입트영 12월 2일 (화) > 영어교실

• 목록

입트영 11월 3일 – 월
Topic

Tell us about oriental clinics in Korea.
한국의 한의원에 대해 말씀해 주세요.

Model Response
Oriental clinics can be found almost everywhere throughout Korea. While their practices may be only considered "alternative medicine" in the West, they are one of the places many Koreans go to most often when something is wrong with their body. Acupuncture is one method of treatment found at oriental clinics. Acupuncure is the practice of inserting needles into specific pressure points on the body. These pressure points are conneted to specific areas on the body. For example, the tip of the middle finger is conneted to one's head. It's a bit complicated, but it seems to work. Usually acupuncture is used to alleviate pain in muscles and joints, but it's also used on people who want to quit smoking! Two other common forms of treatment at oriental clinics are moxibustion and blood cupping.

해석
한국에서 한의원은 거의 모든 곳에서 찾아 볼 수 있습니다. 서양에서는 한의원의 치료법이 하나의 '대체의학'으로 여겨질지 모르지만, (한구에서는) 몸의 이상이 있을 때 한국인들이 가장 많이 찾는 곳이기도 합니다. 침술은 한의원에서 행하는 치료법 중의 하나입니다. 침술은 몸의 특정 압점에 침을 놓는 의술입니다. 이러한 압점들은 몸의 특정 부위와 연결되어 있습니다. 예를 들어, 중지 끝 부분은 머리와 연결되어 있습니다. 약간 복잡하기는 하지만 (침술은) 분명히 효과가 있습니다. 주로 침술은 근육이나 관절의 통증을 완화하기 위해 사용되지만 담배를 끊고 싶어하는 사람들에게도 사용됩니다. 한의원에서 사용하는 두 가지 다른 의술은 뜸과 부황입니다.

Key Sentences

1. They are one of the places many Koreans go to most often when something is wrong with their body.
몸의 이상이 있을 때 한국인들이 가장 많이 찾는 곳입니다.

Which restaurant do you go to most often?
가장 자주 가는 식당이 어디니?

People get fevers when something is wrong with their body.
사람들은 몸에 이상이 있을 때 열이 납니다.

I think something is wrong with my body.
몸에 이상이 있는 것 같아.

2. Acupuncture is the practice of inserting needles into specific pressure points on the body.
침술은 몸의 특정 압점에 침을 놓는 침술입니다.

Acupuncture is the most common treatment people get at oriental clinics.
침술은 사람들이 한의원에서 받는 가장 흔한 치료법입니다.

Needles are inserted into certain pressure points on the body.
몸에 있는 압점에 침을 놓습니다.

I got[had] acupuncture treatment when I sprained my ankle.

발목을 삐었을 때 침을 맞았어.

3. These pressure points are conneted to specific areas on the body.
이러한 압점들은 몸의 특정 부위와 연결되어 있습니다.

Various parts of our body are connected to specific pressure points on our body.
우리 신체의 다양한 부위는 특정 압점과 연결되어 있습니다.

Do you know which pressure point is connected to our stomach?
위와 연결된 압점이 어디인지 아시나요?

4. Usually acupuncture is used to alleviate pain in muscles and joints.
침술은 근육이나 관절의 통증을 완호하기 위해 사용됩니다.

I get acupuncture treatment quite often to alleviate by back pain.
난 허리 통증을 완화하기 위해 침을 자주 맞아.

Acupuncture is effective in easing pain in our muscles.
침술은 근육통을 완화하는 데 도움이 됩니다.

There are various painkillers we can use to lessen pain in our bodies.
몸의 통증을 완화하기 위해 사용할 수 있는 진통제가 여러 가지 있습니다.

5. Two other common forms of treatment at oriental clinics are moxibustion and blood cupping.
한의원에서 사용하는 두 가지 다른 의술은 뜸과 부황입니다.

I got[had] moxibustion treatment at an oriental clinic last week.
나 지난주에 한의원에서 뜸을 떴어.

Moxibustion can be done at home as well.
뜸은 집에서도 뜰 수 있습니다.

The blood cupping[fire cupping] therapy is used to treat back, neck and shoulder pain.
부황은 허리,목 어깨 통증을 치료하는 데 사용됩니다.

Expression! of the Day
It's time to move on.
이제 잊고 넘어가야 할 때야.

A: Jake, you don't seem yourself these days.
B: I've been having trouble getting over my breakup.
A: Come on, buddy. It's time to move on.
B: That's what I keep telling myself, but it's not easy.

A: Jake, 너 요즘 왠지 다른 사람 같아.
B: 여자친구하고 헤어진 이후에 마음이 심란해서 그래.
A: 힘내, 이 친구야. 이제 잊고 넘어갈 때도 됐잖아.
B: 나도 내 자신한테 그렇게 말은 하는데, 쉽지는 않네.

Key Vocabulary & Expression!s
oriental clinic 한의원
alternative medicine 대체 의학
in the West 서양에서는
insert 삽입하다
ressure point 압점
specific area of the body 몸의 특정 부위
the tip of the middle finger 중지 끝 부분
alleviate pain 통증을 완화하다
joint 관절
moxibustion 뜸
blood cupping 부황