선생님 10월 2일 (수)
페이지 정보
본문
입트영_080701
Topic
Tell us about a person you had a crush on when you were in school.
학창 시절 짝사랑했던 사람에 대해 말씀해 주세요.
Model Response
I remember having a crush on one girl in high school, named Jo Min-hui. She had perfectly-straight black hair down to her shoulders, and had a pure face like Han Ga-in. I was totally infatuated with her, but I didn't stand a chance. For starters, she came from a really rich family and was super-popular. I wasn't a loner in high school, but I certainly couldn't match up to MIn-hui's popularity. Plus, she was a straight-A student and was really talented in art too. I felt like just an immature young boy compared to her. She was totally out of my league. I spent many nights just thinking about her. I wonder what she's up to now.
해석
저는 고등학교 때 조민희라는 여학생을 짝사랑했던 기억이 납니다. 그 애는 어깨까지 내려오는 검은 생머리를 하고 있었고, (탤런트) 한가인처럼 청순한 얼굴을 가지고 있었습니다. 저는 그 애한테 푹 빠져 있었지만, 우리가 이루어질 가능성은 전혀 없었습니다. 일단, 그 애는 매우 부유한 가정 출신이었고 인기도 정말 많았습니다. 고등학교 때 저는 (남들과 어울리지 못하는) 외톨이는 아니었지만, 민희의 인기에 비하면 아무것도 아니었습니다. 더구나, 그 애는 전 과목 우수 학생이었고 예술적 재능도 탁월했습니다. 그 애와 비교하면 저는 그저 순진한 남학생에 불과했습니다. 제가 감히 넘볼 수 있는 상대가 아니었지요. 저는 그 애를 생각하며 많은 밤을 보내기도 했습니다. 지금은 무엇을 하며 지내는지 궁금합니다.
Key Sentences
I remember having a crush on one girl in high school, named Jo Min-hui.
저는 고등학교 때 조민희라는 여학생을 짝사랑했던 기억이 납니다.
I had a crush on a girl when I was in college. - 저는 대학교 때 한 여학생을 짝사랑했습니다.
She said she had a crush on one of her co-works. - 그녀는 직장 동료 중 한 명을 짝사랑한다고 말했습니다.
Have you ever had a crush on someone? - 누군가를 짝사랑해 본 경험이 있으신지요?
I was totally infatuated with her, but I didn't stand a chance.
저는 그 애한테 푹 빠져 있었지만, 우리가 이루어질 가능성은 전혀 없었습니다.
I think he is infatuated with Donna. - 그 사람이 도나한테 푹 빠져 있는 것 같아.
We don't stand a chance. - 우리는 상대가 안 돼.
Do you think we'll even stand a chance? - 우리가 성공할 가능성이 조금이라도 있을 것 같아?
I wasn't a loner in high school, but I certainly couldn't match up to Min-hui's popularity.
고등학교 때 저는 (남들과 어울리지 못하는) 외톨이는 아니었지만, 민희의 인기에 비하면 아무것도 아니었습니다.
He used to a loner when he was in school. - 학창 시절 그는 (남들과 어울리지 못하는) 외톨이였어.
It's not easy to match up to their requirements. - 그들의 요구 조건에 부합하기란 쉽지 않아.
We'll do our best to match up to your standards. - 당신의 기준에 부합하기 위해 최선을 다하겠습니다.
She was a straight-A student and was really talented in art too.
그 애는 전 과목 우수 학생이었고 예술적 재능도 탁월했습니다.
My brother was a straight-A student when he was in school. - 내 남동생은 학창 시절 전 과목 우수 학생이었어.
I used to have straight As in high school. - 나는 고등학교 때 전 과목 성적이 우수했어.
My sister is very talented in singing. - 내 여동생은 노래에 정말 재능이 있어.
She was totally out of my league. - 그 애는 제가 감히 넘볼 수 있는 상대가 아니었지요.
I think he's out of your league. - 그 사람은 네가 넘볼 수 있는 상대가 아닌 것 같아.
Don't you think Gina is out of your league? - 지나가 너한테 과분한 상대라고 생각하지 않니?
I don't think she's out of my league. - 그 애가 내가 넘보지 못할 상대라고는 생각 안 해.
Expression of the Day
The story doesn't add up. - 그 얘긴 앞뒤가 맞지 않아.
A: Did you get what Tim was saying? - 팀이 한 말 이해 가니?
B: Well, I don't quite understand. - 글쎄, 잘 이해가 안 되네.
A: Me, neither. The story doesn't add up. - 나도 그래. 그 얘긴 앞뒤가 맞지 않아.
B: I was thinking the same thing. - 나도 그 생각을 하고 있었어.
귀트영_080701
Daily Preview of Reality
Ivy : Charlie, your eyes are totally bloodshot! What happened?
Charlie : Well, I didn't get much sleep last night. I had a friend over and we watched some DVDs.
Ivy : I hope you won't fall asleep during the senior staff meeting. You got the email from the Department Head, right?
Charlie : What e-mail, and what staff meeting? You definitely know something I don't, so bring me up to speed, please.
Ivy : Your department Head, Anna, has a family emergency and she wants you to fill in for her at the meeting. She cc'ed you on the email. How come you didn't get it?
Charlie : I guess she sent it when I went to grab some shut-eye.
Ivy : You took a nap two hours before a big meeting? If Mr. Woolery finds out about it…….
Charlie : Mr. Wollery won't find out because you are going to keep your mouth closed, Ivy.
bloodshot 눈이 충혈된
staff meeting 직원회의
bring ~ up to speed 최근의 정보를 알려주다
family emergency 가족에게 응급 상황이 일어난 경우
fill in for (동료에게 사정이 생겼을 때) 일을 대신 해 주다
cc '함께 받는 이' 로 이메일을 보내다
grab some shut-eye 잠깐 눈을 붙이다
Today's News
After-shock rattles China rescue efforts
A strong after-shock rattled areas still reeling from the massive earthquake in China. Meanwhile, fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts. The flood fears sent thousands of people fleeing in panic from areas near the epicenter of the devastating earthquake. The Chinese government said the official death toll from the earthquake had risen to 32,477, according to the state run Xinhua news agency, which also confirmed the number of injuries at 220,109. The latest quake was the worst tremor to strike China in three decades; a 1976 earthquake killed more than 250,000 people.
rattle 덜그럭 거리다. 뒤흔들다.
reel 충격에서 헤어나지 못하다, 비틀거리다.
flash flooding 돌발 홍수
hinder 방해하다, 저지하다.
flee 도망치다, 탈출하다
epicenter 진원지, 진앙
death toll 사망자 수
tremor 지진, 진동
Topic
Tell us about a person you had a crush on when you were in school.
학창 시절 짝사랑했던 사람에 대해 말씀해 주세요.
Model Response
I remember having a crush on one girl in high school, named Jo Min-hui. She had perfectly-straight black hair down to her shoulders, and had a pure face like Han Ga-in. I was totally infatuated with her, but I didn't stand a chance. For starters, she came from a really rich family and was super-popular. I wasn't a loner in high school, but I certainly couldn't match up to MIn-hui's popularity. Plus, she was a straight-A student and was really talented in art too. I felt like just an immature young boy compared to her. She was totally out of my league. I spent many nights just thinking about her. I wonder what she's up to now.
해석
저는 고등학교 때 조민희라는 여학생을 짝사랑했던 기억이 납니다. 그 애는 어깨까지 내려오는 검은 생머리를 하고 있었고, (탤런트) 한가인처럼 청순한 얼굴을 가지고 있었습니다. 저는 그 애한테 푹 빠져 있었지만, 우리가 이루어질 가능성은 전혀 없었습니다. 일단, 그 애는 매우 부유한 가정 출신이었고 인기도 정말 많았습니다. 고등학교 때 저는 (남들과 어울리지 못하는) 외톨이는 아니었지만, 민희의 인기에 비하면 아무것도 아니었습니다. 더구나, 그 애는 전 과목 우수 학생이었고 예술적 재능도 탁월했습니다. 그 애와 비교하면 저는 그저 순진한 남학생에 불과했습니다. 제가 감히 넘볼 수 있는 상대가 아니었지요. 저는 그 애를 생각하며 많은 밤을 보내기도 했습니다. 지금은 무엇을 하며 지내는지 궁금합니다.
Key Sentences
I remember having a crush on one girl in high school, named Jo Min-hui.
저는 고등학교 때 조민희라는 여학생을 짝사랑했던 기억이 납니다.
I had a crush on a girl when I was in college. - 저는 대학교 때 한 여학생을 짝사랑했습니다.
She said she had a crush on one of her co-works. - 그녀는 직장 동료 중 한 명을 짝사랑한다고 말했습니다.
Have you ever had a crush on someone? - 누군가를 짝사랑해 본 경험이 있으신지요?
I was totally infatuated with her, but I didn't stand a chance.
저는 그 애한테 푹 빠져 있었지만, 우리가 이루어질 가능성은 전혀 없었습니다.
I think he is infatuated with Donna. - 그 사람이 도나한테 푹 빠져 있는 것 같아.
We don't stand a chance. - 우리는 상대가 안 돼.
Do you think we'll even stand a chance? - 우리가 성공할 가능성이 조금이라도 있을 것 같아?
I wasn't a loner in high school, but I certainly couldn't match up to Min-hui's popularity.
고등학교 때 저는 (남들과 어울리지 못하는) 외톨이는 아니었지만, 민희의 인기에 비하면 아무것도 아니었습니다.
He used to a loner when he was in school. - 학창 시절 그는 (남들과 어울리지 못하는) 외톨이였어.
It's not easy to match up to their requirements. - 그들의 요구 조건에 부합하기란 쉽지 않아.
We'll do our best to match up to your standards. - 당신의 기준에 부합하기 위해 최선을 다하겠습니다.
She was a straight-A student and was really talented in art too.
그 애는 전 과목 우수 학생이었고 예술적 재능도 탁월했습니다.
My brother was a straight-A student when he was in school. - 내 남동생은 학창 시절 전 과목 우수 학생이었어.
I used to have straight As in high school. - 나는 고등학교 때 전 과목 성적이 우수했어.
My sister is very talented in singing. - 내 여동생은 노래에 정말 재능이 있어.
She was totally out of my league. - 그 애는 제가 감히 넘볼 수 있는 상대가 아니었지요.
I think he's out of your league. - 그 사람은 네가 넘볼 수 있는 상대가 아닌 것 같아.
Don't you think Gina is out of your league? - 지나가 너한테 과분한 상대라고 생각하지 않니?
I don't think she's out of my league. - 그 애가 내가 넘보지 못할 상대라고는 생각 안 해.
Expression of the Day
The story doesn't add up. - 그 얘긴 앞뒤가 맞지 않아.
A: Did you get what Tim was saying? - 팀이 한 말 이해 가니?
B: Well, I don't quite understand. - 글쎄, 잘 이해가 안 되네.
A: Me, neither. The story doesn't add up. - 나도 그래. 그 얘긴 앞뒤가 맞지 않아.
B: I was thinking the same thing. - 나도 그 생각을 하고 있었어.
귀트영_080701
Daily Preview of Reality
Ivy : Charlie, your eyes are totally bloodshot! What happened?
Charlie : Well, I didn't get much sleep last night. I had a friend over and we watched some DVDs.
Ivy : I hope you won't fall asleep during the senior staff meeting. You got the email from the Department Head, right?
Charlie : What e-mail, and what staff meeting? You definitely know something I don't, so bring me up to speed, please.
Ivy : Your department Head, Anna, has a family emergency and she wants you to fill in for her at the meeting. She cc'ed you on the email. How come you didn't get it?
Charlie : I guess she sent it when I went to grab some shut-eye.
Ivy : You took a nap two hours before a big meeting? If Mr. Woolery finds out about it…….
Charlie : Mr. Wollery won't find out because you are going to keep your mouth closed, Ivy.
bloodshot 눈이 충혈된
staff meeting 직원회의
bring ~ up to speed 최근의 정보를 알려주다
family emergency 가족에게 응급 상황이 일어난 경우
fill in for (동료에게 사정이 생겼을 때) 일을 대신 해 주다
cc '함께 받는 이' 로 이메일을 보내다
grab some shut-eye 잠깐 눈을 붙이다
Today's News
After-shock rattles China rescue efforts
A strong after-shock rattled areas still reeling from the massive earthquake in China. Meanwhile, fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts. The flood fears sent thousands of people fleeing in panic from areas near the epicenter of the devastating earthquake. The Chinese government said the official death toll from the earthquake had risen to 32,477, according to the state run Xinhua news agency, which also confirmed the number of injuries at 220,109. The latest quake was the worst tremor to strike China in three decades; a 1976 earthquake killed more than 250,000 people.
rattle 덜그럭 거리다. 뒤흔들다.
reel 충격에서 헤어나지 못하다, 비틀거리다.
flash flooding 돌발 홍수
hinder 방해하다, 저지하다.
flee 도망치다, 탈출하다
epicenter 진원지, 진앙
death toll 사망자 수
tremor 지진, 진동
- 이전글10월 9일 (목) 08.10.09
- 다음글10월 7일 (화) 08.10.07
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.