선생님 입트영 11월 27일 (추수감사절)
페이지 정보
본문
모두 모두 행복한 추수감사절을 보내시기를 바랍니다.
Oct 28, Tuesday
Topic
Tell us about the school system in Korea.
한국의 학년 체계에 대해서 설명해 주세요.
Model Answer
Korean children start school when they are 8 years old. Elementary school students have the same teacher for all of their subjects. After six years of elementary school, students move on to middle school. It’s mandatory for all Korean students to attend middle school, which takes three years to finish. Then comes three years of high school, which is extremely important and because students have to make decisions regarding their futures. For example, in their second year of high school, students have to decide if they will follow a humanities or sciences track. There are also special types of high schools geared towards certain areas, such as foreign language high schools, science high schools, arts high schools, and international high schools. In all Korean schools, the new school year starts in March and the first semester ends in June. The second semester starts in August, and the school year ends in December.
해석
한국어린이들은 8살때 학교에 입학합니다. 초등학교에서는 모든 과목을 같은 선생님이 가르칩니다. 6년간의 초등교육을 거치고 나면 학생들은 중학교로 진학합니다. 3년간 지속되는 중학교는 한국에서 의무교육입니다. 그리고 나서 3년간 다니게 되는 고등학교로 올라가게 되는데, 학생들이 자신들의 진로에 있어서 중요한 결정을 하는 시기이기 때문에 매우 중요합니다. 예를 들어, 고등학교 2학년때 학생들은 문과로 갈지 이과로 갈지 진로를 결정해야 합니다. 한편 특정한 분야를 겨냥한 외국어고등학교, 과학고등학교, 예술고등학교, 국제고등학교 등의 특수 목적 고등학교들도 있습니다. 모든 한국 학교들에서 새로운 학년은 3월에 시작되며 1학기는 6월에 끝이 납니다. 2학기는 8월에 시작되고, 12월에 끝이 납니다.
Key Sentences
Elementary school students have the same teacher for all of their subjects.
초등학교에서는 모든 과목을 같은 선생님이 가르치십니다.
I had the same teacher for all my subjects in elementary school.
저는 초등학교때 모든 과목을 같은 선생님이 가르쳤습니다.
There are different teachers for all different subjects starting from middle school.
중학교때부터 모든 과목마다 선생님들이 달라집니다.
My homeroom teacher in my first year of middle school was a math teacher.
내가 중학교 1학년 때 담임선생님은 수학선생님이셨습니다.
It is mandatory for all Korean students to attend middle school, which takes three years to finish.
3년간 지속되는 중학교는 한국에서 의무교육입니다..
A middle school education is mandatory in Korea.
한국의 중학교 교육은 의무 교육입니다.
It is mandatory for Korean students to finish a middle school education.
한국 학생들은 의무적으로 중학교 교육을 마쳐야 합니다.
Middle school takes three years to finish in Korea.
한국의 중학교는 3년제 입니다.
In their second year of high school, students have to decide if they will follow a humanities or sciences track.
고등학교 2학년때 학생들은 문과로 갈지 이과로 갈지 진로르 결정해야합니다.
I was class president in my second year of high school.
저는 고등학교 2학년때 반장이었습니다.
I went on a language program to Canada during my summer break in my first year of middle school.
중학교 1학년 여름 방학때 저는 캐나다로 어학연수를 갔습니다.
There are also special types of high schools geared towards certain areas.
특정한 분야를 겨냥한 특수목적 고등학교들도 있습니다.
Many students who have a good academic performance try very hard to get into special high schools.
성적이 우수한 학생들은 특목고에 진학하기 위해 열심히 노력합니다.
Special high schools are geared towards focusing more on a specific area.
특목고는 특정한 분야에 대한 집중적인 육성을 겨냥한 학교들입니다.
The new school year starts in March and the first semester ends in June.
새로운 학년은 3월에 시작되며 첫번째 학기는 6월에 끝이 납니다.
When does the new school year start in the US?
미국에서는 새로운 학년이 언제 시작되니?
The second semester in Korean schools kicks off in August and finishes in December.
한국 학교에 2학기는 8월에 시작되어 12월에 끝이 납니다..
Summer and winter breaks are about the same length in Korea schools.
한국 학교에서 여름방학과 겨울방학의 길이는 거의 비슷합니다.
Expression!!!! of the day
My bad
내 잘못이야.
A: Here's your book back, Riley.
B: Thanks, but uh… what's this stain on the cover?
A: Oh, my bad. I spilt coffee on it.
B: Hmm... Don't you think you owe me a new one, then?
A: 릴리야 여기 책 돌려줄게.
B: 고마워, 어 그런데 책 표지에 이 얼룩은 뭐니?
A: 아. 그거 내 잘못이야. 커피를 쏟았어.
B: 흠.. 그럼 새책을 사줘야 한다고 생각하지 않니?
Oct 28, Tuesday
Topic
Tell us about the school system in Korea.
한국의 학년 체계에 대해서 설명해 주세요.
Model Answer
Korean children start school when they are 8 years old. Elementary school students have the same teacher for all of their subjects. After six years of elementary school, students move on to middle school. It’s mandatory for all Korean students to attend middle school, which takes three years to finish. Then comes three years of high school, which is extremely important and because students have to make decisions regarding their futures. For example, in their second year of high school, students have to decide if they will follow a humanities or sciences track. There are also special types of high schools geared towards certain areas, such as foreign language high schools, science high schools, arts high schools, and international high schools. In all Korean schools, the new school year starts in March and the first semester ends in June. The second semester starts in August, and the school year ends in December.
해석
한국어린이들은 8살때 학교에 입학합니다. 초등학교에서는 모든 과목을 같은 선생님이 가르칩니다. 6년간의 초등교육을 거치고 나면 학생들은 중학교로 진학합니다. 3년간 지속되는 중학교는 한국에서 의무교육입니다. 그리고 나서 3년간 다니게 되는 고등학교로 올라가게 되는데, 학생들이 자신들의 진로에 있어서 중요한 결정을 하는 시기이기 때문에 매우 중요합니다. 예를 들어, 고등학교 2학년때 학생들은 문과로 갈지 이과로 갈지 진로를 결정해야 합니다. 한편 특정한 분야를 겨냥한 외국어고등학교, 과학고등학교, 예술고등학교, 국제고등학교 등의 특수 목적 고등학교들도 있습니다. 모든 한국 학교들에서 새로운 학년은 3월에 시작되며 1학기는 6월에 끝이 납니다. 2학기는 8월에 시작되고, 12월에 끝이 납니다.
Key Sentences
Elementary school students have the same teacher for all of their subjects.
초등학교에서는 모든 과목을 같은 선생님이 가르치십니다.
I had the same teacher for all my subjects in elementary school.
저는 초등학교때 모든 과목을 같은 선생님이 가르쳤습니다.
There are different teachers for all different subjects starting from middle school.
중학교때부터 모든 과목마다 선생님들이 달라집니다.
My homeroom teacher in my first year of middle school was a math teacher.
내가 중학교 1학년 때 담임선생님은 수학선생님이셨습니다.
It is mandatory for all Korean students to attend middle school, which takes three years to finish.
3년간 지속되는 중학교는 한국에서 의무교육입니다..
A middle school education is mandatory in Korea.
한국의 중학교 교육은 의무 교육입니다.
It is mandatory for Korean students to finish a middle school education.
한국 학생들은 의무적으로 중학교 교육을 마쳐야 합니다.
Middle school takes three years to finish in Korea.
한국의 중학교는 3년제 입니다.
In their second year of high school, students have to decide if they will follow a humanities or sciences track.
고등학교 2학년때 학생들은 문과로 갈지 이과로 갈지 진로르 결정해야합니다.
I was class president in my second year of high school.
저는 고등학교 2학년때 반장이었습니다.
I went on a language program to Canada during my summer break in my first year of middle school.
중학교 1학년 여름 방학때 저는 캐나다로 어학연수를 갔습니다.
There are also special types of high schools geared towards certain areas.
특정한 분야를 겨냥한 특수목적 고등학교들도 있습니다.
Many students who have a good academic performance try very hard to get into special high schools.
성적이 우수한 학생들은 특목고에 진학하기 위해 열심히 노력합니다.
Special high schools are geared towards focusing more on a specific area.
특목고는 특정한 분야에 대한 집중적인 육성을 겨냥한 학교들입니다.
The new school year starts in March and the first semester ends in June.
새로운 학년은 3월에 시작되며 첫번째 학기는 6월에 끝이 납니다.
When does the new school year start in the US?
미국에서는 새로운 학년이 언제 시작되니?
The second semester in Korean schools kicks off in August and finishes in December.
한국 학교에 2학기는 8월에 시작되어 12월에 끝이 납니다..
Summer and winter breaks are about the same length in Korea schools.
한국 학교에서 여름방학과 겨울방학의 길이는 거의 비슷합니다.
Expression!!!! of the day
My bad
내 잘못이야.
A: Here's your book back, Riley.
B: Thanks, but uh… what's this stain on the cover?
A: Oh, my bad. I spilt coffee on it.
B: Hmm... Don't you think you owe me a new one, then?
A: 릴리야 여기 책 돌려줄게.
B: 고마워, 어 그런데 책 표지에 이 얼룩은 뭐니?
A: 아. 그거 내 잘못이야. 커피를 쏟았어.
B: 흠.. 그럼 새책을 사줘야 한다고 생각하지 않니?
- 이전글귀트영 11월 28일 (금) 08.11.28
- 다음글귀트영 11월 27일 (추수감사절) 08.11.27
댓글목록
