귀트영 12월 12일 (금) > 영어교실

• 목록

귀트영 11월 12일 수
<> - More fund raising?

Anna : Toby, come here.
Toby : Uh-of, do you have another proximity tasker?
Anna : I do have something for you, but it’s not a proximity tasker. I was intending on giving it to you anyway.
Toby : So instead of a proximity tasker, it’s a heat seeking missile with my name on it.
Anna : Yes, If you hadn’t popped your head into my office, I would have fired it off and it would have sought you out.
Toby : (Sighs) What is it?
Anna : Fund raising for the upcoming Christmas party.
Toby : More fund raising! Holy cow, Anna! Do you hate me or something? Why me again?

<<자금 모금을 또>>
Anna : Toby, 이리 오세요.
Toby : 아이고, 눈 앞에 보인다고 또 업무를 맡기려고?
Anna : 맡길 일이 있긴 있는데, 눈 앞에 보여서는 아니에요. 원래부터 Toby 당신에게 맡기려고 했다고요.
Toby : 그럼 눈 앞에 보여서 나를 주는 게 아니라 내 이름이 쓰여진 미사일을 발사한 거나 마찬가지네요.
Anna : 그렇죠. 내 사무실에 얼굴을 보이지 않았다면 미사일을 발사해서 Toby에게 맞추었을걸요.
Toby : (한숨) 뭔데요?
Anna : 다가오는 크리스마스 파티를 위한 자금 모금.
Toby : 자금 모금을 또 하라고! 세상에, Anna! 날 싫어하는 거예요, 뭐예요? 왜 또 나야?

<>
intend on 의도하다
= plan on

heat seeking missile 열추적 미사일
a missile with a guidance system that directs it toward targets emitting infrared radiation

pop 휙 들어오다

fire off 발사하다
launch

seek out 찾아내다, 목표물을 탐색하다

<>
proximity tasker
Uh-oh, do you have another proximity tasker?

intending on
I was intending on giving it to you anyway.

with my name on it
It’s a heat seeking missile with my name on it.

popped you head
If you hadn’t popped your head into my office

<> - South Korea promoted to developed market
-Korea has been promoted to developed market in a ranking system that is closely watched by investors, fund managers and brokers.
South Korea has been promoted from advanced emerging market to developed market in a ranking system of global markets created by the FTSE Group. That puts Korea in the same group as Japan, Hong Kong, Britain, France, Australia, the U.S. and about 20 other economies. The promotion will be implemented in September 2009. The rankings are closely watched by investors, fund managers and brokers and used for analyzing investments and deciding asset allocation. The FTSE Group is an independent company jointly owned by The Financial Times and the London Stock Exchange.

<<한국 FTSE 선진 지수 편입>>
한국이 글로벌 증시를 분류하는 Financial Times Stock Exchange(FTSE) 지수에서 신흥 시장에서 상향 조정된 선진 시장으로 편입되었다.. 이로써 한국 증시는 일본, 홍콩, 영국, 프랑스, 호주, 미국 및 여타 20개국 증시들과 같은 그룹에 포함되게 되었다. 이번 지수 편입의 효과는 내년 9월부터 반영된다. FTSE 지수는 투자자와 펀드매니저, 브로커 등이 예의 주시하며 투자 분석 및 자산 배분을 하는데 사용하고 있다. FTSE 그룹은 영국 파이낸셜 타임스와 런던증권거래소가 공동으로 소유하는 독립 기업니다

<>
emerging market 신흥 시장
The term emerging markets is used to describe a nation’s social, or business activity in the process of rapid industrialization.

implement 이행하다, 수행하다
implement a change 변화를 적용하다.

closely watch 예의 주시하다
keep an eye on, monitor, keep track of, keep a close watch on

allocation 배분, 분배
act of allocating: the assignment or earmarking of something
allocation of duties 업무 분배

jointly 공동으로
together with others: in conjunction with, or in cooperation with, a person or organization
The copyright is jointly owned by the composer and the publisher.
(저작권은 작곡가와 출판사에게 공동으로 있습니다.)