For Speaking Feb 5 (Th) > 영어교실

• 목록

Jan. 5th, 2009
of E-sports in Korea.
한국의 게임 산업(E-sports)의 인기에 대해 설명해 주세요.

< Model Response >

PC games are immensely popular in Korea and the scale if the game industry is huge. There is no game that better represents how big the game industry is in Korea than Starcraft. This science fiction strategy game has hundreds of thousands of fans across the country. Even more, there are many professional gamers who play the game for a living. These players belong to professional teams that compete in major tournaments. Some famous players earn sponsorships, have a six-digit income, and enjoy celebrity status. A player names Lim Yo-hwan even has a fan club of more than half a million people. Starcraft matches are frequently shown on several cable TV channels, which are exclusively dedicated to broadcasting games. The extraordinary popularity of computer games in Korea has allowed it to become a leading player in the global game industry.

< 해석 >
한국에서 PC 게임은 엄청난 인기를 누리고 있으며, 게임 산업의 규모 또한 실로 엄청납니다. 한국의 게임 시장이 얼마나 큰지를 단적으로 보여 주는 예가 바로 스타크래프트라는 게임입니다. 이 공상과학 전략 시뮬레이션 게임의 애호가들은 전국적으로 수십만 명에 달합니다. 더욱이 직업으로 이 게임만을 하는 수많은 프로 게이머들이 있습니다. 이 선수들은 큰 규모의 대회의 출전하는 프로팀 소속으로 활동을 합니다. 일부 유명한 선수들은 스폰서 계약도 하고, 억대 연봉을 받으며, 유명인사의 대우를 받습니다. 그 중에 임요환이라는 선수는 50만 명이 넘는 팬클럽을 보유하고 있을 정도입니다. 스타크래프트 경기들은 게임 경기만 방영하는 일부 케이블 채널에 자주 중계됩니다. 이러한 컴퓨터 게임의 엄청난 인기 때문에 한국은 전 세계 게임 시장에서 선두주자가 될 수 있었습니다.
< Key Vocabulary & Expression!!!s >

Key Vocabulary & Expression!!!s
immensely popular 엄청나게 인기가 있는 earn sponsorships 스폰서를 따다
game industry 게임 산업 six-digit income 억대 연봉
represent 대변하다, 대표하다 celebrity status 유명인사 지위, 유명세
science fiction strategy game
공상과학 전략 게임 exclusively 독점적으로
professional gamer 프로 게이머 be dedicated in ~에 헌신하다
for a living 직업으로, 생계를 위해 broadcast 방송하다
compete 경쟁하다, 출전하다 extraordinary 탁월한
leading player 선두주자
Key Sentences >

1. There is no game that better represents how big the game industry is in Korea than Starcraft.
한국의 게임 시장이 얼마나 큰지를 단적으로 보여 주는 예가 바로 스타크래프트라는 게임입니다.
There is no book that better represents my taste than this one.
이것보다 내 취향을 더 잘 보여 주는 책인 없어.
There is no person that better understands me than him.
그보다 나를 더 잘 이해하는 사람은 없어.

2. There are many professional gamers who play the game for a living.
직업으로 이 게임만을 하는 수많은 프로 게이머들이 있습니다.
Some people play video games for a living.
일부 젊은이들은 직업으로 게임을 합니다.
What do you do for a living?
어떤 직업을 가지고 계신가요?

3. Some famous players earn sponsorships, have a six-digit income, and enjoy celebrity status.
일부 유명한 선수들은 스폰서 계약도 하고, 억대 연봉을 받으며, 유명인사의 대우를 받습니다.
Sports stars make a lot of money by earning sponsorships [ endorsements].
스포츠 스타들은 스폰서 계약을 통해 많은 돈을 법니다.
He has had a six-digit income ever since he was in his 20s.
그는 20대 이후로 줄곧 억대 연봉을 받아 왔습니다.
Many professional gamers in Korea enjoy celebrity status.
한국에서는 많은 프로 게이머들이 유명인사의 대우를 받습니다.

4. Starcraft matches are frequently shown on several cable TV channels.
스타크래프트 경기들은 일부 케이블 채널에 자주 중계됩니다.
Game tournaments are regularly shown on TV.
게임 대회는 텔레비젼에서 정기적으로 방송됩니다.
Starcraft matches are broadcast on two cable TV channels in Korea.
한국에서 스타크래프트 경기들은 두 개의 케이블 방송에서 중계됩니다.

5. The extraordinary popularity of computer games in Korea has allowed it to become a leading player in the global game industry.
이러한 컴퓨터 게임의 엄청난 인기 때문에 한국은 전 세계 게임 시장에서 선두주자가 될 수 있었습니다.
Computer games in Korea enjoy extraordinary popularity.
한국에서 컴퓨터 게임들은 엄청난 인기를 얻고 있습니다.
Korea is a leading player in the global IT industry.
한국은 전 세계 IT 분야에서 선두주자입니다.
My company is a leading player in the Korean insurance market.
우리 회사는 한국의 보험 시장에서 선두주자입니다.

1. 프로 게이머들은 직업으로 게임을 합니다. (living)
2. 일부 유명한 프로 게이머들은 억대 연봉을 받습니다. (six-digit)
3. 일부 경기들은 텔레비젼으로 중계됩니다. (be shown)
4. 한국은 전 세계 게임 산업에서 선두주자입니다. (leading)

I'll get on it right away.
곧장 시작하겠습니다.

A: I want you to write up a report on the recent market trends.
B: I'll get on it right away, ma'am. Is there anything else you want me to do?
A: That's it for now.
B: Until when do you want the report finished?

A: 최근 시장 동향에 대해 보고서를 하나 작성해 주게.
B: 곧장 시작하겠습니다. 또 시키실 일이 있으신지요?
A: 일단 그것 먼저 해 주게.
B: 보고서를 언제까지 완성해 드릴까요?

Answers)
1. Professional gamers play games for a living.
2. Some famous professional gamers have a six-digit income.
3. Some matches are shown on TV.
4. Korea is a leading player in the global game industry.