입이 트이는 영어 12-15-10 (수) > 영어교실

• 목록

Topic * 당구



당구에 대해 이야기해 주세요.



한국 남자들은 포켓볼보다 4구가 더 익숙합니다. 4구에는 붉은 공 두 개, 하얀 공 두 개가 있습니다. 당구를 치는 사람들은 각각 흰 공을 하나씩 갖습니다. 흰 공을 쳐서 두 개의 붉은 공에 맞히되 다른 하나의 하얀 공에는 맞히면 안됩니다. 그렇게 하면 점수를 얻고 계속해서 칠 수 있습니다. 다른 사람의 흰 공을 맞히면 벌점을 받게 됩니다. 여러 각도로 흰 공을 치고 싶을 때는 당구대의 쿠션을 최대한 활용하면 됩니다. 저는 150도 정도는 치는 보통 실력입니다. 150이란 마무리 샷을 칠 기회를 얻기 전까지 두 개의 붉은 공을 15번 맞혀야 한다는 뜻입니다. 게임을 끝내려면 두 개의 붉은 공을 마지막 한 번 쓰리 쿠션으로 쳐야 합니다.



Extra Topics for study Groups

1. Do you enjoy playing pool or carom billiards?

2. How often do you play pool or carom billiards?

3. Who do you shoot pool with most often?





Model Response



Talk about carom billiards.



Korean guys are more used to playing carom billiards than regular pool. There are two red balls and two white balls. Each player gets their own white ball. The goal is to hit the white ball into the two red balls, while avoiding the other white ball. You earn a point and can continue playing if you do that. If you hit the other person’s white ball, you get a penalty. You want to create different angles for the white ball by suing the banks as much as possible. I’m just an average player shooting around 150. That means that I have hit both red balls 15 times before getting my chance for the finishing shot. To finish up the game, you have to hit both red balls one final time, managing to hit three banks in between.





Key Vocabulary & Expression!s



carom billiards 4구 be used to ~에 익숙하다

pool 포켓볼 earn a point 점수를 획득하다

get a penalty 벌점을 받다 create different angles 다양한 각도를 만들다

bank 쿠션(당구대의 벽) average player 실력이 보통인 사람

finishing shot 마무리 샷 finish up 끝내다, 마무리하다





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Korean guys are more used to playing carom billiards than regular pool.

한국 남자들은 포켓볼보다 4구가 익숙합니다.





Ø Which do you prefer, carom billiards or regular pool?

4구랑 포켓볼 중에서 뭐를 더 즐기세요?



Ø I played carom billiards a lot when I was in college.

대학교 때 4구를 많이 쳤었어요.



Ø I’m good at playing pool, but not carom billiards.

포켓볼은 잘 치지만 4구는 잘 못쳐요.



2. The goal is to hit the white ball into the two red balls, while avoiding the other white ball.

흰 공을 쳐서 두 개의 붉은 공에 맞히되 다른 하나의 공에는 맞히면 안 됩니다.





Ø You have to hit the white ball into the red ball.

흰 공을 쳐서 붉은 공을 맞혀야 한다.



Ø I tried to hit the white ball into the red one but it hit the other white ball.

흰 공으로 붉은 공을 맞히려고 했는데 다른 흰 공을 맞혀 버렸어.



Ø Hit the balls into the pockets.

공을 쳐서 구멍에 넣어



3. You earn a point and can continue playing if you do that

그렇게 하면 점수를 얻고 계속해서 칠 수 있습니다.





Ø Hit the red ball to earn a point.

점수를 얻으려면 붉은 공을 치세요



Ø What do I have to do to earn a point?

점수를 따려면 어떻게 해야 하죠?



Ø You can continue playing if you earn a point.

점수를 따면 계속 칠 수 있어.



4. I’m just an average player shooting around 150.

저는 150 정도를 치는 보통 실력입니다.





Ø He’s not a pro, but just an average player.

그 친구 프로급은 아니고 실력이 보통이야



Ø The team is made up of average players.

그 팀은 실력이 그만그만한 선수들이 많아.



Ø I shoot around 200 in carom.

당구 한 200 정도 쳐요.



5. You have to hit both red balls one final time, managing to hit three banks in between.

두 개의 붉은 공을 마지막 한 번 쓰리 쿠션으로 쳐야 합니다.





Ø You can hit three banks first and then hit the red balls.

쿠션을 먼저 세 번 맞히고 난 후 붉은 공을 맞혀도 된다.



Ø You should avoid your opponent’s white ball in between.

중간에 상대방의 흰 공을 피해야 한다.



Ø Bank shots can be very difficult to master.

쿠션을 잘 치기는 매우 어렵다.





Expression of the Day



Let me just google it.

내가 인터넷에서 검색해 볼게



A: What are you looking for?

B: The phonebook. I need a plumber

A: Let me just google it for you.

B: Yeah, I guess that would be faster.



A: 뭘 찾아?

B: 전화번호부. 배관공을 불러야 해서

A: 내가 인터넷에서 검색해 볼게

B: 그래, 그게 더 빠르겠다.