선생님 입트영 12월 11일 (목)
페이지 정보
본문
입트영 11월 12일 – 수
Topic
Tell us about your experience of making donations.
당신의 기부 경험에 대해 얘기해 주세요.
Model Response
There are a lot of opportunities to make donations to charities or less fortunate people in Korea. The most common cases are the people on the streets and subway trains holding out their hands for a coin or two. So, from time to time I give them a small contribution. Major Korean TV networks also akr fundraising programs for underprivileged people on a regular basis. They spotlight a charitable cause, and there is a 700 number that viewers can call to make a contribution. If I feel that the story is particularly heartwarming, I'll call and pledge a few thousand won. The donation will be on the phone bill at the end of the month, so it is very convenient for the viewers. Of course, the end of the year is a time when people are really in the spirit of giving and sharing. We can see many people making small donations to kettles set up by the Salvation Army on the streets.
해석
한국에서 자선단체에 기부를 하거나 불우한 사람들을 도와줄 수 있는 기회가 많습니다. 가장 쉽게 도와 줄 수 있는 대상은 길거리나 지하철에서 도움을 청하는 사람들입니다. 그래서 저는 때때로 그들에게 돈을 주곤 합니다. 이러한 프로그램에서는 자선의 목적을 집중 조명하고 시청자들이 전화를 걸어 기부를 할 수 있는 700으로 시작하는 전화번호를 알려 줍니다. 방송되는 사연이 특별히 가슴에 와 닿으면 저는 바로 전화를 걸어 몇천 원을 기부합니다. 기부 금액은 그 달 말 전화요금에 청구되기 때문에 시청자들에겐 매우 편리한 방법이라고 할 수 있습니다. 물론 연말연시는 사람들의 베풂과 나눔의 정신이 가장 높을 때입니다. 따라서 길거리의 구세군 냄비에 작은 기부를 하는 사람들을 많이 볼 수 있습니다.
Key Sentences
1. The most common cases are the people on the streets and subway trains holding out their hands for a coin or two.
가장 쉽게 도와줄 수 있는 대상은 길거리나 지하철에서 도움을 청하는 사람들입니다.
There are often people on subways holding out their hands for help.
지하철에는 도움을 청하는 사람들이 종종 있습니다.
I always help people holding out their hands for a coin or two on the streets.
저는 길거리에서 도움을 청하는 사람들을 그냥 지나치지 않습니다.
2. Major Korean TV networks also air fundraising programs for underprivileged people.
주요 지상파 TV 방송국에서는 소외 계층을 위한 자선 요금 프로그램을 방송합니다.
There are several fundraising programs for charities on major TV networks.
주요 지상파 TV 방송국에는 자선 기금 마련 프로그램이 몇 개 있습니다.
The show airs twice a week.
그 프로는 일주일에 두 번 방송됩니다.
3. There is a 700 number that viewers can call to make a contribution.
시청자들이 전화를 걸어 기부를 할 수 있는 700번으로 시작하는 전화번호가 있습니다.
Viewers can call a 700 number on the screen to make a donation.
시청자들은 화면에 나오는 700번으로 시작하는 전화번호에 전화를 걸어 기부를 할 수 있습니다.
If you call a 700 number either on your cell phone or your home phone, a small contribution will be made.
휴대전화든 집전화든 700번으로 시작하는 특정 번호로 전화를 걸면 작은 기부를 할 수 있습니다.
I like the 700 number donations you can make on TV.
저는 TV를 통해 700번으로 시작하는 전화번호로 기부를 하는 것을 좋아합니다.
4. If I feel that the story is particularly heartwarming, I'll call and pledge a few thousand won.
저는 방송되는 사연이 특히 가슴에 와 닿으면 바로 전화를 걸어 몇천 원을 기부합니다.
The stories that they show on fundraising programs are very heartwarmimg.
이러한 기금 마련 방송에 방영되는 사연들은 특히 마음을 찡하게 합니다.
People call to make pledges of various amounts.
사람들은 전화를 해서 다양한 금액의 기부 약속을 합니다.
The company pledged a million dollars to help with the relief efforts following the earhquake.
그 회사는 지진 피해 복구에 도움을 주고자 백만 달러를 내놓기로 했습니다.
5. The end of the year is a time when people are really in the spirit of giving and shring.
연말은 사람들의 베풂과 나눔의 정신이 가장 높을 때입니다.
The end of the year is a time when many people make donations.
연말은 많은 사람들이 기부를 하는 때입니다.
The beginning of the year is when many people make New Year resolutions.
연초는 사람들이 새해 계획을 세우는 때입니다.
I make regular visits to orphanages and nursing homes throughout the year.
저는 일년 내내 고아원과 양로원을 정기적으로 방문합니다.
Expression! of the Day
You can't be serious.
진심 아니지? 농담이지? 말도 안돼!
A: Dave's new girlfrend is 12 years younger than him.
B: You can't be serious.
A: Totally. But he says he can't feel the age difference.
B: Really? I guess age doesn't really matter when it comes to love.
A: 데이브의 새 여자친구가 12살 연하래.
B: 말도 안돼!
A: 진짜야. 근데 나이 차이가 안 느껴진다고 하던데.
B: 정말? 사랑에 있어서 나이는 정말 문제가 안 되나 봐.
Key Vocabulary & Expression!s
make donations 기부하다
less fortunate people 불우한 사람들
from time to time 때때로
major TV network 지상파 TV 방송국
fundraising program 기금 마련 행사
underprivileged people 소외된 계층
on a regular basis 정기적으로
spotlight 집중 조명하다
700 number 700으로 시작하는 전화번호
viewer 시청자
make a contribution 기부하다, 모금하다
heartwarming 흐뭇한, 마음이 따뜻해지는
pledge ~을 약속하다
the spirit of giving and sharing 베풂과 나눔의 정신
kettle 냄비
the Salvation Army 구세군
Topic
Tell us about your experience of making donations.
당신의 기부 경험에 대해 얘기해 주세요.
Model Response
There are a lot of opportunities to make donations to charities or less fortunate people in Korea. The most common cases are the people on the streets and subway trains holding out their hands for a coin or two. So, from time to time I give them a small contribution. Major Korean TV networks also akr fundraising programs for underprivileged people on a regular basis. They spotlight a charitable cause, and there is a 700 number that viewers can call to make a contribution. If I feel that the story is particularly heartwarming, I'll call and pledge a few thousand won. The donation will be on the phone bill at the end of the month, so it is very convenient for the viewers. Of course, the end of the year is a time when people are really in the spirit of giving and sharing. We can see many people making small donations to kettles set up by the Salvation Army on the streets.
해석
한국에서 자선단체에 기부를 하거나 불우한 사람들을 도와줄 수 있는 기회가 많습니다. 가장 쉽게 도와 줄 수 있는 대상은 길거리나 지하철에서 도움을 청하는 사람들입니다. 그래서 저는 때때로 그들에게 돈을 주곤 합니다. 이러한 프로그램에서는 자선의 목적을 집중 조명하고 시청자들이 전화를 걸어 기부를 할 수 있는 700으로 시작하는 전화번호를 알려 줍니다. 방송되는 사연이 특별히 가슴에 와 닿으면 저는 바로 전화를 걸어 몇천 원을 기부합니다. 기부 금액은 그 달 말 전화요금에 청구되기 때문에 시청자들에겐 매우 편리한 방법이라고 할 수 있습니다. 물론 연말연시는 사람들의 베풂과 나눔의 정신이 가장 높을 때입니다. 따라서 길거리의 구세군 냄비에 작은 기부를 하는 사람들을 많이 볼 수 있습니다.
Key Sentences
1. The most common cases are the people on the streets and subway trains holding out their hands for a coin or two.
가장 쉽게 도와줄 수 있는 대상은 길거리나 지하철에서 도움을 청하는 사람들입니다.
There are often people on subways holding out their hands for help.
지하철에는 도움을 청하는 사람들이 종종 있습니다.
I always help people holding out their hands for a coin or two on the streets.
저는 길거리에서 도움을 청하는 사람들을 그냥 지나치지 않습니다.
2. Major Korean TV networks also air fundraising programs for underprivileged people.
주요 지상파 TV 방송국에서는 소외 계층을 위한 자선 요금 프로그램을 방송합니다.
There are several fundraising programs for charities on major TV networks.
주요 지상파 TV 방송국에는 자선 기금 마련 프로그램이 몇 개 있습니다.
The show airs twice a week.
그 프로는 일주일에 두 번 방송됩니다.
3. There is a 700 number that viewers can call to make a contribution.
시청자들이 전화를 걸어 기부를 할 수 있는 700번으로 시작하는 전화번호가 있습니다.
Viewers can call a 700 number on the screen to make a donation.
시청자들은 화면에 나오는 700번으로 시작하는 전화번호에 전화를 걸어 기부를 할 수 있습니다.
If you call a 700 number either on your cell phone or your home phone, a small contribution will be made.
휴대전화든 집전화든 700번으로 시작하는 특정 번호로 전화를 걸면 작은 기부를 할 수 있습니다.
I like the 700 number donations you can make on TV.
저는 TV를 통해 700번으로 시작하는 전화번호로 기부를 하는 것을 좋아합니다.
4. If I feel that the story is particularly heartwarming, I'll call and pledge a few thousand won.
저는 방송되는 사연이 특히 가슴에 와 닿으면 바로 전화를 걸어 몇천 원을 기부합니다.
The stories that they show on fundraising programs are very heartwarmimg.
이러한 기금 마련 방송에 방영되는 사연들은 특히 마음을 찡하게 합니다.
People call to make pledges of various amounts.
사람들은 전화를 해서 다양한 금액의 기부 약속을 합니다.
The company pledged a million dollars to help with the relief efforts following the earhquake.
그 회사는 지진 피해 복구에 도움을 주고자 백만 달러를 내놓기로 했습니다.
5. The end of the year is a time when people are really in the spirit of giving and shring.
연말은 사람들의 베풂과 나눔의 정신이 가장 높을 때입니다.
The end of the year is a time when many people make donations.
연말은 많은 사람들이 기부를 하는 때입니다.
The beginning of the year is when many people make New Year resolutions.
연초는 사람들이 새해 계획을 세우는 때입니다.
I make regular visits to orphanages and nursing homes throughout the year.
저는 일년 내내 고아원과 양로원을 정기적으로 방문합니다.
Expression! of the Day
You can't be serious.
진심 아니지? 농담이지? 말도 안돼!
A: Dave's new girlfrend is 12 years younger than him.
B: You can't be serious.
A: Totally. But he says he can't feel the age difference.
B: Really? I guess age doesn't really matter when it comes to love.
A: 데이브의 새 여자친구가 12살 연하래.
B: 말도 안돼!
A: 진짜야. 근데 나이 차이가 안 느껴진다고 하던데.
B: 정말? 사랑에 있어서 나이는 정말 문제가 안 되나 봐.
Key Vocabulary & Expression!s
make donations 기부하다
less fortunate people 불우한 사람들
from time to time 때때로
major TV network 지상파 TV 방송국
fundraising program 기금 마련 행사
underprivileged people 소외된 계층
on a regular basis 정기적으로
spotlight 집중 조명하다
700 number 700으로 시작하는 전화번호
viewer 시청자
make a contribution 기부하다, 모금하다
heartwarming 흐뭇한, 마음이 따뜻해지는
pledge ~을 약속하다
the spirit of giving and sharing 베풂과 나눔의 정신
kettle 냄비
the Salvation Army 구세군
- 이전글혹시 영어 오디오를 들으시는 분이 있나요? 08.12.11
- 다음글귀트영 12월 11일 (목) 08.12.11
댓글목록
