For Speaking Feb 3 (Tue) > 영어교실

• 목록

Jan. 2nd, 2009
What are some New Year's Resoulutions you have made for 2009?
2009년 어떤 새해 다짐을 하셨는지요?

< Model Response >

I will be starting my final year in college this year. Hence, my biggest New Year's resolution would be to make the most out of what I have left of my college years. Of course, that would be to get a good job upon gradulation. I plan to give it my all to become a more competitive person. I will study English harder, acquire several certificates, and also prepare for job interviews as thoroughly as I can. As the economy hasn't been doing so well recently, it has become so much more difficult to get a job. By the way, 2009 is the year of the ox on the Chinese zodiac. In fact, I was born in the year of the ox myself. I hope that this helps me in finding a decent job because I need all the help I can get.

< 해석 >

저는 올해 대학의 마지막 학년을 시작합니다. 그래서 저의 가장 큰 새해 계획은 남은 대학 시절을 최대한 유용하게 보내는 것입니다. 물론 이는 졸업할 때 좋은 직장을 구하기 위함이겠죠. 저는 좀 더 경쟁력이 있는 사람이 되기 위해 최선을 다할 계획입니다. 영어 공부도 더 열심히 하고, 몇 가지 자격증도 취득하고, 취업 면접도 최대한 철저하게 준비할 예정입니다. 경제 상황이 최근에 별로 좋지 않은 탓에 예전에 비해 취업이 훨씬 어려워졌습니다. 한편 2009년은 십이간지(十二干支)상으로 소의 해입니다. 실은 저도 소띠입니다. 올해가 소의 해라는 것이 제가 좋은 직장을 구하는 데 도움이 되었으면 좋겠습니다. 받을 수 있는 도움은 모두 필요하기 때문입니다.
< Key Vocabulary & Expression!!s >

Key Vacabulary & Expression!!s
New Year's resolution
새해 계획, 새해 다짐 competitive 경쟁력이 있는
make the most (out) of
~을 최대한 활용하다 acquire 취득하다
college years 대학 시절 certificate 자격증
get a good job [find a decent job] 좋은 직장을 구하다 prepare for ~을 대비하다
upon graduation 졸업과 동시에 job interview 취업 면접
give it one's all 최선을 다하다 thoroughly 철저하게
the year of the ox 소의 해 Chinese zodiac 십이간지


1. My biggest New Year's resolution would be to make the most out of what I have left of my college years.
저의 가장 큰 새해 계획은 남은 대학 시절을 최대한 유용하게 보내는 것입니다.
I want to make the most (out) of what I have left of my college life.
남은 대학 생활을 최대한 유용하게 보내고 싶어.
We're going to have to make the most (out) of the time we have left.
남은 시간을 최대한 잘 활용해야 돼.
Let's make the best (out) of our money.
우리 돈을 최대한 의미 있게 사용하자.

2. I plan to give it my all to become a more competitive person.
저는 좀 더 경쟁력이 있는 사람이 되기 위해 최선을 다할 계획입니다.
You have to give it your all if you want to succeed in that field.
그 분야에서 성공을 하고 싶으면 최선을 다해야 돼.
Always think about how you can make yourself a more competitive person.
스스로 어떻게 더 경쟁력이 있는 사람이 될 수 있는지 언제나 고민을 해야 돼.

3. As the economy hasn't been doing so well recently, it has become so much more difficult to get a job.
경제상황이 최근에 별로 좋지 않은 탓에 예전에 비해 취업이 훨씬 어려워졌습니다.
I haven't been doing so well recently.
나 요즘에 잘 못 지내.
My dad 's business hasn't been doing so good in recent months.
최근 몇 개월간 우리 아버지 사업이 별로 좋지 않았어.
It has become much more difficult to meet a decent person.
좋은 사람을 만나는 것이 훨씬 더 어려워졌어.

4. 2009 is the year of the ox on the Chinese zodiac.
2009년은 십이간지 상으로 소의 해입니다.
2008 was the year of the rat on the Chineses zodiac.
2008년은 십이간지 상으로 쥐의 해였습니다.
I was born in the year of the pig (on the Chinese zodiac).
저는 돼지띠입니다.

5. I need all the help I can get.
받을 수 있는 도움은 모두 필요합니다.
You are going to need all the help you can get.
넌 어떤 도움이든 필요할 거야.
We need all the help we can get.
우리는 받을 수 있는 도움은 모두 받아야 돼.
He needed all the help he could get.
그는 어떤 도움이든 필요했어.

1. 남은 시간을 최대한 유용하게 활용하자. (make the most)
2. 최근 경제 상황이 별로 좋지 않습니다. (do well)
3. 저는 호랑이띠입니다. (year)
4. 너는 어떤 도움이든 필요할거야. (all the help)

Let me give it some thought.
생각 좀 해볼게.

A: So, are you up for going snowboarding with us next week?
B: Let me give it some thought.
A: I thought you'd say yes without even thinking.
B: I would normally. It's just that I have so much work to do these days.

A: 다음 주에 우리랑 스노보드 타러 갈 생각 있어?
B: 생각 좀 해볼게.
A: 무조건 간다고 할 줄 알았는데.
B: 평소 같으면 그렇겠지. 요즘 일이 너무 많아서 그래.

Answers)
1. Let's make the most out of the time we have left.
2. The economy hasn't been doing so well recently.
3. I was born in the year of the tiger (on the Chinese zodiac).
4. You are going to need all the help you can get.