선생님 입트영 1월 22일 (목)
페이지 정보
본문
Dec. 23rd, 2008
Life at Work and School
(Interview Question)
In what way do you think you will be a good asset for this company?
어떤 면에서 본인이 이 회사에 훌륭한 자산이 될 거라고 생각하십니까?
< Model Response >
While researching companies that I wanted to apply for, I was impressed at how much this company values innovation and creativity. I believe that these are two of my strongest points. I love to think outside the box, and I am open to every possibility in order to accomplish the task at hand. I am also not afraid to take risks. However, I also know that while risk-taking is often
necessary, accountability is also important. I am a conscientious person who is responsible for my actions. I also understand the value of teamwork and cooperation. In that sense, I know that I will fit in perfectly with the work culture at this company. If I get hired, I will try my best to exceed your expectations as a valuable asset to the company.
< 해석 >
지원하려는 기업을 물색하던 중, 귀사가 혁신과 창조성에 커다란 가치를 부여하고 있다는 사실에 깊은 인상을 받았습니다. 저는 바로 그 두 가지가 저의 가장 큰 장점이라고 생각합니다. 전 혁신적으로 사고 하는 것을 좋아하며, 주어진 일을 수행하는 데 있어 모든 가능성을 염두에 둡니다. 저는 또한 위험을 무릅쓰는 것도 마다하지 않습니다. 그렇지만 위험을 무릅쓰는 것이 때때로 필요하지만 동시에 책임감도 중요하다는 사실을 잘 알고 있습니다. 저는 양심적인 사람으로 제가 한 행동에 책임을 집니다. 저는 또한 팀워크와 협력의 중요성을 잘 이해합니다. 그러한 면에서 제가 이 회사의 조직 문화에 맞을 것이라고 생각합니다. 만약에 채용이 된다면, 저는 회사의 귀중한 자산으로 회사의 기대에 부응하기 위해 최선을 다할 것입니다.
<
Key Vacabulary & Expression!s
be impressed at ~에 깊은 인상을 받다.
take risks 리스크를 감수하다, 위험을 무릅쓰다.
innovation 혁신 accountability 책임성
creativity 창조성 conscientious 양심적인 (cf. conscious 의식이 있는)
one's strongest point 가장 큰 장점 be responsible for ~에 책임이 있다.
think outside the box 사고의 틀을 깨다, 혁신적으로 사고하다. the value of teamwork 팀워크의 가치
be open to every possibility 모든 가능성을 염두에 두다 fit in perfectly ~에 잘 들어맞다
accomplish a task at hand 주어진 과제를 수행하다 if I get hired 채용이 된다면
valuable asset 귀중한 자산 exceed one's expectations 기대를 부응하다
1. I was impressed at how much this company values innovation and creativity.
전 귀사가 혁신과 창조성에 커다란 가치를 부여하고 있다는 사실에 깊은 감명을 받았습니다.
I was deeply impressed at how better he had become.
그가 얼마나 발전했는지 보고 나는 정말 깊은 인상을 받았어.
I believe this company values innovation and creativity.
저는 귀사가 혁신과 창의성에 가치를 두고 있다고 믿고 있습니다.
2. I am open to every possibility in order to accomplish the task at hand.
저는 주어진 일을 수행하는 데 있어 모든 가능성을 염두에 둡니다.
You should be open to every possibility.
모든 가능성을 염두에 두는 것이 좋아.
I do whatever it takes to accomplish the task at hand.
저는 당연한 임무를 수행하기 위해 필요한 것은 무엇이든 합니다.
Let's first deal with the task at hand.
일단 주어진 과제를 먼저 해결하자.
3. I am also not afraid to take risks.
저는 또한 위험을 무릅쓰는 것도 마다하지 않습니다.
You should not be afraid to take risks.
위험을 감수하는 것을 두려워해서는 안 됩니다.
She doesn't like taking any risks.
그녀는 위험을 감수하는 것을 좋아하지 않아.
Risk-taking is sometimes needed in order to complete a task.
일을 완수하려면 가끔은 위험도 감수해야 합니다.
4. I am a conscientious person who is responsible for my actions.
저는 양심적인 사람으로 제가 한 행동에 책임을 집니다.
I always try to be responsible for my actions.
저는 저의 행동에 항상 책임을 지려고 하는 편입니다.
I believe taking responsibility for your actions is a conscientious thing to do.
저는 자신의 행동에 책임을 지는 것이 양심적인 일이라고 생각합니다.
You will be held accountable for your actions.
넌 너의 행동에 책임을 져야 할 거야.
5. I will try my best to exceed your expectations as a valuable asset to the company.
저는 회사의 귀중한 자산으로 회사의 기대에 부응하기 위해 최선을 다할 것입니다.
I will always try to exceed the expectations of the company.
저는 회사의 기대를 뛰어넘기 위해 항상 노력하겠습니다.
It's not always easy to meet the expectations of my boss.
우리 직장 상사의 기대에 부응하는 것이 항상 쉽지만은 않아.
I believe my expertise in finance will make me a valuable asset to the company.
저는 금융 분야의 저의 전문지식이 저를 회사의 소중한 자산으로 만들어 줄 거라고 생각합니다.
1. 이 회사는 혁신을 중요하게 여깁니다. (innovation)
2. 가끔은 위험을 감수하는 것이 필요합니다. (take risk)
3. 저는 언제나 저의 행동에 책임을 지는 사람입니다. (responsible)
4. 기대를 뛰어넘기 위해 최선을 다하겠습니다. (exceed)
I had to take a sick day last week.
지난주에 하루 병가를 냈었어.
A: How's your cold?
B: I am feeling a lot better now. I had to take a sick day last week, though.
A: Really? Was it that bad?
B: Yeap. This was the worst cold I had in years.
A: 감기는 좀 어때?
B: 이제 훨씬 나아. 그런데 지난 주에 하루 병가를 냈었어.
A: 정말? 그렇게 아팠어?
B: 응. 이렇게 심한 감기는 몇 년 만에 처음이야
Life at Work and School
(Interview Question)
In what way do you think you will be a good asset for this company?
어떤 면에서 본인이 이 회사에 훌륭한 자산이 될 거라고 생각하십니까?
< Model Response >
While researching companies that I wanted to apply for, I was impressed at how much this company values innovation and creativity. I believe that these are two of my strongest points. I love to think outside the box, and I am open to every possibility in order to accomplish the task at hand. I am also not afraid to take risks. However, I also know that while risk-taking is often
necessary, accountability is also important. I am a conscientious person who is responsible for my actions. I also understand the value of teamwork and cooperation. In that sense, I know that I will fit in perfectly with the work culture at this company. If I get hired, I will try my best to exceed your expectations as a valuable asset to the company.
< 해석 >
지원하려는 기업을 물색하던 중, 귀사가 혁신과 창조성에 커다란 가치를 부여하고 있다는 사실에 깊은 인상을 받았습니다. 저는 바로 그 두 가지가 저의 가장 큰 장점이라고 생각합니다. 전 혁신적으로 사고 하는 것을 좋아하며, 주어진 일을 수행하는 데 있어 모든 가능성을 염두에 둡니다. 저는 또한 위험을 무릅쓰는 것도 마다하지 않습니다. 그렇지만 위험을 무릅쓰는 것이 때때로 필요하지만 동시에 책임감도 중요하다는 사실을 잘 알고 있습니다. 저는 양심적인 사람으로 제가 한 행동에 책임을 집니다. 저는 또한 팀워크와 협력의 중요성을 잘 이해합니다. 그러한 면에서 제가 이 회사의 조직 문화에 맞을 것이라고 생각합니다. 만약에 채용이 된다면, 저는 회사의 귀중한 자산으로 회사의 기대에 부응하기 위해 최선을 다할 것입니다.
<
Key Vacabulary & Expression!s
be impressed at ~에 깊은 인상을 받다.
take risks 리스크를 감수하다, 위험을 무릅쓰다.
innovation 혁신 accountability 책임성
creativity 창조성 conscientious 양심적인 (cf. conscious 의식이 있는)
one's strongest point 가장 큰 장점 be responsible for ~에 책임이 있다.
think outside the box 사고의 틀을 깨다, 혁신적으로 사고하다. the value of teamwork 팀워크의 가치
be open to every possibility 모든 가능성을 염두에 두다 fit in perfectly ~에 잘 들어맞다
accomplish a task at hand 주어진 과제를 수행하다 if I get hired 채용이 된다면
valuable asset 귀중한 자산 exceed one's expectations 기대를 부응하다
1. I was impressed at how much this company values innovation and creativity.
전 귀사가 혁신과 창조성에 커다란 가치를 부여하고 있다는 사실에 깊은 감명을 받았습니다.
I was deeply impressed at how better he had become.
그가 얼마나 발전했는지 보고 나는 정말 깊은 인상을 받았어.
I believe this company values innovation and creativity.
저는 귀사가 혁신과 창의성에 가치를 두고 있다고 믿고 있습니다.
2. I am open to every possibility in order to accomplish the task at hand.
저는 주어진 일을 수행하는 데 있어 모든 가능성을 염두에 둡니다.
You should be open to every possibility.
모든 가능성을 염두에 두는 것이 좋아.
I do whatever it takes to accomplish the task at hand.
저는 당연한 임무를 수행하기 위해 필요한 것은 무엇이든 합니다.
Let's first deal with the task at hand.
일단 주어진 과제를 먼저 해결하자.
3. I am also not afraid to take risks.
저는 또한 위험을 무릅쓰는 것도 마다하지 않습니다.
You should not be afraid to take risks.
위험을 감수하는 것을 두려워해서는 안 됩니다.
She doesn't like taking any risks.
그녀는 위험을 감수하는 것을 좋아하지 않아.
Risk-taking is sometimes needed in order to complete a task.
일을 완수하려면 가끔은 위험도 감수해야 합니다.
4. I am a conscientious person who is responsible for my actions.
저는 양심적인 사람으로 제가 한 행동에 책임을 집니다.
I always try to be responsible for my actions.
저는 저의 행동에 항상 책임을 지려고 하는 편입니다.
I believe taking responsibility for your actions is a conscientious thing to do.
저는 자신의 행동에 책임을 지는 것이 양심적인 일이라고 생각합니다.
You will be held accountable for your actions.
넌 너의 행동에 책임을 져야 할 거야.
5. I will try my best to exceed your expectations as a valuable asset to the company.
저는 회사의 귀중한 자산으로 회사의 기대에 부응하기 위해 최선을 다할 것입니다.
I will always try to exceed the expectations of the company.
저는 회사의 기대를 뛰어넘기 위해 항상 노력하겠습니다.
It's not always easy to meet the expectations of my boss.
우리 직장 상사의 기대에 부응하는 것이 항상 쉽지만은 않아.
I believe my expertise in finance will make me a valuable asset to the company.
저는 금융 분야의 저의 전문지식이 저를 회사의 소중한 자산으로 만들어 줄 거라고 생각합니다.
1. 이 회사는 혁신을 중요하게 여깁니다. (innovation)
2. 가끔은 위험을 감수하는 것이 필요합니다. (take risk)
3. 저는 언제나 저의 행동에 책임을 지는 사람입니다. (responsible)
4. 기대를 뛰어넘기 위해 최선을 다하겠습니다. (exceed)
I had to take a sick day last week.
지난주에 하루 병가를 냈었어.
A: How's your cold?
B: I am feeling a lot better now. I had to take a sick day last week, though.
A: Really? Was it that bad?
B: Yeap. This was the worst cold I had in years.
A: 감기는 좀 어때?
B: 이제 훨씬 나아. 그런데 지난 주에 하루 병가를 냈었어.
A: 정말? 그렇게 아팠어?
B: 응. 이렇게 심한 감기는 몇 년 만에 처음이야
- 이전글귀트영 1월 23일 (금) 09.01.23
- 다음글귀트영 1월 22일 (목) 09.01.22
댓글목록
