선생님 입트영 1월 20일 (화)
페이지 정보
본문
Dec. 20th, 2008
Cold weather
1. I guess I get cold easier than you because I'm from a warmer region.
2. Does it ever snow down there? [Do you ever get snow down/up there?]
3. The annual snowfall is like zero.
4. We can go for a decade or more without snow.
5. It didn't even last a full day though.
6. The temperature rarely falls below zero.
7. I guess you can say that.
8. It depends on the year.
9. Sometimes we get a lot of snow, sometimes we don't.
10. How low can temperatures drop to?
11. It can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
12. Minus 10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
13. Today is one of the milder days in the winter.
Greg: It's so cold today. Do Korean winters normally get this cold?
Yoo-jin: This is nothing, Greg. It can get much colder than this.
Greg: Wow, really? I guess I get cold easier than you because I'm from a warmer region.
Yoo-jin: Where did you say you were from?
Greg: I'm from Austin, Texas. I've lived there all my life before I came here.
Yoo-jin: Does it ever snow down there?
Greg: Very, very rarely. The annual snowfall is like zero. We can go for a decade or more without snow.
Yoo-jin: When was the last time it did snow?
Greg: Gosh, let me see. Aha! I think it was 2004 or something. I remember it was on Valentine's Day. It didn't even last a full day though.
Yoo-jin: So, I guess the temperature rarely falls below zero in Austin even in the winter.
Greg: You're right. Does it snow a lot in Seoul?
Yoo-jin: Yes, I guess you can say that. But it depends on the year. Sometimes we get a lot of snow, sometimes we don't.
Greg: How low can temperatures drop to?
Yoo-jin: Oh, it can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
Greg: Hmm.. Minus 10 degrees Celsius.
Yoo-jin: You're more familiar with Fahrenheit since you're from the States, aren't you?
Greg: Unfortunately, yes.
Yoo-jin: Let me see. Minus 10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
Greg: Wow, that's pretty cold. So, you're telling me today is one of the milder days in the winter, right?
Yoo-jin: You're right. You'd better get yourself some warmer clothes if you want to survive the Korean winter, Greg.
< 해석 >
Greg: 오늘 정말 춥다. 한국의 겨울은 원래 이렇게 추워지니?
유진: Greg, 이건 아무 것도 아니야. 이것보다 훨씬 더 추워지기도 해.
Greg: 아, 정말? 내가 따뜻한 지역 출신이어서 너보다 추위를 더 타는 모양이다.
유진: 너 어디 출신이라고 했지?
Greg: 나 Texas주 Austin에서 왔어. 여기 오기 전까지 평생 거기서 살았어.
유진: 그쪽은 눈이 오니?
Greg: 거의 안 와. 연간 강설량이 0에 가까워. 10년이나 그 이상 눈이 아예 안 오는 경우도 있어.
유진: 마지막으로 눈이 온 것이 언젠데?
Greg: 글쎄, 생각 좀 해 봐야겠는데. 아 맞다! 2004년이었던 것 같다. 아마 발렌타인데이에 눈이 왔었을 거야.
그런데 하루도 채 못 갔어.
유진: 그러면 Austin에는 겨울에도 기온이 영하로 거의 안 떨어지겠구나.
Greg: 응. 서울에는 눈이 많이 오니?
유진: 그렇다고 할 수 있지. 그런데 해마다 달라. 어떤 때는 많이 오고, 어떤 때는 많이 안 오고.
Greg: 기온은 어디까지 떨어지니?
유진: 무려 섭씨 영하 10도까지 떨어지기도 해.
Greg: 흠.. 섭씨 영하 10도라.
유진: 넌 미국에서 와서 화씨에 더 익숙하지, 그렇지?
Greg: 애석하게도 그래.
유진: 보자. 섭씨 영하 10도면 화씨로는 대충 10도에서 15도 사이 정도 되겠다.
Greg: 우와, 정말 춥다. 그럼 오늘은 겨울 날씨치고는 그렇게 추운 것도 아니란 말이지?
유진: 그럼, Greg. 너 한국에서 이번 겨울을 견디려면, 따뜻한 옷 좀 더 사야 될 것 같다.
< Key Vocabulary & Expressions >
get cold 추위를 타다 (cf, get hot 더위를 타다) depend on the year 해마다 다르다
live somewhere all one's life 평생 ~에 살다. get a lot of snow 눈이 많이 오다
rarely 거의 ~하지 않는, 드물게 ~하는 minus 10 degrees Celsius 섭씨 영화 10도
annual snowfall 연간 강설량 Fahrenheit 화씨
(cf. rainfall 강우량, precipitation 강수량) mild 온화한, 덜 추운
last a full day 하루 동안 지속되다. survive the winter 겨울을 나다
fall below zero 영하로 떨어지다.
< Key Sentences >
1. I guess I get cold easier than you because I'm from a warmer region.
내가 따뜻한 지역 출신이어서 너보다 추위를 더 타는 모양이다.
I think I get cold easier than others.
난 남들보다 추위를 쉽게 타는 것 같아.
2. Does it ever show down there? [Do you ever get snow down/up there?]
그쪽은 눈이 오긴 오니?
3. The annual snowfall is like zero.
연간 강설량이 0에 가까워.
What is the annual snowfall in Seoul?
서울의 연간 강설량이 얼마나 되니?
The annual rainfall is concentrated in the monsoon season.
연간 강수량은 장마철에 집중되어 있어.
4. We can go for a decade or more without snow.
10년이나 그 이상 눈이 아예 안 오는 경우도 있어.
We can go for a few months without rain in the fall.
가을에는 몇 달 동안 비가 안 오는 경우도 있어.
5. It didn't even last a full day though. 하루도 채 못 갔어.
The snow didn't even last (for) a full day. 눈은 하루 종일 오지도 않았어.
6. The temperature rarely falls below zero.
기온이 영하로 떨어지는 법이 거의 없어.
How often does the temperature fall [drop] below zero?
기온이 얼마나 자주 영하로 떨어지니?
The weather forecast said we'll have sub-zero temperatures tomorrow.
일기예보에서 내일 기온이 영하로 떨어질 거라고 했어.
7. I guess you can say that.
그렇다고 할 수 있지.
8. It depends on the year. 해마다 달라.
It depends on the person. 사람에 따라 달라.
It depends on the restaurant. 식당마다 달라.
9. Sometimes we get a lot of snow, snow times we don't.
어떤 때는 눈이 많이 오고, 어떤 때는 안 그래.
Sometimes we get many people, sometimes we don't.
어떤 때는 사람이 많이 오고, 어떤 때는 안 그래.
10. How low can temperatures drop to?
기온은 어디까지 떨어지니?
How high can temperatures climb to?
기온이 어디까지 올라가니?
11. It can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
무려 섭씨 영하 10도까지 떨어지기도 해.
12. Minus 10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
섭씨 영하 10도면 화씨로는 대충 10도에서 15도 사이 정도 되겠다.
13. Today is one of the milder days in the winter.
오늘은 겨울 날씨치고는 그렇게 추운 것도 아니야.
The weather was quite mild and was perfect for snowboarding.
날씨가 그렇게 춥지 않아서 스노보드 타기 딱 좋았어.
< Key Sentences Review for the Week >
1. 나 오늘 저녁에 꼭 참석해야 하는 송년회 모임이 있어. (year-end party)
2. 내 자신과 한 약속은 꼭 지키는 편입니다. (keep)
3. 난 올해 주식시장에서 손해를 봤어. (lose)
4. 라면은 다양한 맛과 상표로 출시됩니다. (come in)
5. 나는 좋은 아빠가 되기 위해 무엇이든 할 준비가 되어 있습니다. (whatever)
6. 나는 유학 가고 싶은 강한 충동을 느꼈어. (urge)
7. 내 이메일 계정에는 스팸 차단 기능이 있어. (filtering)
Cold weather
1. I guess I get cold easier than you because I'm from a warmer region.
2. Does it ever snow down there? [Do you ever get snow down/up there?]
3. The annual snowfall is like zero.
4. We can go for a decade or more without snow.
5. It didn't even last a full day though.
6. The temperature rarely falls below zero.
7. I guess you can say that.
8. It depends on the year.
9. Sometimes we get a lot of snow, sometimes we don't.
10. How low can temperatures drop to?
11. It can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
12. Minus 10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
13. Today is one of the milder days in the winter.
Greg: It's so cold today. Do Korean winters normally get this cold?
Yoo-jin: This is nothing, Greg. It can get much colder than this.
Greg: Wow, really? I guess I get cold easier than you because I'm from a warmer region.
Yoo-jin: Where did you say you were from?
Greg: I'm from Austin, Texas. I've lived there all my life before I came here.
Yoo-jin: Does it ever snow down there?
Greg: Very, very rarely. The annual snowfall is like zero. We can go for a decade or more without snow.
Yoo-jin: When was the last time it did snow?
Greg: Gosh, let me see. Aha! I think it was 2004 or something. I remember it was on Valentine's Day. It didn't even last a full day though.
Yoo-jin: So, I guess the temperature rarely falls below zero in Austin even in the winter.
Greg: You're right. Does it snow a lot in Seoul?
Yoo-jin: Yes, I guess you can say that. But it depends on the year. Sometimes we get a lot of snow, sometimes we don't.
Greg: How low can temperatures drop to?
Yoo-jin: Oh, it can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
Greg: Hmm.. Minus 10 degrees Celsius.
Yoo-jin: You're more familiar with Fahrenheit since you're from the States, aren't you?
Greg: Unfortunately, yes.
Yoo-jin: Let me see. Minus 10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
Greg: Wow, that's pretty cold. So, you're telling me today is one of the milder days in the winter, right?
Yoo-jin: You're right. You'd better get yourself some warmer clothes if you want to survive the Korean winter, Greg.
< 해석 >
Greg: 오늘 정말 춥다. 한국의 겨울은 원래 이렇게 추워지니?
유진: Greg, 이건 아무 것도 아니야. 이것보다 훨씬 더 추워지기도 해.
Greg: 아, 정말? 내가 따뜻한 지역 출신이어서 너보다 추위를 더 타는 모양이다.
유진: 너 어디 출신이라고 했지?
Greg: 나 Texas주 Austin에서 왔어. 여기 오기 전까지 평생 거기서 살았어.
유진: 그쪽은 눈이 오니?
Greg: 거의 안 와. 연간 강설량이 0에 가까워. 10년이나 그 이상 눈이 아예 안 오는 경우도 있어.
유진: 마지막으로 눈이 온 것이 언젠데?
Greg: 글쎄, 생각 좀 해 봐야겠는데. 아 맞다! 2004년이었던 것 같다. 아마 발렌타인데이에 눈이 왔었을 거야.
그런데 하루도 채 못 갔어.
유진: 그러면 Austin에는 겨울에도 기온이 영하로 거의 안 떨어지겠구나.
Greg: 응. 서울에는 눈이 많이 오니?
유진: 그렇다고 할 수 있지. 그런데 해마다 달라. 어떤 때는 많이 오고, 어떤 때는 많이 안 오고.
Greg: 기온은 어디까지 떨어지니?
유진: 무려 섭씨 영하 10도까지 떨어지기도 해.
Greg: 흠.. 섭씨 영하 10도라.
유진: 넌 미국에서 와서 화씨에 더 익숙하지, 그렇지?
Greg: 애석하게도 그래.
유진: 보자. 섭씨 영하 10도면 화씨로는 대충 10도에서 15도 사이 정도 되겠다.
Greg: 우와, 정말 춥다. 그럼 오늘은 겨울 날씨치고는 그렇게 추운 것도 아니란 말이지?
유진: 그럼, Greg. 너 한국에서 이번 겨울을 견디려면, 따뜻한 옷 좀 더 사야 될 것 같다.
< Key Vocabulary & Expressions >
get cold 추위를 타다 (cf, get hot 더위를 타다) depend on the year 해마다 다르다
live somewhere all one's life 평생 ~에 살다. get a lot of snow 눈이 많이 오다
rarely 거의 ~하지 않는, 드물게 ~하는 minus 10 degrees Celsius 섭씨 영화 10도
annual snowfall 연간 강설량 Fahrenheit 화씨
(cf. rainfall 강우량, precipitation 강수량) mild 온화한, 덜 추운
last a full day 하루 동안 지속되다. survive the winter 겨울을 나다
fall below zero 영하로 떨어지다.
< Key Sentences >
1. I guess I get cold easier than you because I'm from a warmer region.
내가 따뜻한 지역 출신이어서 너보다 추위를 더 타는 모양이다.
I think I get cold easier than others.
난 남들보다 추위를 쉽게 타는 것 같아.
2. Does it ever show down there? [Do you ever get snow down/up there?]
그쪽은 눈이 오긴 오니?
3. The annual snowfall is like zero.
연간 강설량이 0에 가까워.
What is the annual snowfall in Seoul?
서울의 연간 강설량이 얼마나 되니?
The annual rainfall is concentrated in the monsoon season.
연간 강수량은 장마철에 집중되어 있어.
4. We can go for a decade or more without snow.
10년이나 그 이상 눈이 아예 안 오는 경우도 있어.
We can go for a few months without rain in the fall.
가을에는 몇 달 동안 비가 안 오는 경우도 있어.
5. It didn't even last a full day though. 하루도 채 못 갔어.
The snow didn't even last (for) a full day. 눈은 하루 종일 오지도 않았어.
6. The temperature rarely falls below zero.
기온이 영하로 떨어지는 법이 거의 없어.
How often does the temperature fall [drop] below zero?
기온이 얼마나 자주 영하로 떨어지니?
The weather forecast said we'll have sub-zero temperatures tomorrow.
일기예보에서 내일 기온이 영하로 떨어질 거라고 했어.
7. I guess you can say that.
그렇다고 할 수 있지.
8. It depends on the year. 해마다 달라.
It depends on the person. 사람에 따라 달라.
It depends on the restaurant. 식당마다 달라.
9. Sometimes we get a lot of snow, snow times we don't.
어떤 때는 눈이 많이 오고, 어떤 때는 안 그래.
Sometimes we get many people, sometimes we don't.
어떤 때는 사람이 많이 오고, 어떤 때는 안 그래.
10. How low can temperatures drop to?
기온은 어디까지 떨어지니?
How high can temperatures climb to?
기온이 어디까지 올라가니?
11. It can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
무려 섭씨 영하 10도까지 떨어지기도 해.
12. Minus 10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
섭씨 영하 10도면 화씨로는 대충 10도에서 15도 사이 정도 되겠다.
13. Today is one of the milder days in the winter.
오늘은 겨울 날씨치고는 그렇게 추운 것도 아니야.
The weather was quite mild and was perfect for snowboarding.
날씨가 그렇게 춥지 않아서 스노보드 타기 딱 좋았어.
< Key Sentences Review for the Week >
1. 나 오늘 저녁에 꼭 참석해야 하는 송년회 모임이 있어. (year-end party)
2. 내 자신과 한 약속은 꼭 지키는 편입니다. (keep)
3. 난 올해 주식시장에서 손해를 봤어. (lose)
4. 라면은 다양한 맛과 상표로 출시됩니다. (come in)
5. 나는 좋은 아빠가 되기 위해 무엇이든 할 준비가 되어 있습니다. (whatever)
6. 나는 유학 가고 싶은 강한 충동을 느꼈어. (urge)
7. 내 이메일 계정에는 스팸 차단 기능이 있어. (filtering)
- 이전글귀트영 1월 21일 (수) 09.01.21
- 다음글귀트영 1월 20일 (화) 09.01.20
댓글목록
