입이 트이는 영어 11-24-10 (수) > 영어교실

• 목록

Topic * 교실 청소



한국의 학생들은 교실 청소를 어떻게 하는지 이야기해 주세요.



한국의 학생들은 조금씩 힘을 보태 교실을 깨끗하게 청소합니다. 초등학교 때부터 고등학교에 이르기까지, 학생들은 자기 교실은 스스로 청소합니다. 학급 전체를 몇 개 그룹으로 나눠서 청소를 분담합니다. 일부 학생들이 벌로 청소를 해야 하는 경우를 빼고는 보통 이렇게 만들어진 그룹들이 돌아가면서 청소를 합니다. 먼저 책상과 의자를 교실 뒤쪽으로 밀어 둡니다. 그러면 바닥을 쓸고 닦기가 편해집니다. 창문과 창틀도 청소가 필요합니다. 그리고 화장실과 복도 청소를 담당하는 학생들도 있습니다. 그 외에도 두 명의 학생이 주번 임무를 합니다. 주번의 임무는 칠판을 지우고 교실을 항상 청결하게 유지하는 것입니다.



Extra Topics for study Groups

1. Talk about what you normally did to clean the classroom.

2. Why do some students end up having to clean their classrooms as punishment?

3. Talk about your duties as a joobun back in school.





Model Response



Talk about how Korean students clean their won classrooms.



Korean students all chip in to do their part to keep their classrooms spic-and-span. From elementary school all the way up to high school, students clean up their own classrooms. The entire class is split into groups and the workload is then divvied up. Normally the groups go around cleaning in turns, unless some students are assigned to clean as their punishment. First the desks and chairs are shoved into the back corner of the classroom. This makes it easier to sweep and mop the floors. The windows and window frames require maintenance as well. There are students designated for the restrooms and hallways, too. Aside from that, there are two students picked to be the joobun every week. Their responsibility is to clean the blackboards and keep the classroom nice and clean at all times.





Key Vocabulary & Expression!s



chip in 십시일반하다, 힘을 보태다 do one’s part 자기 몫을 하다

spic-and-span 매우 깨끗하게 divvy up 나누다, 배분하다

in turns 차례대로 be assigned to ~의 임무가 주어지다

shove 밀다 sweep 쓸다

mop 걸레질하다 hallway 복도

nice and clean 깨끗하고 보기 좋게





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. The entire class is split into groups and the workload is then divvied up.

학급 전체를 여러 그룹으로 나누어 청소를 분담합니다.





Ø The class was split into beginners and intermediate learners.

학급을 초급자와 중급자로 나누었다.

Ø We were split into groups of five for the game.

그 게임을 위해서 전부 5명으로 이루어진 그룹으로 나뉘었다.

Ø The household chores must be divvied up in a fair way.

집안일은 공평하게 나눠야 해



2. The groups go around cleaning in turns.

이 그룹들이 돌아가면서 청소를 합니다.





Ø The students went around reading in turns.

학생들이 돌아가며 책을 읽었다.

Ø Each student goes around to serve as a leader of the team in turns.

학생들이 돌아가며 팀의 대표 역할을 한다.

Ø We went around and made a toast to the married couple.

결혼한 신랑 신부를 위해 돌아가며 건배를 들었다



3. Some students are assigned to clean as their punishment

일부 학생들은 벌로 청소를 하기도 합니다.





Ø We were assigned to clean the bathroom as our punishment

우리는 벌로 화장실 청소를 해야 했다.

Ø Students who were late for classes were assigned to clean the hallways.

수업에 늦은 학생들은 복도 청소를 해야 했다.

Ø I was assigned to work at the new branch downtown

나 시내에 새로 생긴 지점에서 일하게 됐어



4. The desks and chairs are shoved into the back corner of the classroom

책상과 의자를 교실 뒤쪽으로 밀어둡니다.





Ø The old furniture was shoved into the corner of the attic.

오래된 가구는 다락방 구석으로 옮겨졌다.

Ø He shoved me into the pool

그가 나를 밀어서 수영장에 빠뜨렸다.

Ø I barely shoved myself into the bus that was full.

만원인 버스에 겨우 탔다.



5. There are students designated for the restrooms and hallways.

화장실과 복도 청소를 담당하는 학생들도 있습니다.





Ø This facility is designated for special occasions.

이 시설을 특별한 행사를 위한 곳입니다.

Ø This area is designated for parking.

여기는 주차 구역입니다.

Ø There are several spaces that are designated for handicapped parking.

장애인 주차를 위한 주차 공간이 몇 군데 있습니다.





Expression of the Day



I’m living paycheck to paycheck.

하루 벌어 하루 먹고 살아요



A: Do you have any openings at your store?

B: Why? Are you looking for a second job?

A: Yeah, I’m living paycheck to paycheck these days.

B: Well, I do need some extra help in the mornings.



A: 가게에 혹시 사람 필요해요?

B: 왜? 투잡을 하려고 그러는 거야?

A: 네. 요즘 하루 벌어 하루 먹고 살거든요.

B: 요즘 오전 시간대에 도움이 좀 필요하긴 해