입트영 11월 21일 (금) > 영어교실

• 목록

입트영 Oct 22, Wednesday
Topic
Tell us about one of your biggest failures in life.
인생에서 겪었던 가장 큰 실패의 순간에 대해 말씀해 주세요.

Model Response
One of the biggest failures in my life was when I failed to get into the university I applied for. I ended up having to spend another year strictly preparing for university[college] by attending endless hours of cram schools. We call that 재수 in Korea. I did get back on my feet, however. After doing better on my entrance exams, I finally managed to get inot one of the top three universities in Korea. So although it was one of my biggest failures, it ultimately ended in success. I learned so much from the whole ordeal. It helped me realize that it's better to do something right the first time, so that I don't have to do it over again later.

해석
제 인생에서 가장 큰 실패 중의 하나는 지원한 대학에 낙방한 경험이었습니다. 저는 결국 추가로 일 년 동안 입시 학원에서 끝없는 시간을 보내며 오로지 대학 입시에만 전념해야 했습니다. 한국에서는 이러한 것을 재수라고 부릅니다. 물론 이러한 실패로부터 다시 일어서기는 했습니다. 대학 입시에서 더 좋은 성적은 거둔 후에 저는 한국의 3대 대학 중 한 곳에 진학하게 되었습니다. 이것은 제 인생에서 가장 큰 실패 중의 하나였지만 결과적으로 성공으로 이어졌다고 할 수 있습니다. 그러한 힘겨운 시기를 거치며 저는 정말 많은 것을 배웠습니다. 처음에 할 때 제대로 해야 한다, 그래야 나중에 똑같은 것을 다시 안 해도 된다는 것을 깨닫게 해 준 경험이었습니다.

Key Sentences
1.One of the biggest failures in my life was when I failed to get into the university I applied for.
제 인생에서 가장 큰 실패 중의 하나는 지원한 대학에 낙방한 경험이었습니다.
I failed to get admitted to the university I applied for upon graduating from high school.
저는 고등학교 졸업과 동시에 지원했던 대학에 낙방했습니다.
Many students fail to get into university they applied for.
많은 학생들은 자신이 지원한 대학에 떨어집니다.
I was lucky to get into the university I applied for.
저는 운이 좋게 지원했던 대학에 입학할 수 있었습니다.

2. I ended up having to spend another year strictly preparing for university[college] by attending
endless hours of cram schools.
저는 결국 추가로 일년 동안 입시학원에서 끝없는 시간을 보내며 오로지 대학 입시에만 전념해야 했습니다.
I had to spend an extra year to prepare for the college entrance exam.
저는 일 년간 대학 진학을 위해 재수를 해야 했습니다.
For an extra year, I had to strictly prepare for college.
추가로 일 년 동안 저는 오로지 대학 입시에만 전념해야 했습니다.
I had to attend endless hours of classes at cram school in my senior year of high school.
저는 고3때 여러 입시 학원에서 수없이 많은 수업을 들어야 했습니다.

3. I finally managed to get into one of the top three universities in Korea.
한국의 3대 대학 중 한 곳에 진학하게 되었습니다.
He graduated from one of the top universities in Korea.
그는 한국의 최상위권 대학 중 한 곳을 졸업했습니다.
I want to get into one of the top ten MBA programs in the U.S.
저는 미국에 있는 10대 MBA(경영대학원) 과정에 들어가고 싶습니다.
This school is one of the top five medical schools in the country.
이 학교는 전국에서 5위권 안에 드는 의대입니다.

4. Although it was one of my biggest failures, it ultimately ended in success.
이것은 제 인생에서 가장 큰 실패 중의 하나였지만 결과적으로 성공으로 이어졌다고 할 수 있습니다.
My failure ultimately ended in success.
제 실패는 결국 성공적인 결과로 이었졌습니다.
You have to try hard if you want to make your failure a success in the end.
실패를 결국 성공으로 만들기 위해서는 열심히 노력해야 합니다.

5. It's better to do something right the first tiem, so that I don't have to do it over again later.
처음에 잘하는 것이 중요하며, 그래야 나중에 똑같은 것을 다시 하지 않아도 됩니다.
My parents always used to tell me that it's better to do something right in the first place.
부모님께서는 항상 저에게 무엇이든 처음에 할 때 제대로 하는 것이 좋다고 말씀하셨습니다.
I want you to do it right this time.
이번에는 한번 제대로 해 봐.
I don't want to do this over again.
이것을 다시 하고 싶지는 않아.

Expression! of the Day

He's been laying low these days.
그 친구 요즘 잠수 탔어. / 그 친구 요즘 잘 안 보여.
A: I haven't seem Ken around much.
B: Ah, he's been laying low these days.
A: Really? Any particular reason?
B: I think he's trying to save money.
A: 요즘 Ken이 잘 안 보이네.
B: 그 친구 잠수 탄 거 같아.
A: 정말? 특별한 이유라도 있어?
B: 돈을 아끼려고 그러는 것 같아.

Key Vocabulary & Expression!
get into a university 대학에 진학하다, 대학에 입학하다
apply for ~에 지원하다
endless hours 끝없는 시간
attend a cram school 입시 학원에 다니다
get back on one's feet 재기하다, 회복하다, 다시 일어서다
entrance exam 입시
ultimately 종국에 가서
ordeal 시련, 고충
do something right 무엇인가 제대로 하다
the first time 처음에