For listening Feb 23 (Mon) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 1월 23일 - 스크립트-MP3-요약-정리-
<> - Hit the roof

Josh : Excuse me, miss?
Worker : Yes?
Josh : Do you know where I can get some pork cutlets?
Worker : Sure. Over in the meat section.
Josh : I know that, I mean, can you actually show me?
Worker : No problem.
Josh : Can you help me with some other items on this list too? We’re having guests over tonight and if I get the wrong items my wife will hit the roof.
Worker : I’ll do my best, sir, Can I see the list?

노발대발
Josh : 실례합니다, 아가씨?
Worker : 네?
Josh : 돈가스가 어느 쪽에 있는지 아세요?
Worker : 네, 육류 쪽에 있는데요.
Josh : 그건 알죠. 육류가 어느 쪽에 있는지를 가르쳐 주실 수 있나 해서요.
Worker : 물론이죠.
Josh : 리스트에 있는 다른 품목들을 찾는 것 좀 도와주실 수 있나요? 오늘 저녁에 손님들이 오는데 잘못 사가면 저희 부인 노발대발하십니다.
Worker : 최선을 다해 볼게요. 리스트 좀 보여 주시겠어요?


<>
■ pork cutlet 돈가스, 포크커틀릿
Don Katsu-kare is a breaded deep-fried pork cutlet with curry sauce.
(돈가스 카레는 돼지고기에 빵가루를 뭍혀 튀긴 것에 카레 소스가 곁들여진 것이다.)
■ meat section 육류 코너
■ have guests over 손님을 초대하다
When you have guests over, just double the recipe. (손님을 치르는 경우라면 이 요리법의 양을 두 배로 늘리세요.)
■ hit the roof 벌컥 화내다, 불 같이 노하다
Suddenly become very angry
When mommy found out, she hit the roof. (엄마는 그 사실을 아시고 길길이 뛰셨다.)


<>
- pork cutlets
Do you know where I can get some pork cutlets?
- actually
Can you actually show me?
- some other items on this list
Can you help me with some other items on this list too?
- hit the roof
If I get the wrong items my wife will hit the roof.


<> - Kangaroo genes close to humans
- Australian scientists have found that kangaroos are genetically similar to humans.

Australia’s kangaroos are genetically similar to humans and may have first evolved in China, Australian researchers said. They have for the first time mapped the genetic code of the Australian marsupials and found much of it was similar to the genome for humans. Humans and Kangaroos last shared an ancestor at least 150 million years ago, the researchers found, while mice and humans diverged from one another only 70 million years ago. Kangaroos first evolved in China, but migrated across the Americas to Australia and Antarctica, they said.

캥거루 유전자, 인간과 흡사
호주의 캥거루 유전자가 인간의 유전자와 유사하며, 캥거루들이 중국에서 최초 전화했을 가능성이 있다고 호주 과학자들이 밝혔다. 이들이 처음으로 호주 캥거루의 유전자 코드의 지도를 그려 본 결과, 캥거루가 인간의 유전자와 매우 흡사하다는 것을 발견해 낸 것. 연구진에 따르면, 인간과 캥거루는 약 1억 5000만 년 전까지 같은 조상을 두었을 것으로 분석됐다. 한편 쥐와 인간은 불과 7000만 년 전에 서로 갈라진 것으로 추정되고 있다. 또 캥거루는 처음 중국에서 진화했지만, 아메리카 대륙에서 호주와 남극대륙 쪽으로 이주해 갔을 것으로 연구진은 분석했다.


<>
- evolve 진화하다, 발전하다
Develop gradually, especially from a simple to a more complicated from
Man has evolved from the ape. (사람은 원숭이로부터 진화했다.)
- marsupial 유대류의 포유 동물, 주머니가 있는 동물
Any Australian animal that carries its young in a pocket of skin (called a pouch) on the mother’s stomach.
Kangaroos and koalas are marsupials.
- genome 게놈
The complete set of genes in a cell or living thing
This discovery was a key step toward the mapping of the human genome.
(이 발견은 인간 게놈 지도를 만드는 데 중요한 발걸음이 되었다.)
- diverge 나뉘다, 갈라지다
Separate and go in different directions
The subsequent analysis of the riots diverges as to the cause of the uprising.
(폭등에 대한 사후 분석은 봉기 원인을 놓고 의견이 갈리고 있다.)
- migrate 이주하다, 이동하다
Of birds, animals, etc. to move from one part of the world to another according to the season
A migratory bird 철새