귀트영 12월 4일 (목) > 영어교실

• 목록

귀트영 11월 5일 – 수

<> - Under your hat
Anna : Hi, Ivy. So, I heard the news that you and your husband are trying to have a baby.
Ivy : Who told you that?
Anna : Brad did. Apparently he got that directly from your husband when they were out golfing last weekend.
Ivy : Oh. Well, I’ve get a secret to tell you but you’ve got to keep this under your hat.
Anna : What is it? Are you already pregnant?
Ivy : Far from that. The truth is I’m on the pill…
Anna : Do you mean your husband doesn’t know that you’re on the pill?
Ivy : Exactly

<<일급비밀>>
Anna : 안녕, Ivy. 그래, 아이를 가지려고 한다면서요?
Ivy : 누가 그래요?
Anna : Brad가 그러던데요. 남편분한테서 직접 들었대요. 지난 주말에 같이 골프 치면서.
Ivy : 아. 그게, 비밀이 있는데 절대로 말하면 안 돼요.
Anna : 뭔데요? 혹시 벌써 임신?
Ivy : 절대 아니죠. 사실 피임약을 먹고 있어요…
Anna : 남편 모르게요?
Ivy : 바로 그거죠.

<>
be out ~ing ~을 하다
We were out shopping this afternoon.
(오늘 오후 오리는 나가서 쇼핑을 했다.)

under your hat 비밀로
as a secret or in confidence
Keep this information under your hat.
(이 정보는 비밀로 해줘.)

far from 전혀 아닌
not at all; anything but
It was far from a failure. (전혀 실패가 아니었다.)

the pill 피임약
an oral contraceptive taken by a woman

<>
Who told you that?

directly from
Apparently he got that directly from your husband.

Far from that.
Far from that.

<> - Hong Kong girl sick form tainted milk
-A Hong Kong girl, 3, has been reported ill from drinking the tainted milk, which marks the first case of illness outside mainland China.
China’s health authorities battled to contain a growing scandal over widespread contamination of milk as the first sickness was reported outside mainland China. More than 6,200 infants have become sick and four have died in the mainland after being fed baby formula laced with a banned industrial chemical. No illnesses had been reported elsewhere until the Hong Kong government said a three-year-old girl had been diagnosed with a kidney stone after drinking milk containing melamine. The girl’s parents took her for a checkup because she had been drinking the tainted milk daily for the past 15 months.

<<홍콩에서 멜라민 환자 발생>>
중국 본토가 아닌 곳에서 첫 번째 신장결석이 보고되면서 중국 보건 당국이 커져 가는 멜라민 분유 파동을 잠재우느라 고심하는 모습니다. 식용이 금지된 공업용 화학물질인 멜라민이 첨가된 분유를 먹고 중국 본토에서는 6,200명의 아기들이 병에 걸렸으며 4명은 사망하기도 했다. 멜라민 분유를 먹고 홍콩의 3세 여아가 신장 결석 진단을 받았다는 홍콩 정부의 발표가 있기 전까지는 중국 본토 밖에서 환자가 보고된 적은 없었다. 이 여아는 지난 15개월 동안 멜라민 분유를 매일 섭취해 온 바, 부모가 병원에서 검진을 받게 한 것으로 나타났다.

<>
contain 견제하다, 억누르다
keep within limits, control
Authorities are trying to contain the bird flu breakout.
(당국이 조류독감 발발을 통제하기 위해 노력하고 있다.)

mainland China 중국 본토
Mainland China, Continental China, or simply the mainland, is a geopolitical term usually synonymous with the area that is culturally and legally associated with the territory of the People’s Republic of China (PRC).

baby formula 분유, 이유식
an artificial substitute for human breast milk, designed for infant consumption
Most infant formulas are based on cow milk.
(대부분의 분유는 우유를 재료로 해서 만든다.)

laced with ~가 가미된
added with, flavored with

kidney stone 신장 결석
also called renal calculi, are solid concretions(crystal aggregations) of dissolved minerals in urine; calculi typically form inside the kidneys or bladder
Extreme doses can harden the kidneys and contribute to the formation of kidney stones.
(과도하게 복용하면 신장을 경화시키고 신장에 결석이 생기게 할 수 있다.)

tainted 더럽혀진, 오염된
affected with decay or putrefaction; spoiled, contaminated