the constitution to switch to a parliamentary system.
의원내각제로 전환하기 위해 개헌을 하자는 논의가 있어 왔습니다.

2. The Prime Minister and the Ministers of each Ministry are appointed by the President.
국무총리와 각 부 장관은 대통령이 직접 임명합니다.
* The President appoints the Prime Minister in Korea.
한국에서는 대통령이 총리를 임명합니다.
* The Minister of each Ministry in Korea is appointed by the President.
한국에서는 각 부의 장관들도 대통령에 의해 임명됩니다.

3. The National Assembly acts as the legislative body in the central government.
국회는 중앙 정부에서 입법부의 역할을 담당합니다.
* There is only one legislative body in Korea.
한국에는 한 개의 입법부가 있습니다. (단원제를 채택하고 있습니다.)
* The National Assembly building is located in Yeo-ui-do.
국회의사당 건물은 여의도에 위치하고 있습니다.
* The National Assembly gathers to discuss and pass legislations.
국회는 법안을 심의하고 통과시키기 위해 모입니다.

4. There are 299 members of parliament, who are elected every four years.
국회의원은 총 299명이며 4년마다 새로 선출됩니다.
* There are 299 members of parliament (MP) in the Korean National Assembly.
한국의 국회에는 299명의 국회의원이 있습니다.
* The members of parliament in Korea are elected every four years.
한국의 국회의원을 4년마다 선출됩니다.
* The members of parliament in Korea serve a four-year term.
한국의 국회의원들은 4년의 임기를 누립니다.

5. The judical body is completely independent from the two other branches of government.
사법부는 정부의 다른 두 체계로부터 완전히 독립되어 있습니다.
* The judicial body in Korea enjoys full independence.
한국의 사법부는 완전한 독립성을 누립니다.
* The judicial body needs independence to make legal decisions fairly.
사법부는 공정한 법적 판결을 내리기 위해 독립성이 보장되어야 합니다.
* There are lower courts, high courts, and the Supreme Court in the judicial body of Korea.
한국의 사법부에는 지방법원, 고등법원, 대법원이 있습니다.

< Practice on Your Own >
1. 한국은 대통령제를 채택하고 있습니다. (presidential)
2. 각 부의 장관들은 대통령에 의해서 임명됩니다. (Minister)
3. 한국의 국회에는 299명의 국회의원이 있습니다. (National Assembly)
4. 사법부는 완전히 독립돼 있습니다. (judicial)< Expression! of the Day >

She's playing hard to get.
까다롭게 굴고 있어. / 튕기고 있어

A: So, how's it going with Gina?
B: Oh, I don't know. She's giving me mixed signals.
A: I thought she liked you,too.
B: I know. I think she's playing hard to get.

A: Gina랑은 잘 돼 가?
B: 모르겠어. 날 헷갈리게 하네.
A: 걔도 너 좋아하는 줄 알았는데.
B: 알아. 그런데 조금 튕기는 것 같아.

Answers)
1. Korea follows a presidential system
2. The Ministers of each Ministry are appointed by the President.
3. The Korean National Assembly has 299 members of parliament.
4. The judicial body is completely independent.