선생님 입트영 12월 17일 (수)
페이지 정보
본문
입트영 11월 19일 – 수
Topic
What do you normally do at home when you are relaxing?
집에서 쉴 때 주로 무엇을 하시나요?
Model Response
With the hectic lifestyle here in Korea, the times I relax at home are very precious to me. There are a number of things to do to help me enjoy that time. When given the chance, I choose to sleep in as much as possible. I have been known to sleep past noon when the the opportunity presents itself. I have to catch up on my sleep because I barely get five hours' sleep on the weekdays. When finally awake, I usually spend time on my computer surfing the web, posting things on my blog, and e-mailing friends. When I'm done with that my cable TV provides me with countless channels to flip through. If there's nothing interesting on TV, I often watch a DVD or something. Sometimes when I feel like some human interaction, I call up a friend and chat. Although I feel like I'm just killing time at home, I really need those moments to get my mind off of things.
해석
숨가쁜 생활을 하다 보면 집에서 편하게 쉬는 시간이 얼마나 소중한지 모릅니다. 집에 있는 동안 할 수 있는 일에는 여러 가지가 있습니다. 우선 가능하다면 최대한 늦게까지 잠을 잡니다. 여건이 허락을 한다면 오후까지 잘 때도 있습니다. 주중에는 보통 다섯 시간 정도밖에 못 자기 때문에 밀린 잠을 잡니다. 일어나면 보통 인터넷을 돌아다니거나 블로그에 글을 쓰거나 친구들한테도 이메일을 보냅니다. 그러다가 케이블 TV의 여러 채널을 돌려 봅니다. TV에서 특별히 재미있는 걸 안 하면, DVD영화를 봅니다. 사람을 만나고 싶을 때는 친구에게 전화를 걸어 수다를 떱니다. 비록 집에서 그냥 별 의미 없이 보내는 시간 같지만 복잡한 머리를 정리하기 위해서 이런 시간이 꼭 필요합니다.
Key Sentences
1. When given the chance, I choose to sleep in as much as possible.
가능하다면 최대한 늦게까지 잠을 잡니다.
When given the chance, I like to meet new people as much as possible.
저는 기회가 생길 때마다 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아합니다.
I tend to sleep in on the weekends.
저는 주말에 늦게까지 잠을 자는 편입니다.
I was late for work because I woke up late.
나 오늘 늦잠 자서 회사에 지각했어.
2. I have to catch up on my sleep because I barely get five hours' sleep on the weekdays.
주중에는 보통 다섯 시간 정도밖에 못 자기 때문에 밀린 잠을 잡니다.
I really have to catch up on some work.
나 밀린 일을 해야 돼.
We have so much catching up to do.
우리 밀린 이야기가 너무 많다.
I barely got three hours' sleep yesterday.
(= I barely got three hours of sleep yesterday.)
나 어제 3시간도 채 못 잤어.
3. I usually spend time on my computer surfing the web, posting things on my blog, and e-mailing friends.
보통 인터넷을 돌아다니거나 블로그에 글을 쓰거나 친구들한테 이메일을 보냅니다.
I spent five hours on my computer finishing up this paper.
나 이 리포트 마무리하느라 컴퓨터 앞에 5시간 앉아 있었어.
We spent time with our grandmother listening to stories of when we were young.
우리는 우리 어렸을 때 이야기를 들으며 할머니와 시간을 함께 보냈습니다.
I post pictures, video clips, and messages on my blog almost every day.
저는 거의 매일 블로그에 사진, 동영상, 글을 올립니다.
4. My cable TV provides me with countless channels to flip through.
케이블 TV의 여러 채널을 돌려 봅니다.
I'm just flipping through channels on my TV.
그냥 TV 채널 돌려가며 보고 있어.
I like flipping through magazines when I'm waiting for someone.
저는 누군가를 기다릴 때 잡지를 훓어보는 것을 좋아합니다.
I just had the chance to flip through it.
그냥 가볍게 훓어볼 시간밖에 없었어.
5. Although I feel I'm just killing time at home, I really need those moments to get my mind off of things.
비록 집에서 그냥 별 의미 없이 보내는 시간 같지만 복잡한 머리를 정리하기 위해서 이런 시간이 꼭 필요합니다.
We have a few hours to kill until the movie begins.
영화 시작할 때까지 몇 시간을 때워야 돼.
He just seemed to be killing time at home.
그 친구 그냥 집에서 빈둥거리고 있던 것 같던데.
I really need a nice rest to get my mind off of things.
나는 복잡한 머리를 식히기 위해 충분한 휴식이 필요해.
Expression! of the Day
What time do you get off today?
오늘 몇 시에 퇴근하니?
A: Sarah, what time do you get off today?
B: Same as usual, why?
A: You wanna go catch a movie?
B: I'd love to. I haven't seen a film in months. Do you have anything in mind?
A: Sarah야, 오늘 몇 시에 퇴근하니?
B: 평소와 비슷하게, 왜?
A: 영화 보러 갈래?
B: 좋아. 영화 본 지 몇 달 된 것 같다. 보고 싶은 거 있어?
Key Vocabualry & Expression!s
hectic lifestyle 정신 없는 생활
precious 소중한
sleep in 늦잠을 자다
sleep past noon 오후까지 늦잠을 자다
catch up on one's sleep 밀린 잠을 자다
surf the web 인터넷 서핑을 하다
post something on the blog 블로그에 글을 올리다
countless 수없이 많은
flip through 훓어보다
human interaction 사람과의 교감
call up a friend 친구에게 전화하다
kill time 시간을 때우다
get one's mind off of things 복잡한 머리를 정리하다
Topic
What do you normally do at home when you are relaxing?
집에서 쉴 때 주로 무엇을 하시나요?
Model Response
With the hectic lifestyle here in Korea, the times I relax at home are very precious to me. There are a number of things to do to help me enjoy that time. When given the chance, I choose to sleep in as much as possible. I have been known to sleep past noon when the the opportunity presents itself. I have to catch up on my sleep because I barely get five hours' sleep on the weekdays. When finally awake, I usually spend time on my computer surfing the web, posting things on my blog, and e-mailing friends. When I'm done with that my cable TV provides me with countless channels to flip through. If there's nothing interesting on TV, I often watch a DVD or something. Sometimes when I feel like some human interaction, I call up a friend and chat. Although I feel like I'm just killing time at home, I really need those moments to get my mind off of things.
해석
숨가쁜 생활을 하다 보면 집에서 편하게 쉬는 시간이 얼마나 소중한지 모릅니다. 집에 있는 동안 할 수 있는 일에는 여러 가지가 있습니다. 우선 가능하다면 최대한 늦게까지 잠을 잡니다. 여건이 허락을 한다면 오후까지 잘 때도 있습니다. 주중에는 보통 다섯 시간 정도밖에 못 자기 때문에 밀린 잠을 잡니다. 일어나면 보통 인터넷을 돌아다니거나 블로그에 글을 쓰거나 친구들한테도 이메일을 보냅니다. 그러다가 케이블 TV의 여러 채널을 돌려 봅니다. TV에서 특별히 재미있는 걸 안 하면, DVD영화를 봅니다. 사람을 만나고 싶을 때는 친구에게 전화를 걸어 수다를 떱니다. 비록 집에서 그냥 별 의미 없이 보내는 시간 같지만 복잡한 머리를 정리하기 위해서 이런 시간이 꼭 필요합니다.
Key Sentences
1. When given the chance, I choose to sleep in as much as possible.
가능하다면 최대한 늦게까지 잠을 잡니다.
When given the chance, I like to meet new people as much as possible.
저는 기회가 생길 때마다 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아합니다.
I tend to sleep in on the weekends.
저는 주말에 늦게까지 잠을 자는 편입니다.
I was late for work because I woke up late.
나 오늘 늦잠 자서 회사에 지각했어.
2. I have to catch up on my sleep because I barely get five hours' sleep on the weekdays.
주중에는 보통 다섯 시간 정도밖에 못 자기 때문에 밀린 잠을 잡니다.
I really have to catch up on some work.
나 밀린 일을 해야 돼.
We have so much catching up to do.
우리 밀린 이야기가 너무 많다.
I barely got three hours' sleep yesterday.
(= I barely got three hours of sleep yesterday.)
나 어제 3시간도 채 못 잤어.
3. I usually spend time on my computer surfing the web, posting things on my blog, and e-mailing friends.
보통 인터넷을 돌아다니거나 블로그에 글을 쓰거나 친구들한테 이메일을 보냅니다.
I spent five hours on my computer finishing up this paper.
나 이 리포트 마무리하느라 컴퓨터 앞에 5시간 앉아 있었어.
We spent time with our grandmother listening to stories of when we were young.
우리는 우리 어렸을 때 이야기를 들으며 할머니와 시간을 함께 보냈습니다.
I post pictures, video clips, and messages on my blog almost every day.
저는 거의 매일 블로그에 사진, 동영상, 글을 올립니다.
4. My cable TV provides me with countless channels to flip through.
케이블 TV의 여러 채널을 돌려 봅니다.
I'm just flipping through channels on my TV.
그냥 TV 채널 돌려가며 보고 있어.
I like flipping through magazines when I'm waiting for someone.
저는 누군가를 기다릴 때 잡지를 훓어보는 것을 좋아합니다.
I just had the chance to flip through it.
그냥 가볍게 훓어볼 시간밖에 없었어.
5. Although I feel I'm just killing time at home, I really need those moments to get my mind off of things.
비록 집에서 그냥 별 의미 없이 보내는 시간 같지만 복잡한 머리를 정리하기 위해서 이런 시간이 꼭 필요합니다.
We have a few hours to kill until the movie begins.
영화 시작할 때까지 몇 시간을 때워야 돼.
He just seemed to be killing time at home.
그 친구 그냥 집에서 빈둥거리고 있던 것 같던데.
I really need a nice rest to get my mind off of things.
나는 복잡한 머리를 식히기 위해 충분한 휴식이 필요해.
Expression! of the Day
What time do you get off today?
오늘 몇 시에 퇴근하니?
A: Sarah, what time do you get off today?
B: Same as usual, why?
A: You wanna go catch a movie?
B: I'd love to. I haven't seen a film in months. Do you have anything in mind?
A: Sarah야, 오늘 몇 시에 퇴근하니?
B: 평소와 비슷하게, 왜?
A: 영화 보러 갈래?
B: 좋아. 영화 본 지 몇 달 된 것 같다. 보고 싶은 거 있어?
Key Vocabualry & Expression!s
hectic lifestyle 정신 없는 생활
precious 소중한
sleep in 늦잠을 자다
sleep past noon 오후까지 늦잠을 자다
catch up on one's sleep 밀린 잠을 자다
surf the web 인터넷 서핑을 하다
post something on the blog 블로그에 글을 올리다
countless 수없이 많은
flip through 훓어보다
human interaction 사람과의 교감
call up a friend 친구에게 전화하다
kill time 시간을 때우다
get one's mind off of things 복잡한 머리를 정리하다
- 이전글귀트영 12월 18일 (목) 08.12.18
- 다음글귀트영 12월 17일 (수) 08.12.17
댓글목록
