선생님 10월 16일 (목)
페이지 정보
본문
입트영_080709
Topic - Tell us about an unusual incident you had to go through while you were at an airport in another country.
다른 나라 공항에서 겪어야 했던 예기치 않은 사건에 대해 말씀해 주세요.
Model Response
I went through a rather scary ordeal a year ago when I went through customs in Australia. They have very strong quarantine laws in that country that I didn't know about when I packed my bags. I was carrying some type of Korean herbal medicine called "han-yak", which the customes officials had mistaken for some illegal substance. They called some security officers and immigration officials to the customs desk. Then, I was asked a lot of questions as they went through all my luggage. After about an hour everything was cleared up, but I wasn't allowed to bring my herbal medicine into the country. Talking about the story now is a bit amusing, but I was really freaked out when it actually happened.
해석
저는 일 년 전에 호주에서 세관을 통과할 때 제법 겁이 나는 고충을 겪었습니다. 그 나라는 검역 절차가 매우 까다로운데, 짐을 꾸릴 때 미처 그 사실을 몰랐습니다. 저는 '한약'이라 불리는 일종의 한국산 한방약품을 들고 있었는데, 세관 관계자들이 이것을 무슨 불법 약물로 오해했습니다. 그 사람들은 세관 검색대로 보안 요원들과 출입국 심사 직원들을 불렀습니다. 그리고는 제 짐을 전부 확인하면서 저에게 이것저것을 물었습니다. 약 한 시간 후에 모든 문제는 해결됐지만, 한약을 가지고 들어가지는 못하게 했습니다. 지금에 와서는 그때 이야기를 하는 것이 재미있지만, 막상 그 당시에는 정말 겁이 많이 났습니다.
Key Sentences
I went through a rather scary ordeal a year ago when I went through customs in Australia.
저는 일 년 전에 호주에서 세관을 통과할 때 제법 겁이 나는 고충을 겪었습니다.
I had a scary experience a year ago. - 저는 일 년 전에 무서운 경험을 했습니다
I experienced a scary incident a few months ago. - 저는 몇 달 전에 겁나는 경험을 했습니다.
You have to go through customs after going through immigration.
출입국 심사를 받고 난 후에는 세관을 통과해야 합니다.
They have very strong quarantine laws in that country. - 그 나라는 검역 절차가 매우 까다롭습니다.
Some countries have strong quarantine laws. - 일부 국가는 검역 규정이 매우 까다롭습니다.
Make sure you know about the quarantine laws when you visit another country.
다른 나라를 방문할 때 검역 규정에 대해 알아 두는 것 잊지 마세요.
The patient was put under quaratine. - 그 환자는 격리 수용되었습니다.
The farm where avian flu broke out was put under quarantine.
조류 독감이 발생한 농가는 출입이 통제되었습니다.
I was carrying some type of Korean herbal medicine called "han-yak.
저는 '한양'이라 불리는 일종의 한국산 한방 약품을 들고 있었습니다.
"Han-yak" is a type of Korean[Chinese] herbal medicine. - 한약은 일종의 한방 약품입니다.
I was asked a lot of questions as they went through all my luggage.
그 사람들은 제 짐을 전부 확인하면서 저에게 이것저것을 물었습니다.
They asked me a lot of questions. - 그 사람들은 저에게 이것저것을 물어보았습니다.
The customs officials went through all my bags. - 세관 직원들은 제 가방을 모두 검사했습니다.
I had to wait until they went through all my belongings.
저는 그 사람들이 제 소지품을 모두 검사할 때까지 기다려야 했습니다.
I was really freaked out when it actually happened. - 막상 그 당시에는 정말 겁이 많이 났습니다.
I was very scared when that happened. - 저는 그 일이 일어났을 때 정말 무서웠습니다
I was freaked out when I lost my son. - 저는 아들을 잃어버렸을 때 정말 겁이 났습니다.
I was freaked out when I heard the news. - 저는 그 소식을 들었을 때 정말 겁이 났습니다.
Expression of the Day
Let's make do with this. - 그냥 이 정도로 만족하자.
A: This is the best we can do at this point. - 이 시점에서는 이게 우리가 할 수 있는 최선이야.
B: I think so too. Let's make do with this. - 나도 그렇게 생각해. 그냥 이 정도로 만족하자.
A: We could have done better if we had more time. - 시간이 더 있다면 더 잘할 수 있었을 텐데.
B: Well, at least we did everything we could do. - 그래도 할 수 있는 건 다 했잖아.
귀트영_080709
Daily Preview of Reality
Amy has a strong sense of self now
Tim : I thought about what you said to me the other day, Amy. About how you want us to get back together.
Amy : Oh, you did. And?
Tim : I stayed up half the night thinking about it. But then I realized, Amy, that you deserve someone better than me.
Amy : Ha! Is that your way of dumping a girl? "It's not you: it's just me?" Well, listen to this. I've decided that I'm going to be dedicated to my studies rather than losing sleep over you.
Tim : Wha... What? I don't get it. You called me up to say you missed me - that was only like a couple of week ago. Now you suddenly changed your mind? Again?
Amy : Tim, you're great guy and I like you. That's not going to change. It's just that I've changed my mind about me, not you. OK? I can be fine if you're not there. I just want to focus on my studies.
Tim : OK, whatever. Now I can sleep well - peacefully and deeply.
Amy : Yeah, me too. So, are we cool?
get back together (헤어졌다가) 다시 만나다
stay up 잠자지 않고 깨어 있다.
lose sleep over 걱정하다, ~때문에 초조해 하다
I don't get it. 나는 그걸 이해할 수 없다.
focus on 주의를 집중하다, ~에 초점을 맞추다.
Are we cool? 우리 사이 괜찮은 거지?
자기의식이 분명해진 Amy
Tim Amy, 얼마전에 나한테 했던 말 생각해 봤어. 네가 얼마나 우리가 다시 합치기를 바라는지를 말야.
Amy 응, 그래?그래서?
Tim 그 생각하느라 잠도 제대로 못잤어. 그런데 갑자기 깨달았어. Amy, 나와 사귀기엔 네가 너무 아까워.
Amy 하! 그게 여자를 차는 너의 방법이니? "네가 문제가 아니라, 내가 문제?" 내 말 잘 들어. 난, 너때문에 잠도 못자느니 공부에 충실하기로 결심했어.
Tim 뭐.. 뭐라고? 이해가 안 되네. 나 보고 싶다고 전화했잖아. 고작 2주 정도 밖에 안 됐는데. 마음이 바뀐거야? 또?
Amy Tim, 너 참 괜찮ㅇ느 살마이고 나도 널 좋아해. 그건 변함 없을 거야. 너에 대한 게 아니라, 나 자신에 대한 생각을 고쳐 먹었을 뿐이야. 알겠니? 네가 없어도 난 괜찮다고. 지금은 그냥 공부에 집중하고 싶어.
Tim 알았어, 맘대로 해. 이제야 다리 뻗고 잘 수 있겠군. 평화로운 단잠을 말이야.
Amy 나도 마찬가지야. 그럼, 우리 괜찮은 거지?
Today's News
Robotic suit amplifies human muscle strength
A robotic aluminum suit that multiplies the wearer's strength and endurance up to 20 times has been developed in the United States. The outfit works by sensing every movement the wearer makes and almost instantly amplifying it. Before the technology can become practical, however the developers must overcome cost barriers and extend the suit's battery life, which currently is only 30 minutes. But the technology does provide evidence that robotics can amplify human muscle power in reality, not just in movies. The developers are focusing for now on applications such as loading cargo or repairing heavy equipment.
multiply 증가시키다, 곱하다
endurance 지구력, 내구성
outfit 의상 한 벌
amplify 확대하다, 증대하다
barrier 장벽
extend 연장하다
robotics 로봇공학
cargo 화물, 무거운 짐
인간 근육의 힘을 강화시키는 착용형 로봇 개발
인간의 힘과 지구력을 20배까지 증진시키는 착용형 알루미늄 로봇이 미국에서 개발 되었다. 이 착용 장비는 센서가 인간의 모든 움직임을 감지한 뒤 거의 즉각적으로 힘을 엄청나게 늘려주는 원리로 작동한다. 하지만 이 기술이 실용화 되기 위해서는 개발 회사가 가격 장벽과 충전지 수명 연장이라는 두 가지 걸림돌을 극복해야 한다. 현재의 충전지로는 로봇이 30분 밖에 기능하지 못한다. 하지만 이 기술은 로봇을 이용해 인간 근육의 힘을 늘린다는 것이 영화에서만이 아니라 현실에서도 가능하다는 증거이기도 하다. 개발 회사는 현재 화물 선적이나 중장비 수리 같은 여러 응용 분야에 이 로봇을 이용하는 연구에 초점을 맞추고 있다.
Topic - Tell us about an unusual incident you had to go through while you were at an airport in another country.
다른 나라 공항에서 겪어야 했던 예기치 않은 사건에 대해 말씀해 주세요.
Model Response
I went through a rather scary ordeal a year ago when I went through customs in Australia. They have very strong quarantine laws in that country that I didn't know about when I packed my bags. I was carrying some type of Korean herbal medicine called "han-yak", which the customes officials had mistaken for some illegal substance. They called some security officers and immigration officials to the customs desk. Then, I was asked a lot of questions as they went through all my luggage. After about an hour everything was cleared up, but I wasn't allowed to bring my herbal medicine into the country. Talking about the story now is a bit amusing, but I was really freaked out when it actually happened.
해석
저는 일 년 전에 호주에서 세관을 통과할 때 제법 겁이 나는 고충을 겪었습니다. 그 나라는 검역 절차가 매우 까다로운데, 짐을 꾸릴 때 미처 그 사실을 몰랐습니다. 저는 '한약'이라 불리는 일종의 한국산 한방약품을 들고 있었는데, 세관 관계자들이 이것을 무슨 불법 약물로 오해했습니다. 그 사람들은 세관 검색대로 보안 요원들과 출입국 심사 직원들을 불렀습니다. 그리고는 제 짐을 전부 확인하면서 저에게 이것저것을 물었습니다. 약 한 시간 후에 모든 문제는 해결됐지만, 한약을 가지고 들어가지는 못하게 했습니다. 지금에 와서는 그때 이야기를 하는 것이 재미있지만, 막상 그 당시에는 정말 겁이 많이 났습니다.
Key Sentences
I went through a rather scary ordeal a year ago when I went through customs in Australia.
저는 일 년 전에 호주에서 세관을 통과할 때 제법 겁이 나는 고충을 겪었습니다.
I had a scary experience a year ago. - 저는 일 년 전에 무서운 경험을 했습니다
I experienced a scary incident a few months ago. - 저는 몇 달 전에 겁나는 경험을 했습니다.
You have to go through customs after going through immigration.
출입국 심사를 받고 난 후에는 세관을 통과해야 합니다.
They have very strong quarantine laws in that country. - 그 나라는 검역 절차가 매우 까다롭습니다.
Some countries have strong quarantine laws. - 일부 국가는 검역 규정이 매우 까다롭습니다.
Make sure you know about the quarantine laws when you visit another country.
다른 나라를 방문할 때 검역 규정에 대해 알아 두는 것 잊지 마세요.
The patient was put under quaratine. - 그 환자는 격리 수용되었습니다.
The farm where avian flu broke out was put under quarantine.
조류 독감이 발생한 농가는 출입이 통제되었습니다.
I was carrying some type of Korean herbal medicine called "han-yak.
저는 '한양'이라 불리는 일종의 한국산 한방 약품을 들고 있었습니다.
"Han-yak" is a type of Korean[Chinese] herbal medicine. - 한약은 일종의 한방 약품입니다.
I was asked a lot of questions as they went through all my luggage.
그 사람들은 제 짐을 전부 확인하면서 저에게 이것저것을 물었습니다.
They asked me a lot of questions. - 그 사람들은 저에게 이것저것을 물어보았습니다.
The customs officials went through all my bags. - 세관 직원들은 제 가방을 모두 검사했습니다.
I had to wait until they went through all my belongings.
저는 그 사람들이 제 소지품을 모두 검사할 때까지 기다려야 했습니다.
I was really freaked out when it actually happened. - 막상 그 당시에는 정말 겁이 많이 났습니다.
I was very scared when that happened. - 저는 그 일이 일어났을 때 정말 무서웠습니다
I was freaked out when I lost my son. - 저는 아들을 잃어버렸을 때 정말 겁이 났습니다.
I was freaked out when I heard the news. - 저는 그 소식을 들었을 때 정말 겁이 났습니다.
Expression of the Day
Let's make do with this. - 그냥 이 정도로 만족하자.
A: This is the best we can do at this point. - 이 시점에서는 이게 우리가 할 수 있는 최선이야.
B: I think so too. Let's make do with this. - 나도 그렇게 생각해. 그냥 이 정도로 만족하자.
A: We could have done better if we had more time. - 시간이 더 있다면 더 잘할 수 있었을 텐데.
B: Well, at least we did everything we could do. - 그래도 할 수 있는 건 다 했잖아.
귀트영_080709
Daily Preview of Reality
Amy has a strong sense of self now
Tim : I thought about what you said to me the other day, Amy. About how you want us to get back together.
Amy : Oh, you did. And?
Tim : I stayed up half the night thinking about it. But then I realized, Amy, that you deserve someone better than me.
Amy : Ha! Is that your way of dumping a girl? "It's not you: it's just me?" Well, listen to this. I've decided that I'm going to be dedicated to my studies rather than losing sleep over you.
Tim : Wha... What? I don't get it. You called me up to say you missed me - that was only like a couple of week ago. Now you suddenly changed your mind? Again?
Amy : Tim, you're great guy and I like you. That's not going to change. It's just that I've changed my mind about me, not you. OK? I can be fine if you're not there. I just want to focus on my studies.
Tim : OK, whatever. Now I can sleep well - peacefully and deeply.
Amy : Yeah, me too. So, are we cool?
get back together (헤어졌다가) 다시 만나다
stay up 잠자지 않고 깨어 있다.
lose sleep over 걱정하다, ~때문에 초조해 하다
I don't get it. 나는 그걸 이해할 수 없다.
focus on 주의를 집중하다, ~에 초점을 맞추다.
Are we cool? 우리 사이 괜찮은 거지?
자기의식이 분명해진 Amy
Tim Amy, 얼마전에 나한테 했던 말 생각해 봤어. 네가 얼마나 우리가 다시 합치기를 바라는지를 말야.
Amy 응, 그래?그래서?
Tim 그 생각하느라 잠도 제대로 못잤어. 그런데 갑자기 깨달았어. Amy, 나와 사귀기엔 네가 너무 아까워.
Amy 하! 그게 여자를 차는 너의 방법이니? "네가 문제가 아니라, 내가 문제?" 내 말 잘 들어. 난, 너때문에 잠도 못자느니 공부에 충실하기로 결심했어.
Tim 뭐.. 뭐라고? 이해가 안 되네. 나 보고 싶다고 전화했잖아. 고작 2주 정도 밖에 안 됐는데. 마음이 바뀐거야? 또?
Amy Tim, 너 참 괜찮ㅇ느 살마이고 나도 널 좋아해. 그건 변함 없을 거야. 너에 대한 게 아니라, 나 자신에 대한 생각을 고쳐 먹었을 뿐이야. 알겠니? 네가 없어도 난 괜찮다고. 지금은 그냥 공부에 집중하고 싶어.
Tim 알았어, 맘대로 해. 이제야 다리 뻗고 잘 수 있겠군. 평화로운 단잠을 말이야.
Amy 나도 마찬가지야. 그럼, 우리 괜찮은 거지?
Today's News
Robotic suit amplifies human muscle strength
A robotic aluminum suit that multiplies the wearer's strength and endurance up to 20 times has been developed in the United States. The outfit works by sensing every movement the wearer makes and almost instantly amplifying it. Before the technology can become practical, however the developers must overcome cost barriers and extend the suit's battery life, which currently is only 30 minutes. But the technology does provide evidence that robotics can amplify human muscle power in reality, not just in movies. The developers are focusing for now on applications such as loading cargo or repairing heavy equipment.
multiply 증가시키다, 곱하다
endurance 지구력, 내구성
outfit 의상 한 벌
amplify 확대하다, 증대하다
barrier 장벽
extend 연장하다
robotics 로봇공학
cargo 화물, 무거운 짐
인간 근육의 힘을 강화시키는 착용형 로봇 개발
인간의 힘과 지구력을 20배까지 증진시키는 착용형 알루미늄 로봇이 미국에서 개발 되었다. 이 착용 장비는 센서가 인간의 모든 움직임을 감지한 뒤 거의 즉각적으로 힘을 엄청나게 늘려주는 원리로 작동한다. 하지만 이 기술이 실용화 되기 위해서는 개발 회사가 가격 장벽과 충전지 수명 연장이라는 두 가지 걸림돌을 극복해야 한다. 현재의 충전지로는 로봇이 30분 밖에 기능하지 못한다. 하지만 이 기술은 로봇을 이용해 인간 근육의 힘을 늘린다는 것이 영화에서만이 아니라 현실에서도 가능하다는 증거이기도 하다. 개발 회사는 현재 화물 선적이나 중장비 수리 같은 여러 응용 분야에 이 로봇을 이용하는 연구에 초점을 맞추고 있다.
- 이전글10월 17일 (금) 08.10.17
- 다음글영어의 어순을 이해하는 가장 쉬운 방법 08.10.16
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.