입트영 11월 5일- 이번주 교재입니다 > 영어교실

• 목록

10월 6일 입트영
Do you think there is a gap between English test scores and one’s real English ability?
영어 시험 성적과 실제 영어 실력간에 격차가 있다고 생각하십니까?
I bet almost everyone my age in Korea has taken some kind of English test outside of school.
I’ve had to take(the) TOEIC a couple of times because most companies ask for TOEIC scores when you apply for jobs with them. TOEIC only tests one’s reading and listening skills. By studying only these areas of English and by learning special test-taking skills from classes and textbooks. I managed to get a pretty good score on the test. But to be really honest, I think these kinds of tests only partially reflect one’s true English ability. Even if someone’s TOEIC score is high, that doesn’t mean that they have a strong command of English when it comes to speaking and writing. Therefore, if employers want a bigger picture of someone’s communication skills in English, they should also make use of English interviews or speaking test scores of potential employees.
제 나이 또래의 한국인이라면 학교 졸업하고 어떤 종류의 영어 시험이든 본 경험이 있을 것입니다. 대부분의 기업들이 지원자들에게 토익 점수를 요구하기 때문에 저도 토익을 몇차례 본적이 있습니다. 토익은 독해와 청취실력만을 평가합니다. 이 두분야를 공부하고 수업과 교재를 통해 시험 보는 요령을 배움으로써 저는 이 시험에서 제법 좋은 점수를 받았습니다. 그런데 진짜 솔직히 말하면 이러한 시험은 한사람의 진정한 영어 실력을 제한적으로만 보여 준다고 생각합니다.
토익 점수가 높다고 해서 말하기나 쓰기에 있어서 구사 능력도 뛰어나다고 할수는 없습니다. 그러므로 고용주들이 누군가의 영어 의사소통 능력을 좀더 폭넓게 파악하고 싶다면 지원자들을 대상으로 영어 인터뷰를 실시하거나 그들의 영어 말하기 시험 점수를 봐야 한다고 생각합니다.
1. I bet almost everyone my age in Korea has taken some kind of English test outside of school.
제 나이 또래의 한국인이라면 학교 졸업하고 어떤 종류의 영어 시험이든 본 경험이 있을것입니다.
People (who are) my age remember what it was like to be hungry all the time.
내 나이 또래 사람들은 배고팠던 것이 어땠는지를 항상 기억합니다.
He looked my age. 그는 내 또래로 보였어.
My sister is about your age. 우리 여동생은 네 나이 또래야.
I look several classes outside of school. 저는 학교 밖에서도 수업을 몇개 들었습니다.
2. Most companies ask for TOEIC scores when you apply for jobs with them.
Many people have to take (the) TOEIC to apply to a company here in Korea.
한국에서 기업에 지원하는 많은 사람들은 토익 시험을 봐야 합니다.
How many times have you taken (the ) TOEIC? 토플을 몇 차례나 웅시해 봤니?
I’m applying for jobs with several insurance companies. 저는 보험사 몇곳에 지원하고 있습니다.
3. I managed to get a pretty good score on the test.저는 시험에서 제법 좋은 점수를 받았습니다.
I finally managed to get a high score on a speaking test. 저는 말하기 시험에서 드디어 높은 점수를 받았습니다.
I always used to get low scores on tests. 저는 시험에서 항상 낮은 점수를 받았습니다.
4. To be really honest, I think those kinds of tests only partially reflect one’s true English ability.
진짜 솔직히 말하면, 이러한 시험은 한 사람의 진정한 영어 실력을 제한적으로만 보여 준다고 생각합니다.
To be really honest (with you), I think he’s not cut out for the job.
정말 솔직하게 이야기 하면, 나는 그가 그 직책에 적합하지 않다고 생각해.
I don’t think tests can fully reflect one’s English proficiency.
저는 시험이 한 사람의 영어 실력을 완전히 보여 줄수는 없다고 생각합니다.
5. They should also make use of English interviews or speaking test scores of potential employees.
지원자들을 대상으로 영어 인터뷰를 실시하거나 그들의 영어 말하기 시험점수를 봐야 합니다.
Many more companies these days are making use of English speaking tests when they recruit employees. 요즘 점점 더 많은 기업들이 직원들을 채용할때 영어 말하기 시험을 활용하고 있습니다.
If you make use of English interviews, you can get a more accurate picture of one’s true English ability. 영어 면접을 활용하면, 한사람의 진정한 영어 실력을 더 정확하게 파악할수 있습니다.
I think we should make more use of the Internet in our business.
저는 우리 사업에 인터넷을 더 많이 사용해야 한다고 생각합니다.