귀트영 12월 15일 (월) > 영어교실

• 목록

귀트영 11월 17일 – 월

<> - Not something to celebrate over

Brad : Ivy, have you seen Mr. Woolery? I really need to talk to him about something.
Do you know where he is? He’s not in his office.
Ivy : He’s outside in the parking lot, but I wouldn’t go see him just yet.
Brad : Why not?
Ivy : You know his beloved Ferrari? Somehow Anna managed to drive up onto it with her Jeep.
Brad : Up onto it?
Ivy : I’m not sure what happened, but the rear of her Jeep is on the front of his car with her rear tires all the way up his trunk.
Brad : Oh, my Gosh! That’s awesome!
Ivy : Brad, this is not something to celebrate over. Mr. Woolery is out there and his face is all red and it looks like he’s going to pop a blood vessel.

<<축하할 일이 아닌데>>
Brad : Ivy, Woolery 씨 봤어요? 꼭 드릴 말씀이 있는데, 어디 계신지 알아요?
사무실에 안 계시네요.
Ivy : 바깥 주차장에 계세요. 그런데 아직은 나가지 않는 게 좋을 거예요.
Brad : 왜요?
Ivy : Woolery 씨가 애지중지하는 Ferrari 알죠?
Anna가 자기 Jeep으로 Woolery 씨 차 위로 올라갔어요.
Brad : 위로 올라갔다고요?
Ivy : 어떻게 된 건지 잘 모르겠지만, Anna의 Jeep 뒤 타이어가 Woolery 씨의 차 앞부분에 올라가 있어요. 뒤 타이어는 트렁크 위에까지.
Brad : 아이구야, 세상에! 너무 멋지다.
Ivy : Brad, 이건 축하할 일이 아니에요. Woolery 씨가 밖에서 얼굴이 완전히 빨개져
계시다고요. 핏줄이 터질 것 같아요.

<>
beloved 애착을 갖고 있는, 애지중지하는
dearly loved
Dearly beloved! (친애하는 여러분!)

manage to 가까스러 ~하다
succeed in accomplishing or achieving, especially with difficulty; contrive or arrange
He managed to get a promotion.
(그 사람은 힘들게 승진을 했다.)

rear 뒷부분
the back part

blood vessel 혈관
An elastic tubular channel, such as an artery, a vein, or a capillary, through which the blood circulates.

<>
not in his office
He’s not in his office.
just yet
I wouldn’t go see him just yet.
celebrate over
This is not something to celebrate over.
pop a blood vessel
It looks like he’s going to pop a blood vessel.

<> - Georgia’s displaced children head back to school.
- The United Nations Children’s Fund says children displaced by last month’s war between
Georgia and Russia will be back in school soon.
There were around 30,000 displaced children when the United Nations Children’s Fund (UNICEF) began its back to school campaign In Georgia a few weeks ago. Since then, the situation has stabilized and most of the children and their families have returned to the homes they fled during the brief war. However, Georgian authorities say some 10,000 children are not yet able to return to their homes and remain displaced. UNICEF aid workers who were able to visit villages there report schooling has not yet begun because conditions are still unsafe.

<<그루지아 난민 아동들 다시 학교로 돌아가>>
국제연합아동기금(UNICEF)이 몇 주 전 그루지야에서 아이들이 다시 학교에 다닐 수 있도록 하는 캠페인을 시작했을 때, 난 민 아동 수는 약 30,000명이었다. 그 이후로 상황이 안정되어, 대부분의 아동들과 가족들은 짧은 전쟁 기간 동안 피해 있어야 했던 집으로 다시 돌아갔다. 하지만 그루지야 당국은 아직 집에 돌아가지 못하고 난민 상태로 남아 있는 아동의 수가 약 10,000명이라고 말하고 있다. 그 마을들을 방문할 수 있었던 유니세프 구호 요원들은 상황이 아직 안전하지 못해서 학교 수업이 아직 시작되지 못하고 있는 상태라고 보고했다.

<>
displaced 추방된, 유민[난민]의
Many of the displaced people are farmers.
(난민의 많은 수는 농부들이다)

back to school 학교로 돌아가는, 개학
back to school sale 개학맞이 세일

brief 잠깐의, 단시간의; 단명한
short, short-lived
a brief explanation 간단한 설명

aid worker 구호 요원
a humanitarian aid worker 인도적 구호 작업을 펼치는 사람

schooling 학교 교육
home schooling 자택 학습