귀트영 11월 25일 (화) > 영어교실

• 목록

October 25, Sat

Listening Booster 1
Chinese police to shame jaywalkers on TV
Shanghai police will post photos and videos of jaywalkers in newspaper and on TV in a bid to shame them for breaking traffic rules. Offending pedestrians, moped riders and cyclist would be snapped at selected intersections. The scheme has come under fire from lawyers, who said public humiliation was too steep a punishment for jaywalking.
They have also warned of defamation lawsuits against police.

중국 경찰, 무단횡단자 TV에서 망신 주기로
상하이 경찰이 무단횡단자의 사진과 동영상을 신문과 TV에 공개해, 교통법규를 어긴 데 대해
망신을 주기로 했다. 몇몇 교차로에서 무단횡당을 하는 보행자, 모터 자전거 및 일반 자전거를
타는 사람들의 사진을 찍기로 한 것이다. 이 계획에 대해서 변호사들이 강한 비판을 제기하고
있다. 무단횡당을 했다고 공개적 망신을 주는 것은 너무 심하다는 것. 또 경찰을 명예훼손으로
고소해겠다고 경고하기도 했다.

Key Words & Expression!!!!s
jaywalker : 무단횡단자
moped : 모터 자전거
snap : 사진을 찍다
Intersection : 교차로
come under fire : 비판을 받다
defamation : 명예 훼손

Listening Booster 2
Typo almost gets Oklahoma government employee $850G bonus
Officials at the Oklahoma state government say a typo resulted in an employee receiving
a bonus of $850,000 - but it was only temporary. Jo Harris was supposed to get an $850
longevity bonus for working at the Employment Security Commission for seven years.
But a misplaced decimal point turned that amount into a six-figure windfall. Officials say
they caught the error before the $850,000 left state funds.

오타로 85만 달러 보너스를 받을 뻔한 오클라호마 공무원
오클라호마 주 정부 관계자들에 따르면 오타 하나로 인해 공무원 한 명이 85만 달러의 보너스를
받게 되었으나 일시적인 일에 그쳤다고 한다. 조 해리스라는 이 공무원은 고용보장위원회에서
7년간 일한 대가로 850달러의 근속 보너스를 받게 되어 있었다. 그런데 소수점을 잘못 찍는 바람에
이 금액이 십만 단위의 횡재로 바뀌어 버린 것. 관계자들은 85만 달러가 주 예산에서 출금되기 전에
이 실수를 잡아냈다고 말한다.

Key Words & Expression!!!!s
typo : 오타
longevity bonus : 근속 보너스
misplaced : 위치가 잘못된
decimal point : 소수점
six-figure : 여섯 자리의
windfall : 뜻밖의 횡재