10월 14일 (화) > 영어교실

• 목록

입트영_080707
Topic - Tell us something about yourself that you would like to chang.
자기 자신에게 있어 바꾸고 싶은 점에 대해 말씀해 주세요.

Model Response
If I could change one thing about yself, it would be my tendency to procrastinate. I consider it my biggest character flaw. I put almost everything off for as long as I can. I can't even count how many times I've been in bad situations because I waited until the last minute to do something. I think I may have picked it up from my mom, but really I can only blame myself for my bad habits. I'd really like to be more proactive about things. I think the problem is I have trouble getting motivated until it's a do-or-die situation. However, these days I've been trying to organize my time better and avoiding distractions so I can kick my procrastination habit.

해석
제 자신에 대해 한 가지를 바꿀 수 있다면, 그것은 해야 할 일을 뒤로 미루는 경향입니다. 저는 그것을 제 가장 큰 성격상의 단점이라고 생각합니다. 저는 거의 모든 일을 가능한 한 오래 미뤄 둡니다. 마지막 순간까지 일을 미루는 바람에 안 좋은 상황들에 직면한 적이 한두 번이 아니었습니다. 엄마로부터 이러한 습관을 물려받았을 수도 있다고 생각하지만, 제 나쁜 습관에 대해 우선 제 자신을 탓해야겠죠. 저는 모든 일에 있어서 정말로 좀 더 능동적이고 싶습니다. 문제는 그것을 하지 않으면 큰일 나는 상황이 아니고서는 동기 부여가 잘되지 않는다는 점입니다. 그러나, 요즘에는 일을 차일피일 미루는 습관에서 벗어나기 위해 시간 관리를 좀 더 잘하며 주의를 산만하게 하는 일들을 피하려고 노력하고 있습니다.

Key Sentences
If I could change one thing about yself, it would be my tendency to procrastinate.
제 자신에 대해 한 가지를 바꿀 수 있다면, 그것은 해야 할 일을 뒤로 미루는 경향입니다.
I have a tendency to sleep too much. - 저는 잠을 너무 많이 자는 경향이 있습니다.
I tend to procrastinate quite often. - 저는 일을 꽤 자주 뒤로 미루는 경향이 있습니다.
I have a habit of talking on the phone for too long. - 저는 전화 통화를 너무 오래 하는 경향이 있습니다.

I consider it my biggest character flaw. - 저는 그것을 제 가장 큰 성격상의 단점이라고 생각합니다.
Everybody has some type of character flaw. - 누구든지 성격상의 단점이 있게 마련입니다.
What do you consider (as) your biggest character flaw? - 너의 가장 큰 성격상의 단점은 무엇이라고 생각하니?
I would like to change this character flaw. - 저는 이러한 성격상의 단점을 고치고 싶습니다.

I put almost everything off for as long as I can. - 저는 거의 모든 일을 가능한 한 오래 미뤄 둡니다.
It's not a good habit to put things off. - 일을 뒤로 미루는 건 좋지 않은 습관입니다.
Try not to put off things too much. - 일을 너무 뒤로 미루지 않도록 노력하세요.
Our meeting has been put off(=postponed) until next week. - 우리 모임이 다움 주로 연기되었습니다.

I've been in bad situations because I waited until the last minute to do something.
마지막 순간까지 일을 미루는 바람에 안 좋은 상황들에 직면한 적이 한두 번이 아니었습니다.
I've been in bad situations because of my habit of procrastinating.
저는 일을 뒤로 미루는 습관 때문에 안 좋은 상황들에 직면한 경우가 있었습니다.
Don't wait until the last minute to do something. - 해야 할 일을 마지막 순간까지 미루지 마세요.

I have trouble getting motivated until it's a do-or-die situation.
그것을 하지 않으면 큰일 나는 상황이 아니고서는 동기 부여가 잘되지 않는다는 점입니다.
It's not easy to get motivated all the time. - 항상 동기 부여를 받는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
What will it take to get you motivated? - 네가 동기 부여를 받기 위해 어떻게 하면 될까?
I wait until it's a do-or-die situation. - 저는 하지 않으면 큰일이 나는 상황까지 기다립니다.
 
Expression of the Day
When is your baby due? - 출산 예정일이 언제니?
A: Jenny, I'm so happy you're finally having a baby. - 제니, 네가 드디어 아이를 갖게 되다니 정말 기뻐.
B: Thanks. Charles and I have been waiting for this for such a long time.
고마워. 찰스랑 나, 정말 오랫동안 아이를 기다려 왔거든.
A: I'm so excited. When is your baby due? - 정말 신난다. 출산 예정일이 언제니?
B: Roughly four months from now. - 지금부터 약 4개월 후야.


귀트영_080707
Daily Preview of Reality
Amy does not want Tim back anymore
Ed  : What can I say Amy! I'm glad there is someone who can finally explain the material in a way that I can understand it at my own pace.
Amy : Gosh, I'm flattered. Glad I could help, Ed.
Ed  : So, it's Monday and you don't have to go to work, right? What're you doing for the rest of the day?
Amy : I...I'm meeting a friend for dinner tonight.
Ed  : Friend who? Do I know him? Or her? Mind if I tag along?
Amy : Well, it's Tim.
Ed  : Tim? What's going on between you two? Are you guys back together?
Amy : No, but he thinks I want us to be. And I don't. Not anymore.

at one's own pace ~에게 편한 속도로
I'm flattered. 과찬의 말씀이세요.
the rest of the day 남은 하루
tag along  따라가다, 함께 가다

Tim 을 다시 사귀고 싶지 않은 Amy
Ed : Amy, 뭐라고 해야 할까! 내가 이해할 수 있는 속도로 내용을 설명해 주는 사람을 드디어 발견해서 너무 좋아.
Amy : 아이고, 비행기 태우지 마. 도움이 되었다니 다행이야. Ed.
Ed  : 그래, 오늘이 월요일이니까 너 일 안나가는 것 맞지? 이제 뭐 할 거야?
Amy : 응... 오늘 친구랑 저녁 먹기로 했어.
Ed : 친구 누구? 나도아는 애야? 여자 친구야? 나 따라가도 되니?
Amy : 그게... Tim 을 만나기로 했어.
Ed : Tim? 너희 둘, 어떻게 되어 가는 거야? 다시 만나는 거니?
Amy : 아니 근데 Tim은 내가 그러고 싶어한다고 생각하고 있어. 그런데 나는 아니야. 더 이상은.

Today's News
British lawmakers pave way for new genetic research
Following heated debate in the House of Commons, a resolution aimed at banning research into so-called human-animal embryo development came to a vote. "The ayes to the right were 176, the nos to the left were 336. The nos have it. The nos have it." That final vote tally means that research in Britain into the cutting edge field will now be allowed despite strong reservations from religious leaders and some politicians, including Edward Leigh from the Conservative party. "This is ethically wrong and almost certainly, medically useless or if not useless there is no evidence as yet to substantiate it."

the House of Commons 영국 하원
resolution 결의안
ban 금지하다
human-animal embryo 인간-동물 교잡 배아
come to a vote 표결에 부쳐지다.
aye[ai] 찬성표(를 던진 사람)
tally 계산, 득점, 집계
cutting edge 최첨단(의)
reservations 우려, 걱정, 유보
substantiate 실체화하다, 입증하다

영국 하원, 새로운 유전 연구 길 터
영국 하원에서는 뜨거운 논쟁 끝에 이른바 인간-동물 배아 생성 연구를 금지하려는 결의안이 표결에 부쳐졌다. "찬성이 176표, 반대가 336표입니다. 부결되었습니다." 투표 결과가 의미하는 것은 종교지도자들과 보수당의 에드워드 리를 포함한 일부 정치인들의 강한 우려에도 불구하고 이제 이 첨단 분야에 대한 연구가 영국에서는 허용된다는 것. "이는 윤리적으로 옳지 않습니다. 의학적으로도 쓸모 없다는 게 거의 확실합니다. 쓸모가 있다 해도 아직까지 이를 확실하게 증명할 수 있는 증거도 없습니다."