선생님 입트영 1월 14일 (수)
페이지 정보
본문
Dec. 15th, 2008
Tell us about some spam mail you receive. What are they about?
여러분이 받는 스팸 메일에 대해서 말씀해 주세요. 어떤 내용인가요?
< Model Response >
More than half of the email(s) I receive every day are spam mails. There is email filtering in my email account, but some mails just happen to find ways to sneak through. One of the most typical of spam I get is for fake luxury goods. They lure people by advertising that they are selling famous designer labels at a really cheap price. Another typical type of spam mail I get is from illegal online casinos. They make you think you can make a lot of money on these websites. Other common types of spam I receive are from loan sharks or perople who run adult websites. One dangerous aspect of spam mail is that they can sometimes install a virus on your computer. So, you should try not to open suspicious email(s).
< 해석 >
제가 매일 받는 이메일 중에서 절반 이상이 스팸 메일입니다. 제 이메일 계정엔 스팸 메일 차단 기능이있지만, 어떤 스팸메일들은 걸러지지 않고 교묘하게 숨어 들어옵니다. 제가 받는 스팸 메일 중 가장 흔한 것은 가짜 명품을 광고하는 것입니다.
이러한 메일들은 잘 알려진 명품을 매우 저렴한 가격에 파는 것처럼 광고하면서 사람들을 유혹합니다. 또 다른 흔한 스팸메일은 불법 온라인 카지노를 홍보하는 것입니다. 이들은 마치 이러한 웹사이트에서 큰 돈을 벌 수 있는 것처럼 광고합니다.
또 다른 스팸 메일들은 고리대금업자는 성인 사이트 운영자들에게서 옵니다. 스팸 메일의 한 가지 위험한 점은 때때로 컴퓨터에 바이러스를 옮긴다는 것입니다. 따라서 의심스러운 이메일은 아예 열지 않는 것이 좋습니다.
< Key Vocabulary & Expression!s >
spam mail 스팸 메일
tech-savvy 기술 적응력이 빠른
email filtering 스팸 차단 기능
illegal online casinos 불법 온라인 카지노들
email account 이메일 계정
make a lot of money 엄청난 돈을 벌다
sneak through 교묘하게 숨어 들어오다
loan shark 고리대금업자, 사채업자
fake luxury goods 가짜 명품
run adult websites 성인 사이트를 운영하다
lure 유혹하다, 유인하다
install a virus 바이러스를 심다
famous designer label 유명한 명품
suspicious email 의심스러운 이메일
< Key Sentences >
1. There is email filtering in my email account, but some mails just happen to find ways to sneak
through.
제 이메일 계정엔 스팸 메일 차단 기능이 있지만, 어떤 스팸 메일들은 걸러지지 않고 교묘하게 숨어 들어옵니다.
* Most email accounts have email filtering these days.
요즘 대부분의 이메일 계정들은 스팸 차단 기능이 있습니다.
* Is there another email account you are using?
사용하는 또 다른 이메일 계정이 있습니까?
* There are at least a couple of spam mails that sneak through into my inbox every day.
내 받은 편지함으로 숨어 들어오는 스팸 메일이 메일 적어도 몇 개는 있어.
2. One of the most typical of spam I get is for fake luxury goods.
제가 받는 가증 흔한 스팸메일은 가짜 명품을 광고하는 것입니다.
* Some spman mails advertise fake luxury goods.
어떤 스팸 메일은 가짜 명품을 광고합니다.
* Selling fake luxury goods is banned by law.
가짜 명품을 판매하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
* There are so many counterfeit luxury goods these days.
요즘 가짜 명품이 판을 칩니다.
3. Another typical type of spam mail I get is from illegal online casinos.
또 다른 흔한 스팸 메일은 불법 온라인 카지노를 홍보하는 것입니다.
* There are many online casinos that are illegal.
불법인 온라인 카지노들이 많이 있습니다.
* All types of the online gambling sites that involve real cash are illegal in Korea.
한국에서는 실제 현금이 오가는 모든 도박 사이트는 불법입니다.
4. Other common types of spam I receive are from loan sharks or people who run adult websites.
또 다른 대표적인 스팸 메일은 고리대금업자나 성인 사이트 운영자들에게서 옵니다.
* Loan sharks are people who charge ridiculously high interest.
고리대금업자(사채업자)는 말도 안 되게 높은 이자를 청구하는 이들입니다.
* Teenagers are exposed to many types of adult websites online.
청소년들은 온라인상에서 여러 종류의 성인 웹사이트에 노출되어 있습니다.
* There have been efforts to crack down on people who run illegal adult websites.
불법 성인 웹사이트를 운영하는 사람들을 단속하기 위한 노력이 있었습니다.
5. One dangerous aspect of spam mail is that they can sometimes install a virus on your computer.
스팸 메일의 한 가지 위험한 점은 때때로 스팸 메일이 컴퓨터에 바이러스를 심는다는 것입니다.
* Some spam mail can install viruses on people's computers.
사람들의 컴퓨터에 바이러스를 옮기는 스팸 메일도 있습니다.
* I'm re-installing Windows on my computer.
나 컴퓨터에 윈도우 다시 깔고 있다.
* You should be careful of emails that can infect your computer with viruses.
컴퓨터에 바이러스를 감염시킬 수 있는 이메일들을 주의해야 합니다.
< Practice on Your Own >
1. 제 이메일 계정에는 스팸차단 기능이 있습니다. (filtering)
2. 어떤 스팸 메일들은 가짜 명품을 광고합니다. (luxury)
3. 고리대금업자들한테서
Tell us about some spam mail you receive. What are they about?
여러분이 받는 스팸 메일에 대해서 말씀해 주세요. 어떤 내용인가요?
< Model Response >
More than half of the email(s) I receive every day are spam mails. There is email filtering in my email account, but some mails just happen to find ways to sneak through. One of the most typical of spam I get is for fake luxury goods. They lure people by advertising that they are selling famous designer labels at a really cheap price. Another typical type of spam mail I get is from illegal online casinos. They make you think you can make a lot of money on these websites. Other common types of spam I receive are from loan sharks or perople who run adult websites. One dangerous aspect of spam mail is that they can sometimes install a virus on your computer. So, you should try not to open suspicious email(s).
< 해석 >
제가 매일 받는 이메일 중에서 절반 이상이 스팸 메일입니다. 제 이메일 계정엔 스팸 메일 차단 기능이있지만, 어떤 스팸메일들은 걸러지지 않고 교묘하게 숨어 들어옵니다. 제가 받는 스팸 메일 중 가장 흔한 것은 가짜 명품을 광고하는 것입니다.
이러한 메일들은 잘 알려진 명품을 매우 저렴한 가격에 파는 것처럼 광고하면서 사람들을 유혹합니다. 또 다른 흔한 스팸메일은 불법 온라인 카지노를 홍보하는 것입니다. 이들은 마치 이러한 웹사이트에서 큰 돈을 벌 수 있는 것처럼 광고합니다.
또 다른 스팸 메일들은 고리대금업자는 성인 사이트 운영자들에게서 옵니다. 스팸 메일의 한 가지 위험한 점은 때때로 컴퓨터에 바이러스를 옮긴다는 것입니다. 따라서 의심스러운 이메일은 아예 열지 않는 것이 좋습니다.
< Key Vocabulary & Expression!s >
spam mail 스팸 메일
tech-savvy 기술 적응력이 빠른
email filtering 스팸 차단 기능
illegal online casinos 불법 온라인 카지노들
email account 이메일 계정
make a lot of money 엄청난 돈을 벌다
sneak through 교묘하게 숨어 들어오다
loan shark 고리대금업자, 사채업자
fake luxury goods 가짜 명품
run adult websites 성인 사이트를 운영하다
lure 유혹하다, 유인하다
install a virus 바이러스를 심다
famous designer label 유명한 명품
suspicious email 의심스러운 이메일
< Key Sentences >
1. There is email filtering in my email account, but some mails just happen to find ways to sneak
through.
제 이메일 계정엔 스팸 메일 차단 기능이 있지만, 어떤 스팸 메일들은 걸러지지 않고 교묘하게 숨어 들어옵니다.
* Most email accounts have email filtering these days.
요즘 대부분의 이메일 계정들은 스팸 차단 기능이 있습니다.
* Is there another email account you are using?
사용하는 또 다른 이메일 계정이 있습니까?
* There are at least a couple of spam mails that sneak through into my inbox every day.
내 받은 편지함으로 숨어 들어오는 스팸 메일이 메일 적어도 몇 개는 있어.
2. One of the most typical of spam I get is for fake luxury goods.
제가 받는 가증 흔한 스팸메일은 가짜 명품을 광고하는 것입니다.
* Some spman mails advertise fake luxury goods.
어떤 스팸 메일은 가짜 명품을 광고합니다.
* Selling fake luxury goods is banned by law.
가짜 명품을 판매하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
* There are so many counterfeit luxury goods these days.
요즘 가짜 명품이 판을 칩니다.
3. Another typical type of spam mail I get is from illegal online casinos.
또 다른 흔한 스팸 메일은 불법 온라인 카지노를 홍보하는 것입니다.
* There are many online casinos that are illegal.
불법인 온라인 카지노들이 많이 있습니다.
* All types of the online gambling sites that involve real cash are illegal in Korea.
한국에서는 실제 현금이 오가는 모든 도박 사이트는 불법입니다.
4. Other common types of spam I receive are from loan sharks or people who run adult websites.
또 다른 대표적인 스팸 메일은 고리대금업자나 성인 사이트 운영자들에게서 옵니다.
* Loan sharks are people who charge ridiculously high interest.
고리대금업자(사채업자)는 말도 안 되게 높은 이자를 청구하는 이들입니다.
* Teenagers are exposed to many types of adult websites online.
청소년들은 온라인상에서 여러 종류의 성인 웹사이트에 노출되어 있습니다.
* There have been efforts to crack down on people who run illegal adult websites.
불법 성인 웹사이트를 운영하는 사람들을 단속하기 위한 노력이 있었습니다.
5. One dangerous aspect of spam mail is that they can sometimes install a virus on your computer.
스팸 메일의 한 가지 위험한 점은 때때로 스팸 메일이 컴퓨터에 바이러스를 심는다는 것입니다.
* Some spam mail can install viruses on people's computers.
사람들의 컴퓨터에 바이러스를 옮기는 스팸 메일도 있습니다.
* I'm re-installing Windows on my computer.
나 컴퓨터에 윈도우 다시 깔고 있다.
* You should be careful of emails that can infect your computer with viruses.
컴퓨터에 바이러스를 감염시킬 수 있는 이메일들을 주의해야 합니다.
< Practice on Your Own >
1. 제 이메일 계정에는 스팸차단 기능이 있습니다. (filtering)
2. 어떤 스팸 메일들은 가짜 명품을 광고합니다. (luxury)
3. 고리대금업자들한테서
- 이전글귀트영 1월 15일 (목) 09.01.15
- 다음글귀트영 1월 14일 (수) 09.01.14
댓글목록
