For Speaking Feb.7 (Sat) > 영어교실

• 목록

Jan. 7th, 2009

< Model Response >

Korea adopted the "pay-as-you-go" garbage system more than ten years ago. You basically have to pay more if you create more trash. People have to buy regulation garbage bags at supermarkets or convenience stores to throw out their garbage, and can be fined otherwise. The bags come in several sizes, and prices vary according to size. Recycling is also commonly practiced throughout Korea. Whereas people take out the non-recyclables to the dumpster, they throw away recyclables at separate places. Recyclables such as plastic items, glass bottles, aluminum cans, and paper boxes are then all collected separately. Koreans also throw away food waste separately in designated outdoor containers. Unlike in some Western countries, garbage disposers under the kitchen sink are very rare in Korea.

< 해석 >
한국은 10년 넘게 쓰레기 종량제를 채택하고 있습니다. 쉽게 말하면 쓰레기를 더 많이 만들면 돈을 더 내야 합니다. 사람들은 슈퍼마켓이나 편의점에서 규격 쓰레기 봉투를 구입해서 쓰레기를 버려야 합니다. 이를 지키질 않을 경우, 벌금을 내야 합니다. 쓰레기 봉투는 몇 가지 크기로 나오는데, 크기에 따라 가격이 다릅니다. 한국에서는 재활용/분리수거 또한 전국에서 매우 보편적으로 시행되고 있습니다. 사람들은 폐기용 쓰레기(일반 쓰레기)는 쓰레기 수거통에 버리는 반면, 재활용품은 별도의 장소에 내다버립니다. 플라스틱 제품, 유리병, 알루미늄 캔, 종이 박스 등은 그 후 전부 분리되어 수거됩니다. 한국인들은 또한 음식물 쓰레기를 야외에 있는 지정된 통에 별도로 내다버립니다. 일부 서양 국가와는 달리, 부엌 싱크대 아래에 달린 음식물 찌꺼기 분쇄기를 한국에서는 거의 찾아볼 수 없습니다.
< Key Vocabulary & Expression!!!s >
Key Vacabulary & Expression!s
pay-as-you-go garbage system [pay-as-you-throw garbage disposal system] 쓰레기 종량제 be commonly practiced 보편적으로 시행되다
trash 쓰레기 non-recyclables 폐기용품
regulation garbage bag 규격 쓰레기 봉투 dumpster 쓰레기 수거통
be fined 벌금을 물다 recyclables 재활용품
otherwise ~하지 않을 경우 be collected separately 별도로 수거되다
come in several sizes 다양한 크기로 나온다 food waste 음식물 쓰레기
vary 다양하다 designated container 지정된 통
recycling 재활용, 분리수거 garbage disposer (부엌 싱크대 아래 장착된) 음식물 찌꺼기 분쇄기


1. Korea adopted the "pay-as-you-go" garbage system more than ten years ago.
한국은 10년 넘게 쓰레기 종량제를 채택하고 있습니다.
Korea has been following a "pay-as-you-throw" garbage system for a long time.
한국은 오래전부터 쓰레기 종량제를 따르고 있습니다.
Korea has a "pay-as-you-go" garbage disposal system named "sseu-re-gi jong nyang-je."
한국은 "쓰레기 종량제"라고 부르는 쓰레기 처리 방식을 따릅니다.

2. People have to buy regulation garbage bags at supermarkets or convenience stores to throw out their garbage.
사람들은 슈퍼마켓이나 편의점에서 규격 쓰레기 봉투를 구입해서 쓰레기를 버려야 합니다.
You have to throw away trash in regulation garbage bags in Korea.
한국에서는 규격 쓰레기 봉투에 담아서 쓰레기를 버려야 합니다.
There are regulation plastic bags we use to throw away garbage in Korea.
한국에는 쓰레기를 버릴 때 사용하는 규격 비닐 봉투가 있습니다.
Regulation garbage bags can be bought at convenience stores.
규격 쓰레기 봉투는 편의점에서 구매할 수 있습니다.

3. Recycling is also commonly practiced throughout Korea.
한국에서는 재활용/분리수거 또한 전국에서 매우 보편적으로 시행되고 있습니다.
Koreans are used to recycling in their daily lives.
한국인들은 일상생활 속에서 재활용이 매우 익숙해져 있습니다.
The practice of recycling has been well-established in Korea.
한국에서 재활용은 잘 정착되었습니다.

4. Whereas people take out the non-recyclables to the dumpster, they throw away recyclables at separate places.
사람들은 폐기용 쓰레기(일반 쓰레기)는 쓰레기 수거통에 버리는 반면, 재활용품은 별도의 장소에 내다버립니다.
Koreans always separate recyclables and non-recyclables when they take out the garbage.
한국인들은 쓰레기를 내다버릴 때 항상 재활용품과 폐기용 쓰레기를 분리합니다.
The dumpster is in the alley between those two buildings.
쓰레기 수거통은 저 두 건물 사이의 골목에 있습니다.
Can you take out the recyclables [recycling]?
재활용품 좀 내다버려 줄래?

5. Koreans also throw away food waste separately in designated outdoor containers.
한국인들은 또한 음식물 쓰레기를 야외의 지정된 통에 별도로 내다버립니다.
There are designated outdoor containers that are used to collect food waste in Korea.
한국에는 밖에 음식물 쓰레기를 별도로 수거하는 통이 있습니다.
Koreans throw out wet garbage such as food waste separately because they don't use garbage disposers.
한국인들은 음식물 분쇄기를 사용하지 않기 때문에 음식물 쓰레기와 같은 젖은 쓰레기를 별도로 내다버립니다.
Practice on Your Own >
1. 한국에서는 쓰레기 종량제가 시행되고 있습니다. (pay-as-you-go)
2. 규격 쓰레기 봉투는 편의점에서 구매가 가능합니다. (garbage bag)
3. 분리수거는 한국에서 보편적으로 시행되고 있습니다. (recycling)
4. 음식물쓰레기는 지정된 통에 내다버려야 합니다. (designated)
Expression!! of the Day >
He tends to put other people down.
그는 다른 사람들을 무시하는 경향이 있어.

A: I hate ir when Jason looks down on me like that.
B: I know. He tends to put other people down quite frequently, doesn't he?
A: Yeap. Hasn't he learned to respect other people?
B: I guess not.

A: Jason이 저렇게 나를 무시할 때 정말 싫더라.
B: 알아. 그 친구 다른 사람들을 자주 무시하는 경향이 있어. 그렇지?
A: 응, 다른 사람을 존중해야 한다는 걸 모르니?
B: 그런가 봐.

Answers)
1. The pay-as-you-go garbage system is in place in Korea.
2. Regulation garbage bags can be bought at convenience stores.
3. Recycling is commonly practiced in Korea.
4. Food waste has to be thrown away in designated containers.