For Speaking Feb 4 (Wed) > 영어교실

• 목록

Jan. 3rd, 2009
Computer Breakdown
1. My computer seems to have broken down.
2. It just freezes every time I try to open a new program.
3. Let me take a look.
4. It's been giving me trouble all week.
5. Not that I know of.
6. There might be a virus or some other type of malware that's slowing down your computer.
7. Let me reboot it and run a virus scan.
8. What's the worst case scenario?
9. We'll just have to reinstall Windows.
10. You do have your files backed up somewhere, right?
11. I'll buy lunch.
Sarah: Hey Jin-soo, do you have a minute?
Jin-soo: Sure, what is it?
Sarah: My computer seems to have broken down. It just freezes every time I try to open a new program.
Jin-soo: Oh, really? Let me take a look. (tries a couple of things) Hmm..
Sarah: It's been giving me trouble all week.
Jin-soo: Was it working okay last week?
Sarah: I guess.
Jin-soo: Did you download anything from the Internet recently?
Sarah: Not that I know of. Oh, wait! I did download some stuff from a file-sharing website a few days ago.
Jin-soo: That might be it then. There might be a virus or some other type of malware that's slowing down your computer. Let me reboot it and run a virus scan.
Sarah: What's the worst case scenario?
Jin-soo: Well, if we can't find out what's wrong with it after that, we'll just have to reinstall Windows.
Sarah: How long is that going to take?
Jin-soo: Several hours. You do have your files backed up somewhere, right?
Sarah: Yes, on my memory stick.
Jin-soo: Good for you. That won't be a problem, then.
Sarah: Good. Thanks for helping me out. I'll buy lunch.
< 해석 >
사라: 진수야, 잠깐 시간 좀 있니?
진수: 응, 무슨 일인데?
사라: 컴퓨터가 고장 난 것 같아. 새 프로그램을 열려고 하면 항상 모든 게 멈춰 버려.
진수: 정말? 어디 한번 보자. (몇 가지 해 본다.) 흠...
사라: 이번 주 내내 계속 말썽을 부렸어.
진수: 지난주에는 괜찮았어?
사라: 그런 것 같아.
진수: 최근에 인터넷에서 뭐 다운로드 받은 적 있니?
사라: 글쎄, 내가 아는 한 없었던 것 같은데. 아, 맞다! 며칠 전에 파일 공유 사이트에서 뭔가를 다운로드 받았어.
진수: 그럼 그게 원인일 수도 있을거야. 컴퓨터를 느리게하는 바이러스나 다른 악성코드가 있을지도 몰라. 재부팅해서 바이러스 검사를 해 볼께.
사라: 최악의 경우 어떻게 되는거니?
진수: 검사를 해 보고도 원인을 발견할 수 없으면 윈도를 다시 깔아야 돼.
사라: 그거 시간이 얼마나 걸리니?
진수: 몇 시간 정도. 파일들은 어딘가에 백업해 놓았지?
사라: 응, 스틱 메모리에.
진수: 잘했어. 그럼 그건 문제 없겠다.
사라: 잘됐네. 도와줘서 고마워. 내가 점심 살게.
Key Vocabulary & Expression!s
break down 고장나다 reboot 재부팅하다
freeze (컴퓨터 따위가) 멈춰버리다. run a virus scan 바이러스 검사를 하다
take a look 한번 보다 worst case scenario 최악의 시나리오
give someone trouble ~에게 문제를 유발하다 reinstall 다시 설치하다

file-sharing website 파일공유 사이트 memory stick 스틱 메모리
malware 악성코드 help someone out ~에게 도움을 주다
slow down 느리게 만들다




1. My computer seems to have broke down.
컴퓨터가 고장난 것 같아.
My car broke down last week.
내 자동차가 지난주에 고장 났어.
I hate it when the elevator breaks down.
엘리베이터가 고장 나면 정말 싫더라.
2. It just freezes every time I try to open a new program.
새 프로그램을 열려고 하면 항상 모든 게 멈춰 버려.
My computer keeps on freezing (up) whenever I try to do something.
무엇인가를 하려고 하면 컴퓨터가 완전히 멈춰 버렸어.
The computer completely froze while I was downloading something.
다운로드 하던 도중에 컴퓨터가 완전히 멈춰 버렸어.
3. Let me take a look. 어디 한번 보자.
4. It's been giving me trouble all week.
이번 주 내내 계속 말썽을 부렸어.
5. Not that I know of. 내가 아는 한 없었던 것 같은데.
6. There might me a virus or some other type of malware that's slowing down your computer.
컴퓨터를 느리게 하는 바이러스나 다른 악성코드가 있을지도 몰라.
Some viruses can seriously slow down your computer.
일부 바이러스는 컴퓨터를 심각하게 느리게 만듭니다.
Malware comes from two words: malicious software.
malware(악성코드)라는 영어 단어는 malicious software (악의적인 소프트웨어)의 축약어입니다.

7. Let me reboot it and run a virus scan.
재부팅해서 바이러스 검사를 해 볼게.
Why don't you just reboot your computer?
그냥 컴퓨터를 다시 껐다가 켜지 그러니?
You should run a virus scan as often as possible.
바이러스 검사를 최대한 자주 해야 돼.
8. What's the worst case scenario? 최악의 경우 어떻게 되는 거니?
9. We'll just have to reinstall Windows. 윈도를 다시 깔아야 돼.
10. You do have your files backed up somewhere, right?
파일들은 어딘가에 백업해 놓았지?
Make sure you back up your files on a regular basis.
정기적으로 파일들을 백업해 두는 것 잊지마.
I have a memory stick I carry around to back up my files.
난 파일을 백업 받아 두는 스틱 메모리가 있어.
11. I'll buy lunch. 내가 점심 살게.
Let me buy you lunch. [I'll treat you to lunch.] 내가 점심 사 줄게.
Lunch is on me. 점심은 내가 쏠게.
Let me make it up to you by getting you lunch. 내가 점심으로 보상해 줄게.
1. 윷놀이에는 4개의 막대기가 주사위 역할을 합니다. (dice)
2. 그는 책임감이 매우 강한 사람이야. (sense)
3. 새해 행복하길 바랄게. (well)
4. 한국인들은 새해 첫 날 해돋이를 보면서 소원을 빕니다. (sunrise)
5. 해돋이를 보며 무슨 소원을 빌었니? (wish for)
6. 우리에게 주어진 시간을 최대한 유용하게 활용하자. (most)
7. 저는 1978년 말띠입니다. (horse)