귀트영 12월 8일 (월) > 영어교실

• 목록

귀트영 11월 7일 – 금

<> - Cold day in hell
Anna : Ivy, it’ll be a cold day in hell before I volunteer for another planning committee.
I just got done chairing the Family Day Banquet Planning Committee.
Ivy : I didn’t know you volunteered for that. I thought Mr. Woolery appointed you to that position.
Anna : you’re exactly right. I was just saying. I won’t be volunteering any time soon for anything like that.
By the way, what’s with Mr. Woolery playing favorites?
Ivy : What are you talking about?
Anna : Just connect the dots, Ivy. Brad is put in charge of marketing, and as you know,
that’s for someone with more experience normally.
Ivy : I think you’re reading into things, Anna.
Anna : Am I? Mr. Woolery also always has Brad with him when he takes prospective big clients out to schmooze them up at expensive restaurant and such.
Ivy : You’re paranoid, Anna.

<<해가 서쪽에서 뜨더라도>>
Anna : Ivy, 내가 또 다른 기획위원회에서 자원봉사를 하는 건 해가 서쪽에서 떠도 일어나지 않을 일이에요.
Family Day 연회 기획 위원장을 얼마 전에 했잖아요.
Ivy : 그거 자원한 일인줄 몰랐는데. Woolery 씨가 임명한 건줄 알았어요.
Anna : 맞아요. 그냥 말을 그렇게 한 거예요. 그런 것 자원하기에는 시간이 좀 더 필요해요.
참, Woolery 씨 말인데, 왜 편애를 하는 거죠?
Ivy : 무슨 말이에요?
Anna : 생각을 해 보세요, Ivy. Brad가 마케팅 책임을 맡게 됐잖아요.
알다시피 그건 통상 경험이 더 많은 사람이 하는 일인데 말이에요.
Ivy : 너무 깊이 보는 것 같은데요, Anna.
Anna : 깊이요? Woolery 씨는 비싼 식당에서 중요한 잠재 고객 대접할 때도 항상 Brad랑 같이 가는걸요?
Ivy : 노이로제 같은데요, Anna.

<>
cold day in hell 결코 있을 수 없는 때[상황]
It’ll be a cold day in hell before you quit smoking.
(당신이 담배를 끊는 일은 결코 없을 거야)

play favorites 차별하다, 편애하다
treat one person better than another person.

connect the dots 단편적 사실에서 어떤 결론을 도출하다
= dot to dot = join the dots
A kind of paper puzzle containing a sequence of numbered dots. The puzzle is completed by drawing lines between the dots in order of the numbers, starting with a line between the dot next to the number one and the number two, and continuing on until the last number is reached. The drawn lines reveal a hidden picture.

read into things 필요없는 부분까지 깊이 생각하다
I think too much ----- I always read into things.
(난 생각이 너무 많아, 항상 쓸데 없는 것까지 생각하고 있어)

schmooze 잡담하다, 아부하다
I’m going to an Italian restaurant to schmooze up my client.
(이탈리아 식당에서 고객 접대할 거야.)


paranoid 편집증의, 지나치게[병적으로] 의심이 많은

<>
cold day in hell
It’ll be a cold day in hell before I volunteer for another planning committee.

volunteered for
I didn’t know you volunteered for that.

connect the dots
Just connect the dots, Ivy.

paranoid
You’re paranoid, Anna.

<> - George Michael arrested for possessing drugs.
- George Michael was cautioned after being arrested for possessing drugs in a London public restroom.
Pop Star George Michael was cautioned by police in London after being arrested in a public bathroom on suspicion of possessing drugs. The 45-year-old singer, who has sold more than 100 million records worldwide, has talked openly about his use of drugs in the past. In an interview with the BBC last year he admitted, “I’m a happy man and I can afford my drugs, so that’s not a problem.” Last May, he pleaded guilty to driving while unfit through drugs and was banned from driving for two years after being found slumped behind the wheel of his car.

<<조지 마이클 마약 소지 혐의로 체포>>
팝 스타 조지 마이클(45)이 마약 소지 혐의로 런던의 공중화장실에서 체포된 후 경찰의 경고를 받았다. 전 세계적으로 1억장 이상의 음반을 판매한 조지 마일클은 과거 자신의 마약 복용에 대해 공개적으로 발언해 왔다. 작년 BBS와의 인터뷰에서 그는 “나는 행복한 남자이고 마약을 산 돈도 있으니 문제가 되지 않는다.”고 말했다. 지난 5월 조지 마이클은 마약을 복용한 상태에서 운전을 한데 유죄를 시인, 2년간 운전 금지 조치를 받기도 했다. 자신의 차 운전석에 푹 주저앉아 있는 모습이 발견되었기 때문이다.

<>
on suspicion of ~의 혐의로
Thomas Jane was arrested on suspicion of DUL.
(토마스 제인이 음주 운전 혐의로 체포되었다.)

admit 인정하다, 시인하다
Most people would probably admit to being moderately superstitions.
(대부분의 사람들은 아마 자신들이 어느 정도는 미신을 믿는다는 것을 인정할 것이다.)

plead guilty 유죄[책임]를 인정하다, 시인하다
ó plead not guilty 무죄를 주장하다 = plead innocent
He agreed to plead guilty and serve prison terms.
(그는 유죄를 인정하고 징역형을 살기로 했다.)

unfit ~할 자격[능력]이 없는, 무자격의, 부적당한
not qualified, not suitable
The building was declared unfit for human habitation.
(이 건물은 사람이 살기에 적합 하지 않은 것으로 밝혀졌다.)

slump 푹 쓰러지다, 무너지듯이 앉다
I was slumped into a chair.
(나는 주저앉아 버렸다.)

behind the wheel 운전대를 잡고, 운전하는
He’s dangerous behind the wheel.
(그가 운전하는 것은 위험하다.)