선생님 입트영 1월 10일 (토)
페이지 정보
본문
Dec. 11th, 2008
What did you want to become when you were young and how did that dream change?
어렸을 때 꿈이 무엇이었고, 그 꿈이 나중에 어떻게 바뀌었나요?
< Model Response >
When I was growing up, I always dreamed of becoming a business tycoon. I imagined myself in the office making million-dollar decisions. It seemed like such a glamorous life. Then reality hit. I read about the lives of businessmen in the corporate world. There lives seemed to be anything but exciting. They had to stay in the office for endless hours and always deal with the pressure of making a profit for the company. I realized that this was not the kind of life I wanted to live. Then I realized how much I liked being with children. So I decided to major in teaching and become a teacher. Now that I have become one, I really think it was a good career decision. I love my student and care for them with all my heart. One beauty of being a teacher is that I get a lot of vacation time during summer and winter breaks!
< 해석 >
제 어렸을 때 꿈은 재계 거물이 되는 것이었습니다. 사무실에 앉아서 수백만 달러짜리 사업 결정을 하는 제 모습을 상상하곤 했습니다. 정말 화려한 삶일 것 같았습니다. 그렇지만 현실은 매우 다르다는 것을 알게 되었습니다. 사업가들에 대한 이야기를 어디서 읽게 되었는데 그들의 삶은 결코 흥미로워 보이지 않았습니다. 그들은 회사에서 끝없는 시간을 보내야 했고, 늘 회사에 수익을 내야 한다는 압박감에 시달리고 있었습니다. 그건 결코 제가 원하는 삶이 아니었습니다. 대신 저는 아이들과 함께 시간 보내는 것을 얼마나 좋아하는지 깨닫게 되었습니다. 그래서 교육학을 전공해서 선생님이 되기로 마음먹었습니다. 선생님이 된 지금, 전 제가 올바른 진로 결정을 내렸다고 생각합니다. 저는 제 학생들을 정말 사랑하고 진심으로 아낍니다. 선생님이라는 직업의 장점 중의 하나는 여름 및 겨울 방학 기간에 긴 휴가를 즐길 수 있다는 것입니다.
< Key Vocabulary & Expression!s >
Dream of becoming something
~이 되는 것을 꿈꾸다
major in teaching 교육학을 전공하다
business tycoon 재계, 거물, 재벌
career decision 진로상의 결정
make a decision 결정을 내리다.
with all one's heart 진심으로, 정성을 다해
glamorous life 화려한 삶
beauty 묘미, 장점
in the corporate world 재계에서
vacation time 휴가 기간
anything but exciting 전혀 흥미롭지 않은
summer break 여름 방학
make a profit for the company
기업의 수익을 창출하다
< Key Sentences >
1. When I was growing up, I always dreamed of becoming a business tycoon.
제 어렸을 때 꿈은 제계 거물이 되는 것이었습니다.
* I always dreamed of becoming a lawyer when I was growing up.
저는 어렸을 때 항상 변호사가 되고 싶었습니다.
* The My sister always dreamed of becoming a fashion designer when she was young.
우리 언니는 어렸을 때부터 의상 디자이너가 되고 싶어했습니다.
* Have you ever dreamed of visiting the moon?
달에 가 보는 꿈을 꿔 보신 적 있으신가요?
* He is a well-known business tycoon in Korea.
그는 한국에서 잘 알려진 재계 거물입니다.
2. Their lives seemed to be anything but exciting.
그들의 삶은 결코 흥미로워 보이지 않았습니다.
* The movie was anything but exciting.
그 영화 전혀 재미라고는 찾아볼 수 없었어.
* They seemed to be anything but happy.
그들은 전혀 행복해 보이지 않았어.
3. They had to stay in the office for endless hours and always deal with the pressure of making
a profit for the company.
회사에서 끝없는 시간을 보내야 했고, 늘 회사에 수익을 내야 한다는 압박감에 시달리고 있었습니다.
* II had to study endless hours in high school to get into college.
난 고등학교 때 대학 진학을 위해 끝없이 공부를 해야 했어.
* My company started to make a profit from last year.
우리 회사는 작년부터 수익을 내기 시작했습니다.
4. I decided to major in teaching and become a teacher.
교육학을 전공해서 선생님이 되기로 마음먹었습니다.
* I decided to major in architecture because I wanted to build beautiful houses.
저는 아름다운 집을 만들고 싶어서 건축학을 전공으로 택했습니다.
* I decided to major in computer science to become a programmer.
저는 프로그래머가 되기 위해 컴퓨터 공학을 전공으로 택했습니다.
5. I love my students and care for them with all my heart.
저는 제 학생들을 정말 사랑하고 진심으로 아낍니다.
* I care for my parents with all my heart.
저는 진심으로 부모님을 사랑합니다.
* She really cared for orphans with all her heart.
그녀는 정성을 다해 고아들을 돌봐주었습니다.
*Put your heart into your work.
네가 하는 일에 혼심의 힘을 다해.
< Practice on Your Own >
1. 제가 어렸을 때 우주비행사가 되고 싶었습니다. (dream)
2. 그들은 전혀 행복해 보이지 않았습니다. (but)
3. 기업은 수익을 내야 살아 남을 수 있습니다. (profit)
4. 저는 저의 자녀들을 진심으로 아낍니다. (heart)
< Expression! of the Day >
There's no need to rush. (No hurries.)
너무 서두를 필요 없어.
A: I'm sorry it's taking a little longer than expected, sir.
B: There's no need to rush. Please take your time.
A: Thank you for understanding. It'll just be a minute.
B: Sure. I'll just run to the bathroom real quick.
A: 생각보다 오래 걸려서 죄송합니다.
B: 너무 서두르실 필요없어요. 천천히 하세요.
A: 이해해 주셔서 감사합니다. 금방 될 거예요.
B: 네, 전 화장실에 잠시 다녀올께요.
What did you want to become when you were young and how did that dream change?
어렸을 때 꿈이 무엇이었고, 그 꿈이 나중에 어떻게 바뀌었나요?
< Model Response >
When I was growing up, I always dreamed of becoming a business tycoon. I imagined myself in the office making million-dollar decisions. It seemed like such a glamorous life. Then reality hit. I read about the lives of businessmen in the corporate world. There lives seemed to be anything but exciting. They had to stay in the office for endless hours and always deal with the pressure of making a profit for the company. I realized that this was not the kind of life I wanted to live. Then I realized how much I liked being with children. So I decided to major in teaching and become a teacher. Now that I have become one, I really think it was a good career decision. I love my student and care for them with all my heart. One beauty of being a teacher is that I get a lot of vacation time during summer and winter breaks!
< 해석 >
제 어렸을 때 꿈은 재계 거물이 되는 것이었습니다. 사무실에 앉아서 수백만 달러짜리 사업 결정을 하는 제 모습을 상상하곤 했습니다. 정말 화려한 삶일 것 같았습니다. 그렇지만 현실은 매우 다르다는 것을 알게 되었습니다. 사업가들에 대한 이야기를 어디서 읽게 되었는데 그들의 삶은 결코 흥미로워 보이지 않았습니다. 그들은 회사에서 끝없는 시간을 보내야 했고, 늘 회사에 수익을 내야 한다는 압박감에 시달리고 있었습니다. 그건 결코 제가 원하는 삶이 아니었습니다. 대신 저는 아이들과 함께 시간 보내는 것을 얼마나 좋아하는지 깨닫게 되었습니다. 그래서 교육학을 전공해서 선생님이 되기로 마음먹었습니다. 선생님이 된 지금, 전 제가 올바른 진로 결정을 내렸다고 생각합니다. 저는 제 학생들을 정말 사랑하고 진심으로 아낍니다. 선생님이라는 직업의 장점 중의 하나는 여름 및 겨울 방학 기간에 긴 휴가를 즐길 수 있다는 것입니다.
< Key Vocabulary & Expression!s >
Dream of becoming something
~이 되는 것을 꿈꾸다
major in teaching 교육학을 전공하다
business tycoon 재계, 거물, 재벌
career decision 진로상의 결정
make a decision 결정을 내리다.
with all one's heart 진심으로, 정성을 다해
glamorous life 화려한 삶
beauty 묘미, 장점
in the corporate world 재계에서
vacation time 휴가 기간
anything but exciting 전혀 흥미롭지 않은
summer break 여름 방학
make a profit for the company
기업의 수익을 창출하다
< Key Sentences >
1. When I was growing up, I always dreamed of becoming a business tycoon.
제 어렸을 때 꿈은 제계 거물이 되는 것이었습니다.
* I always dreamed of becoming a lawyer when I was growing up.
저는 어렸을 때 항상 변호사가 되고 싶었습니다.
* The My sister always dreamed of becoming a fashion designer when she was young.
우리 언니는 어렸을 때부터 의상 디자이너가 되고 싶어했습니다.
* Have you ever dreamed of visiting the moon?
달에 가 보는 꿈을 꿔 보신 적 있으신가요?
* He is a well-known business tycoon in Korea.
그는 한국에서 잘 알려진 재계 거물입니다.
2. Their lives seemed to be anything but exciting.
그들의 삶은 결코 흥미로워 보이지 않았습니다.
* The movie was anything but exciting.
그 영화 전혀 재미라고는 찾아볼 수 없었어.
* They seemed to be anything but happy.
그들은 전혀 행복해 보이지 않았어.
3. They had to stay in the office for endless hours and always deal with the pressure of making
a profit for the company.
회사에서 끝없는 시간을 보내야 했고, 늘 회사에 수익을 내야 한다는 압박감에 시달리고 있었습니다.
* II had to study endless hours in high school to get into college.
난 고등학교 때 대학 진학을 위해 끝없이 공부를 해야 했어.
* My company started to make a profit from last year.
우리 회사는 작년부터 수익을 내기 시작했습니다.
4. I decided to major in teaching and become a teacher.
교육학을 전공해서 선생님이 되기로 마음먹었습니다.
* I decided to major in architecture because I wanted to build beautiful houses.
저는 아름다운 집을 만들고 싶어서 건축학을 전공으로 택했습니다.
* I decided to major in computer science to become a programmer.
저는 프로그래머가 되기 위해 컴퓨터 공학을 전공으로 택했습니다.
5. I love my students and care for them with all my heart.
저는 제 학생들을 정말 사랑하고 진심으로 아낍니다.
* I care for my parents with all my heart.
저는 진심으로 부모님을 사랑합니다.
* She really cared for orphans with all her heart.
그녀는 정성을 다해 고아들을 돌봐주었습니다.
*Put your heart into your work.
네가 하는 일에 혼심의 힘을 다해.
< Practice on Your Own >
1. 제가 어렸을 때 우주비행사가 되고 싶었습니다. (dream)
2. 그들은 전혀 행복해 보이지 않았습니다. (but)
3. 기업은 수익을 내야 살아 남을 수 있습니다. (profit)
4. 저는 저의 자녀들을 진심으로 아낍니다. (heart)
< Expression! of the Day >
There's no need to rush. (No hurries.)
너무 서두를 필요 없어.
A: I'm sorry it's taking a little longer than expected, sir.
B: There's no need to rush. Please take your time.
A: Thank you for understanding. It'll just be a minute.
B: Sure. I'll just run to the bathroom real quick.
A: 생각보다 오래 걸려서 죄송합니다.
B: 너무 서두르실 필요없어요. 천천히 하세요.
A: 이해해 주셔서 감사합니다. 금방 될 거예요.
B: 네, 전 화장실에 잠시 다녀올께요.
- 이전글귀트영 1월 12일 (월) 09.01.12
- 다음글귀트영 1월 10일 (토) 09.01.10
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.